3pl33116.fm Page 4 Monday, March 29, 2004 9:08 AM INSTRUKCJE UYTKOWANIA PRZED U¯YTKOWANIEM URZ¥DZENIA ................. STRONA 5 PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA ................................................................... STRONA 5 RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE ZALECENIA ........................................................................ STRONA 6 OPIS URZ¥DZENIA.......................................................... STRONA 7 OPIS PANELU STEROWANIA ......................................
3pl33116.fm Page 5 Monday, March 29, 2004 9:08 AM PRZED U¯YTKOWANIEM URZ¥DZENIA Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili przeznaczone jest wy³¹cznie do u¿ytku domowego Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego zapoznania siê z instrukcjami u¿ytkowania, w których znajdziecie opis Waszego urz¹dzenia oraz praktyczne porady, dotycz¹ce przechowywania produktów spo¿ywczych. Instrukcjê nale¿y zachowaæ, aby mo¿na by³o korzystaæ z niej w przysz³oci. 1.
pl33116.fm Page 6 Monday, March 29, 2004 9:08 AM RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE ZALECENIA Komora ch³odziarki powinna byæ u¿ywana wy³¹cznie do przechowywania wie¿ych produktów ¿ywnociowych, natomiast komora zamra¿arki wy³¹cznie do przechowywania mro¿onek, zamra¿ania wie¿ych produktów i wytwarzania kostek lodu. Po zainstalowaniu upewniæ siê, czy ch³odziarka nie stoi na kablu zasilaj¹cym. W komorze zamra¿arki nie nale¿y przechowywaæ szklanych pojemników z p³ynami, gdy¿ mog¹ one pêkaæ.
3pl33116.fm Page 7 Monday, March 29, 2004 9:08 AM OPIS URZ¥DZENIA Komora zamra¿arki S. Automatyczny wytwarzacz lodu T. Pó³ki U. Kosz dolny V. Kosz górny W. Pojemnik na kostki lodu X. Wk³ad na wewnêtrznej stronie drzwi Y. Pó³ka balkonowa na wewnêtrznej stronie drzwi Z. wiat³o wewnêtrzne Komora ch³odziarki A. wiat³o wewnêtrzne B. wiat³o rodkowe C. Regulowana pó³ka D. Pokrywa szuflady E. Szuflada F. Szuflada na warzywa G. Regulator szuflady na warzywa H. Szuflada na miêso I.
3pl33116.fm Page 8 Monday, March 29, 2004 9:08 AM OPIS PANELU STEROWANIA Za³¹czniki / wy³¹czniki komór, menu, wybór i potwierdzanie 1 2 3 4 5 6 1. Przycisk regulacji temperatury w komorze zamra¿arki 2. Przycisk regulacji temperatury w komorze ch³odziarki 3. Przycisk menu 4. Przycisk potwierdzenia 5. Za³¹cznik / wy³¹cznik wytwarzacza lodu 6.
3pl33116.fm Page 9 Monday, March 29, 2004 9:08 AM Funkcje i ustawienia komory zamra¿arki Drzwiczki zamra¿arki i/lub ch³odziarki s¹ otwarte Funkcja Party w³¹czona Ustawiona temperatura w komorze zamra¿arki Funkcje i ustawienia komory ch³odniczej Funkcja szybkiego zamra¿ania Ustawiona temperatura w komorze ch³odniczej Funkcja szybkiego sch³odzenia Funkcja wakacje Ikony urz¹dzenia, alarmów lub uszkodzeñ Funkcja szósty zmys³ aktywowana.
3pl33116.fm Page 10 Monday, March 29, 2004 9:08 AM JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ ZAMRA¯ARKI/ CH³ODZIARKI Pod³¹czyæ urz¹dzenie do dop³ywu wody oraz do sieci zasilaj¹cej (patrz instrukcja instalowania). Po pod³¹czeniu urz¹dzenia do sieci wywietlacz zostaje podwietlony i wszystkie ikony ukazuj¹ siê na kilka sekund. Na wywietlaczu zamra¿arnika pojawiaj¹ siê kreski, a ikona miga, natomiast na wywietlaczu ch³odziarki widoczna jest ustawiona fabrycznie temperatura +5°C.
3pl33116.fm Page 11 Monday, March 29, 2004 9:08 AM SPIS FUNKCJI Temperatura w komorze zamra¿arki Pokazuje ustawion¹ temperaturê panuj¹c¹ wewn¹trz zamra¿arki. Ustawiona temperatura zostaje wpisana do pamiêci i w razie ewentualnej przerwy w dop³ywie pr¹du lub wy³¹czenia urz¹dzenia za pomoc¹ przycisku stand-by, jest automatycznie odnaleziona. Wybór i regulacja temperatury w komorze zamra¿arki Aby zmieniæ temperaturê, nale¿y nacisn¹æ na przycisk freezer temp a¿ osi¹gniêta zostanie wybrana temperatura.
3pl33116.fm Page 12 Monday, March 29, 2004 9:08 AM SPIS FUNKCJI Wakacje Jest to funkcja, która dezaktywuje komorê ch³odziarki w przypadku d³u¿szej nieobecnoci u¿ytkownika. Powy¿sz¹ funkcjê mo¿na aktywowaæ poprzez naciskanie menu a¿ do pojawienia siê symbolu vacation . Symbol miga, a komora ch³odziarki nie wywietla temperatury, w celu potwierdzenia nacisn¹æ ok. Aby ponownie uruchomiæ funkcjê ch³odzenia nale¿y powtórzyæ operacjê.
3pl33116.fm Page 13 Monday, March 29, 2004 9:08 AM SPIS FUNKCJI Alarmy Ostrze¿enia te s¹ sygnalizowane za pomoc¹ sygna³ów dwiêkowych oraz wzrokowych. W razie wyst¹pienia usterek wywietlacz zostaje podwietlony. Alarm temperatury w zamra¿alniku Aktywowany jest sygna³ dwiêkowy: symbol alarmu miga, a na wywietlaczu w miejscu temperatury widoczne s¹ dwie kreski.
3pl33116.fm Page 14 Monday, March 29, 2004 9:08 AM STOSOWANIE DYSTRYBUTORA LODU (W ZALE¯NOCI OD MODELU) On/off wytwarzacz lodu Jest to funkcja aktywuj¹ca i/lub przerywaj¹ca wytwarzanie lodu. Aby w³¹czyæ i/lub wy³¹czyæ naciskaæ przez 3 sekundy przycisk ice on/off. Wybór typu lodu Funkcja jest aktywowana gdy symbol wieci siê. Naciniêcie przycisku ice mode umo¿liwia wybranie symbolu oznaczaj¹cego wybrany typ lodu (rozdrobniony lub kostki). Wybrany symbol zawieci siê. Pobieranie lodu: 1.
3pl33116.fm Page 15 Monday, March 29, 2004 9:08 AM STOSOWANIE AUTOMATYCZNEGO WYTWARZACZA LODU (W ZALE¯NOCI OD MODELU) Praktyczne rady dotycz¹ce u¿ytkowania automatycznego wytwarzacza lodu Jeli drzwi komory zamra¿arnika s¹ otwarte, nale¿y uwa¿aæ aby nie przes³aniaæ czujnika blokuj¹cego przemieszczanie siê lodu z wytwarzacza lodu do pojemnika, znajduj¹cego siê po wewnêtrznej stronie drzwi. Wyjmowanie i ponowne wk³adanie pojemnika na lód: 1.
3pl33116.fm Page 16 Monday, March 29, 2004 9:08 AM STOSOWANIE DYSTRYBUTORA WODY (W ZALE¯NOCI OD MODELU) Uzyskiwanie strumienia wody Strumieñ wody wyp³ywa po naciniêciu dwigni zbiornika za pomoc¹ podstawionej szklanki i zostaje przerwany po zwolnieniu dwigni; jednoczenie zapala siê wiat³o zbiornika, które ganie po zwolnieniu dwigni. Radzimy trzymaæ brzeg szklanki blisko otworu, z którego wyp³ywa woda, co zapobiegnie jej rozlewaniu.
3pl33116.fm Page 17 Monday, March 29, 2004 9:08 AM SYSTEM KONTROLOWANIA I WYMIANY FILTRA WODY (W ZALE¯NOCI OD MODELU) Funkcja czujnik filtra wody (w zale¿noci od modelu) Widoczny na wywietlaczu symbol F99% wskazuje na zu¿ycie filtra. W chwili zakupu urz¹dzenia oraz bezporednio po wymianie filtra, ikona wskazuje procentow¹ wartoæ F99%, która z czasem maleje w wyniku u¿ytkowania urz¹dzenia oraz naturalnego zu¿ywania siê wk³adu filtra.
3pl33116.fm Page 18 Monday, March 29, 2004 9:08 AM SPIS FUNKCJI wiat³o Dystrybutor lodu oraz wody posiada owietlenie, które umo¿liwia korzystanie z niego tak¿e w ciemnym otoczeniu. wiat³o mo¿na zawieciæ lub zgasiæ za pomoc¹ przycisku , znajduj¹cego siê na panelu, lub poprzez naciniêcie na jedn¹ z dwigni dystrybutora (woda, lód) i umo¿liwia stosowanie dystrybutora tak¿e w ciemnym otoczeniu.
3pl33116.fm Page 19 Monday, March 29, 2004 9:08 AM SYSTEM ROZPROWADZANIA POWIETRZA W KOMORZE CH£ODZIARKI MULTIFLOW jest to system rozprowadzania nawiewanego zimna, dziêki któremu temperatura w ca³ej komorze ch³odziarki jest prawie jednolita. Produkty ¿ywnociowe mog¹ byæ uk³adane na ka¿dym poziomie, lecz ze zwróceniem uwagi na otwory noników powietrza, których nie nale¿y przes³aniaæ, zapewniaj¹c cyrkulacjê powietrza.
3pl33116.fm Page 20 Monday, March 29, 2004 9:08 AM WEWNÊTRZNE ELEMENTY SK³ADOWE Zmiana ustawienia pó³ek w komorach ch³odziarki i zamra¿arki Ustawienie pó³ek mo¿e byæ zmieniane w zale¿noci od indywidualnych wymagañ. Szklane pó³ki s¹ na tyle wytrzyma³e, ¿e mo¿na na nich ustawiaæ butelki, mleko w kartonie oraz inne ciê¿kie produkty spo¿ywcze; nale¿y to jednak robiæ nie stosuj¹c si³y. Aby wyj¹æ pó³ki: poci¹gn¹æ pó³kê a¿ do momentu jej zatrzymania, podnieæ i wyj¹æ.
3pl33116.fm Page 21 Monday, March 29, 2004 9:08 AM PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRA¯ANIE ¯YWNOCI Komora zamra¿arki, która oznaczona jest symbolem , umo¿liwia przechowywanie mro¿onek oraz zamra¿anie produktów wie¿ych i gotowanych. Ponadto, w komorze tej wytwarzaæ mo¿na kostki lodu. Wewnêtrzna strona drzwi zamra¿arki, oznaczona symbolem **, nadaje siê do przechowywania lodów oraz mro¿onej ¿ywnoci o krótkim okresie przydatnoci do spo¿ycia.
3pl33116.fm Page 22 Monday, March 29, 2004 9:08 AM TABELA PRZECHOWYWANIA ¯YWNOCI Czas przechowywania ¿ywnoci zale¿y od jakoci produktu, od opakowania (czy przepuszcza wilgoæ i parê) oraz od temperatury (powinna wynosiæ -18°C).
3pl33116.fm Page 23 Monday, March 29, 2004 9:08 AM PROBLEMY W TRAKCIE U¯YTKOWANIA WYTWARZACZA LODU PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI¥ZANIE Dystrybutor lodu i wody nie dzia³a. Drzwi komory zamra¿arki s¹ otwarte. Zamkn¹æ drzwi komory zamra¿arki. Pojemnik na kostki lodu nie zosta³ w³aciwie zainstalowany. Upewniæ siê, czy pojemnik na lód zosta³ dochniêty do koñca. Dystrybutor lodu nie by³ przez d³u¿szy czas stosowany, co spowodowa³o roztopienie siê kostek lodu, a nastêpnie ich po³¹czenie.
3pl33116.fm Page 24 Monday, March 29, 2004 9:08 AM KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoci konserwacji lub czyszczenia, nale¿y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka lub od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania. Wnêtrze komory ch³odziarki oraz zamra¿arki nale¿y czyciæ g¹bk¹ zamoczon¹ w roztworze ciep³ej wody z dodatkiem octu. Op³ukaæ i osuszyæ. Nie stosowaæ rodków czyszcz¹cych oraz ciernych. Nie czyciæ elementów ch³odziarki za pomoc¹ p³ynów ³atwopalnych.
3pl33116.fm Page 25 Monday, March 29, 2004 9:08 AM ZALECANIA W PRZYPAKU D£U ¯SZYCH NIEOBECNOCI Krótkie okresy nieobecnoci Nie ma potrzeby wy³¹czania urz¹dzenia, je¿eli nieobecnoæ w domu bêdzie krótsza ni¿ trzy tygodnie. Nale¿y spo¿yæ artyku³y ³atwo psuj¹ce siê, a pozosta³e zamroziæ. Je¿eli ch³odziarka wyposa¿ona zosta³a w automatyczny wtwarzacz lodu: 1. wy³¹czyæ wytwarzacz lodu 2. odci¹æ dop³yw wody do wytwarzacza lodu 3. opró¿niæ pojemnik na kostki lodu.
3pl33116.fm Page 26 Monday, March 29, 2004 9:08 AM INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK / SERWIS Gdy s³yszysz takie odg³osy ...Twoje urz¹dzenie ¿yje!!! Zanim zwróc¹ siê Pañstwo do Serwisu... Wiele problemów zwi¹zanych z dzia³aniem urz¹dzenia wynika z banalnch przyczyn, które mog¹ byæ ustalone i rozwi¹zane bez stosowania narzêdzi.
3pl33116.fm Page 27 Monday, March 29, 2004 9:08 AM Silnik dzia³a nieprzerwanie przez zbyt d³ugi czas: Czy na skraplaczu zebra³ siê kurz i py³ki? Czy drzwi s¹ prawid³owo zamkniête? Czy uszczelki drzwi s¹ szczelne? Gdy na zewn¹trz panuje wysoka temperatura lub gdy pomieszczenie jest ogrzane, d³u¿szy ni¿ zazwyczaj czas pracy silnika nale¿y uznaæ za normalny.
3pl33116.
