33733065RUS.
33733065RUS.fm Page 2 Friday, May 23, 2003 10:20 AM ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Морозильная камера S. Автоматический льдогенератор T. Решетки U. Нижняя корзина (в некоторых моделях) V. Верхняя корзина W. Емкость для кубиков льда X. Вставляемая емкость для двери морозильной камеры Y. Полка с внутренней стороны двери морозильной камеры Z. Верхнее внутреннее освещение (и нижнее внутреннее освещение в некоторых моделях) Холодильная камера A. Внутреннее освещение B. Освещение средней части (в некоторых моделях) C.
3733065RUS.fm Page 3 Friday, May 23, 2003 10:20 AM ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ • Распаковав прибор, убедитесь, что он не поврежден и что дверь плотно закрывается. О любом повреждении следует сообщить в магазин, где Вы приобрели холодильник, в течение 24 часов после его поставки. • Упаковочная коробка может быть подвергнута вторичной переработке, о чем свидетельствует соответствующий символ . • Холодильник изготовлен из материалов, допускающих повторное использование.
33733065RUS.fm Page 4 Friday, May 23, 2003 10:20 AM РАБОТА ХОЛОДИЛЬНИКА/ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ • Подключите прибор к системе водоснабжения и к электрической сети (см. руководство по установке). • После подключения прибора к электрической сети на дисплее морозильной камеры будут отображаться две черточки до тех пор, пока не будет достигнута оптимальная температура. На дисплее холодильника будет отображаться значение температуры 5°C (заводская настройка).
33733065RUS.fm Page 5 Friday, May 23, 2003 10:20 AM Описание панели управления холодильной камерой/морозильной камерой и дозатором воды/льда Режим ожидания При нажатии кнопки прибор переключается в режим ожидания. Это означает выключение и холодильника, и морозильной камеры. При включенном режиме ожидания (stand>by) на обоих дисплеях появляются две зеленые точки. Для восстановления предыдущей настройки выполните те же действия, пока на обоих дисплеях не появятся значения ранее заданной температуры.
33733065RUS.fm Page 6 Friday, May 23, 2003 10:20 AM Описание панели управления холодильной камерой/морозильной камерой и дозатором воды/льда Если Вы уезжаете Если Вы уезжаете на продолжительное время, использование этой функции позволяет отключить холодильную камеру. Для активизации функции нажмите кнопку (загорается желтый индикатор). Символ T° на дисплее исчезает, и появляется зеленая точка. Для включения холодильной камеры нажмите снова кнопку .
33733065RUS.fm Page 7 Friday, May 23, 2003 10:20 AM Описание панели управления холодильной камерой/морозильной камерой и дозатором воды/льда Сигнализация открытой двери морозильной/ холодильной камеры Значок двери холодильника или морозильной камеры (или оба) мигает (зеленый индикатор), подается звуковой сигнал и загорается красный индикатор. Сигнализация включается в следующих случаях: • одна или обе двери остаются открытыми в течение более 2 минут.
33733065RUS.fm Page 8 Friday, May 23, 2003 10:20 AM Описание панели управления холодильной камерой/морозильной камерой и дозатором воды/льда Включение/выключение льдогенератора: Эта функция позволяет включать/выключать процесс производства льда. Выдача льда Включенный символ означает, что эта функция активизирована. Нажмите кнопку для выбора нужного типа льда (кубики или колотый). Загорается соответствующий символ (желтый индикатор). Освещение Вблизи дозатора предусмотрено ночное освещение.
33733065RUS.fm Page 9 Friday, May 23, 2003 10:20 AM Описание панели управления холодильной камерой/морозильной камерой и дозатором воды/льда Индикатор фильтра для воды (если предусмотрено) Индикатор фильтра для воды указывает на то, когда необходимо заменить кассету фильтра для воды. Изменение цвета индикатора с зеленого на желтый означает, что в скором времени будет необходимо заменить кассету фильтра для воды (90% ресурса фильтра уже использовано).
33733065RUS.fm Page 10 Friday, May 23, 2003 10:20 AM Снятие и перестановка полок холодильника и морозильной камеры Полки могут устанавливаться в соответствии с Вашими потребностями. Стеклянные полки достаточно прочны, чтобы выдерживать бутылки, пакеты молока и тяжелые емкости с продуктами; однако, следует избегать ударов ими по полкам. Снятие полок: выдвиньте полку наружу до упора, приподнимите ее и выньте.
33733065RUS.fm Page 11 Friday, May 23, 2003 10:20 AM Регулятор влажности в ящике для фруктов и овощей • • • Регулятор может быть установлен в любое положение между отметкой LOW (НИЗКАЯ) и отметкой HIGH (ВЫСОКАЯ) . при установке на отметку LOW влажность в ящике устраняется, что обеспечивает лучшую сохранность фруктов и овощей с кожурой при установке на отметку HIGH влажность в ящике сохраняется, что обеспечивает лучшую сохранность листовых овощей.
33733065RUS.fm Page 12 Friday, May 23, 2003 10:20 AM ЗАМОРАЖИВАНИЕ Морозильная камера, имеющая символ , обеспечивает хранение замороженных продуктов и замораживание свежих продуктов или готовых блюд. В ней также можно получать кубики льда. Внутренняя дверца морозильной камеры, имеющая символ **, особенно удобна для хранения мороженого или замороженных продуктов с малым сроком хранения.
33733065RUS.fm Page 13 Friday, May 23, 2003 10:20 AM ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА ЛЬДА И ВОДЫ (В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) В Вашей морозильной камере можно получать как кубики льда, так и колотый лед. При включении прибора происходит также включение льдогенератора с настройкой на режим получения кубиков льда. Загорается соответствующий символ (желтый индикатор). Для получения колотого льда нажимайте кнопку режима получения колотого льда до тех пор, пока символ не загорится.
33733065RUS.fm Page 14 Friday, May 23, 2003 10:20 AM Выдача воды: после включения дозатора воды вылейте воду из первых стаканов, после этого вода уже может быть использована. Эта операция должна повторяться во всех тех случаях, когда имел место длительный перерыв в использовании дозатора воды. Для приведения дозатора воды в действие нет необходимости прикладывать сильное давление к рычагу. Держите край стакана вблизи от отверстия дозатора.
33733065RUS.fm Page 15 Friday, May 23, 2003 10:20 AM АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЛЬДОГЕНЕРАТОР Полезные советы по пользованию автоматическим льдогенератором Чтобы включить/выключить льдогенератор, нажмите кнопку Вкл/Выкл (On/Off) . Если дверь морозильной камеры не открывается, проверьте, не блокирована ли внутренняя заслонка, поскольку она служит в качестве датчика блокировки, перекрывающего подачу льда от автоматического льдогенератора в емкость, установленную в двери.
33733065RUS.fm Page 16 Friday, May 23, 2003 10:20 AM ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Дозатор не работает. Открыта дверь морозильной камеры. Закройте дверь морозильной камеры. Неправильно установлена емкость для льда. Проверьте, чтобы емкость была задвинута до упора. Дозатор долго не использовался, что привело к смерзанию кубиков льда. Встряхивайте время от времени емкость для разделения кубиков льда и для увеличения объема хранения.
33733065RUS.fm Page 17 Friday, May 23, 2003 10:20 AM ОБСЛУЖИВАНИЕ И УБОРКА Перед выполнением каких>либо операций по обслуживанию или уборке выньте вилку из розетки или выключите электрическое питание. Периодически протирайте холодильник и морозильную камеру губкой, смоченной в растворе теплой воды с уксусом. Затем протрите прибор влажной тряпкой, а затем вытрите насухо. Никогда не пользуйтесь моющими средствами или абразивными составами. Никогда не мойте компоненты холодильника горючими жидкостями.
33733065RUS.fm Page 18 Friday, May 23, 2003 10:20 AM ЕСЛИ ВЫ УЕЗЖАЕТЕ Непродолжительное отсутствие Нет необходимости отключать холодильник, если Вы уезжаете меньше, чем на три недели. Используйте скоропортящиеся и заморозьте остальные продукты. Если в Вашем холодильнике имеется автоматический льдогенератор: 1.выключите его; 2.отключите подачу воды к льдогенератору; 3.опорожните емкость для льда. Длительное отсутствие Если Вы будете отсутствовать дольше трех недель, выньте из холодильника все продукты.
33733065RUS.fm Page 19 Friday, May 23, 2003 10:20 AM РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Прежде чем обращаться в сервисный центр... Неполадки в работе прибора подчас могут быть обнаружены и устранены Вами самостоятельно без использования каких>либо инструментов. Если холодильник не работает, проверьте: • Подключен ли кабель питания к работающей розетке с соответствующим напряжением. • Исправны ли предохранители в доме.
33733065RUS.fm Page 20 Friday, May 23, 2003 10:20 AM Помните Время работы компрессора зависит от нескольких факторов: частоты открывания двери, количества хранимых продуктов, температуры в помещении, настройки термостатов. Если Вы произвели вышеуказанные проверки, а прибор все же не работает должным образом, обратитесь в сервисный центр и опишите суть неполадки, укажите номер модели и сервисный номер (указанный на паспортной табличке).
33733065RUS.fm Page 21 Friday, May 23, 2003 10:20 AM СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ И КОНТРОЛЯ ВОДЫ (В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) Индикатор фильтра для воды Индикатор фильтра для воды указывает на то, когда необходимо заменить кассету фильтра для воды. Индикатор расположен на панели управления. Изменение цвета индикатора с зеленого на желтый означает, что в скором времени будет необходимо заменить кассету фильтра для воды (90% ресурса фильтра уже использовано).
33733065RUS.fm Page 22 Friday, May 23, 2003 10:20 AM СДАЧА СТАРОГО ХОЛОДИЛЬНИКА НА СЛОМ Застревание в холодильнике и удушье не являются проблемами, ушедшими в прошлое. Выброшенный холодильник может представлять опасность для детей, даже если он оставлен без присмотра всего на несколько дней. Прежде чем сдавать холодильник или морозильную камеру на слом: • • Снимите двери. Оставьте внутри полки с тем, чтобы дети не смогли с легкостью забраться внутрь прибора.
33733065RUS.
33733065RUS.
