3ro33116.fm Page 154 Monday, March 29, 2004 10:30 AM INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL.........................PAGINA 155 RECOMANDÃRI PENTRU PROTECÞIA MEDIULUI ÎNCONJURÃTOR .......................................PAGINA 155 PRECAUÞII ªI RECOMANDÃRI GENERALE .........PAGINA 156 DESCRIEREA APARATULUI ......................................PAGINA 157 DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDÃ .............PAGINA 158 PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE A COMPARTIMENTULUI CONGELATOR/ FRIGIDER ...........................
3ro33116.fm Page 155 Monday, March 29, 2004 10:30 AM ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL Produsul pe care l-aþi cumpãrat este un aparat destinat în exclusivitate pentru uzul casnic Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, vã invitãm sã citiþi cu atenþie instrucþiunile de utilizare, în care veþi gãsi descrierea aparatului ºi recomandãri privind conservarea alimentelor. Pãstraþi aceastã broºurã pentru a o consulta ºi pe viitor. 1.
ro33116.fm Page 156 Monday, March 29, 2004 10:30 AM PRECAUÞII ªI RECOMANDÃRI GENERALE Folosiþi compartimentul frigider doar pentru conservarea alimentelor proaspete ºi compartimentul congelator doar pentru conservarea alimentelor îngheþate, congelarea alimentelor proaspete ºi producerea cuburilor de gheaþã. Dupã instalare, controlaþi ca frigiderul sã nu fie aºezat pe cablul de alimentare. Nu pãstraþi în compartimentul congelator lichide în recipiente de sticlã deoarece pot exploda.
3ro33116.fm Page 157 Monday, March 29, 2004 10:30 AM DESCRIEREA APARATULUI Compartimentul congelator S. Dispozitivul de producere automatã a gheþii T. Grãtare U. Coº scund V. Coº înalt W. Recipient pentru cuburile de gheaþã X. Porþiune proeminentã pe uºa internã a congelatorului Y. Raft pe uºa internã a congelatorului Z. Luminã internã Compartimentul frigider A. Luminã internã B. Luminã intermediarã C. Raft reglabil D. Capac sertar E. Sertar F. Sertar pentru legume G. Reglarea sertarului pentru legume H.
3ro33116.fm Page 158 Monday, March 29, 2004 10:30 AM DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDÃ Butoane de aprindere / stingere pentru compartimente, navigare în meniu, 1 2 3 4 5 6 Selectare ºi confirmare 1. Buton pentru reglarea temperaturii în compartimentul congelator 2. Buton pentru reglarea temperaturii în compartimentul frigider 3. Buton pentru navigare în meniu 4. Buton de confirmare 5. Buton de aprindere/stingere a dispozitivului de producere a gheþii 6.
3ro33116.fm Page 159 Monday, March 29, 2004 10:30 AM Funcþii ºi setãri pentru compartimentul congelator Uºa frigiderului ºi/sau a congelatorului deschisã Funcþia Party activatã Temperatura reglatã în compartimentul congelator Funcþii ºi setãri pentru compartimentul frigider Funcþia de congelare rapidã Temperatura reglatã în compartimentul frigider Funcþia de rãcire rapidã Funcþia vacanþã Simboluri produs, de alarmã sau pentru defecþiuni Funcþia al ºaselela simþ activatã.
3ro33116.fm Page 160 Monday, March 29, 2004 10:30 AM PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE A COMPARTIMENTULUI CONGELATOR/FRIGIDER Racordaþi aparatul la reþeaua hidricã ºi electricã (a se vedea manualul de instalare). Când se efectueazã conectarea la reþeaua electricã, afiºajul se lumineazã ºi toate simbolurile apar timp de câteva secunde. Pe afiºajul pentru congelator apar niºte liniuþe, simbolul clipeºte cu intermitenþã, iar pe afiºajul pentru frigider apare o temperaturã de +5°C reglatã din fabricã.
3ro33116.fm Page 161 Monday, March 29, 2004 10:30 AM GHID PENTRU SELECTAREA FUNCÞIILOR Temperatura din compartimentul congelator Afiºeazã temperatura internã reglatã în compartimentul congelator. Temperatura reglatã este memorizatã ºi va fi restabilitã automat chiar ºi dupã o eventualã întrerupere a curentului sau dupã stingerea aparatului prin intermediul butonului stand-by.
3ro33116.fm Page 162 Monday, March 29, 2004 10:30 AM GHID PENTRU SELECTAREA FUNCÞIILOR Vacation (vacanþã) Aceastã funcþie dezactiveazã rãcirea din compartimentul frigider în cazul unei absenþe îndelungate a utilizatorului. Funcþia se activeazã apãsând pe butonul Menu pânã când apare simbolul vacation . Simbolul clipeºte cu intermitenþã iar temperatura pentru compartimentul frigider nu mai este vizualizatã, apãsaþi pe ok pentru a confirma.
3ro33116.fm Page 163 Monday, March 29, 2004 10:30 AM GHID PENTRU SELECTAREA FUNCÞIILOR Alarme Aceste indicaþii sunt comunicate printr-un semnal acustic ºi prin semnalizãri vizuale. Lumina afiºajului se aprinde ori de câte ori apare o situaþie de alarmã. Alarmã temperaturã congelator Se activeazã un semnal acustic: simbolul pentru alarmã clipeºte cu intermitenþã, în timp ce indicaþiile referitoare la temperaturã de pe afiºaj sunt înlocuite de douã liniuþe.
3ro33116.fm Page 164 Monday, March 29, 2004 10:30 AM UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE GHEAÞÃ (LA UNELE MODELE) On/off pentru dispozitivul de producere a gheþii Funcþia activeazã ºi/sau dezactiveazã producerea gheþii. Pentru a o activa ºi/sau dezactiva apãsaþi pe butonul ice on/off timp de trei secunde. Selectare gheaþã Funcþia e activatã când simbolul e luminat.
3ro33116.fm Page 165 Monday, March 29, 2004 10:30 AM UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DE PRODUCERE AUTOMATÃ A GHEÞII (LA UNELE MODELE) Recomandãri utile privind folosirea dispozitivului de producere automatã a gheþii Când uºa compartimentului congelator e deschisã, se recomandã sã lãsaþi liberã uºiþa care serveºte drept senzor pentru blocarea trecerii gheþii din dispozitivul automat de producere, în recipientul situat pe uºa internã. Pentru a scoate ºi a pune la loc recipientul pentru gheaþã: 1.
3ro33116.fm Page 166 Monday, March 29, 2004 10:30 AM UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE APÃ (LA UNELE MODELE) Distribuirea apei Distribuirea apei se face prin apãsarea unui pahar pe maneta distribuitorului de apã ºi se întrerupe când maneta e eliberatã; în acelaºi timp se aprinde becul dinãuntrul distribuitorului ºi se va stinge la eliberarea manetei. Se recomandã sã þineþi marginea paharului aproape de deschizãtura prin care iese apa, pentru a evita ca apa sã dea pe dinafarã.
3ro33116.fm Page 167 Monday, March 29, 2004 10:30 AM FUNCÞIA DE MONITORIZARE ªI DE ÎNLOCUIRE A FILTRULUI PENTRU APÃ (LA UNELE MODELE) Funcþia de indicator pentru filtrul de apã (dacã existã) Simbolul F99% prezent pe afiºaj indicã gradul de uzurã al filtrului pentru apã. La cumpãrarea produsului ºi dupã înlocuirea filtrului, simbolul pentru filtru indicã un procentaj de F99%, care descreºte atât datoritã utilizãrii produsului, cât ºi datoritã epuizãrii normale a încãrcãturii cartuºului.
3ro33116.fm Page 168 Monday, March 29, 2004 10:30 AM GHID PENTRU SELECTAREA FUNCÞIILOR Becul Distribuitorul de gheaþã ºi apã e dotat cu un bec ce permite folosirea sa ºi când e întuneric. Becul poate fi aprins ºi stins apãsând pe butonul de pe panoul de comandã sau în acelaºi timp cu apãsarea uneia dintre cele douã manete ale distribuitorului (apã, gheaþã) ºi permite folosirea sa ºi când e întuneric.
3ro33116.fm Page 169 Monday, March 29, 2004 10:30 AM SISTEMUL DE DISTRIBUIRE A AERULUI ÎN COMPARTIMENTUL FRIGIDER MULTIFLOW este un sistem de distribuire a aerului cu rãcire prin ventilare, datoritã cãruia temperatura din interiorul compartimentului frigider e aproape uniformã. Alimentele pot fi aºezate pe orice raft al produsului, având grijã sã nu blocaþi orificiile de distribuire a aerului, asigurând astfel libera sa circulaþie.
3ro33116.fm Page 170 Monday, March 29, 2004 10:30 AM GHID PENTRU COMPONENTELE INTERNE Scoaterea ºi punerea la loc a rafturilor din compartimentele frigider ºi congelator Rafturile pot fi poziþionate conform propriilor necesitãþi. Rafturile de sticlã sunt suficient de robuste pentru a susþine greutatea sticlelor, a cutiilor de lapte ºi a alimentelor grele; trebuie sã aveþi grijã sã nu le puneþi cu forþã. Pentru scoaterea rafturilor: extrageþi raftul pânã la punctul de oprire, ridicaþi-l ºi scoateþi-l.
3ro33116.fm Page 171 Monday, March 29, 2004 10:30 AM GHID PENTRU CONSERVAREA ªI DECONGELAREA ALIMENTELOR Compartimentul congelator, marcat cu simbolul , permite conservarea alimentelor congelate precum ºi congelarea alimentelor proaspete sau semipreparate. Permite, de asemenea, producerea cuburilor de gheaþã. Uºa internã a congelatorului, marcatã cu simbolul **, este adecvatã mai ales pentru conservarea îngheþatei sau a alimentelor congelate ce urmeazã a fi consumate în scurt timp.
3ro33116.fm Page 172 Monday, March 29, 2004 10:30 AM TABEL CU INDICAÞII PRIVIND CONSERVAREA ALIMENTELOR Duratele de conservare variazã în funcþie de calitatea alimentelor, de tipul de ambalaj sau de înveliº utilizat (rezistent la umiditate ºi la vapori) ºi de temperatura de conservare (care trebuie sã fie de -18°C).
3ro33116.fm Page 173 Monday, March 29, 2004 10:30 AM PROBLEME COMUNE ALE DISPOZITIVULUI DE PRODUCERE A GHEÞII PROBLEMA CAUZA SOLUÞIA Distribuitorul de gheaþã ºi apã nu funcþioneazã. Uºa compartimentului congelator e deschisã. Închideþi uºa compartimentului congelator. Recipientul pentru cuburile de gheaþã nu e corect instalat. Verificaþi ca recipientul pentru cuburile de gheaþã sã fie împins pânã la capãt.
3ro33116.fm Page 174 Monday, March 29, 2004 10:30 AM ÎNTREÞINEREA ªI CURÃÞAREA Înainte de a efectua orice operaþie de întreþinere sau de curãþare, scoateþi întotdeauna ºtecherul din priza de curent sau deconectaþi aparatul de la reþeaua electricã. Curãþaþi periodic compartimentele frigider ºi congelator cu un burete înmuiat într-o soluþie de apã cãlduþã ºi oþet. Clãtiþi ºi ºtergeþi. Nu folosiþi niciodatã detergenþi sau produse abrazive.
3ro33116.fm Page 175 Monday, March 29, 2004 10:30 AM MÃSURI DE PRECAUÞIE ÎN CAZ DE ABSENÞE ÎNDELUNGATE Absenþe scurte Dacã perioada de absenþã e mai micã de trei sãptãmâni, nu e necesar sã deconectaþi frigiderul de la reþeaua electricã. Consumaþi alimentele perisabile ºi congelaþi-le pe celelalte. Dacã frigiderul e prevãzut cu dispozitiv de producere automatã a gheþii: 1. stingeþi dispozitivul 2. închideþi alimentarea cu apã a dispozitivului de producere a gheþii 3.
3ro33116.fm Page 176 Monday, March 29, 2004 10:30 AM GHID DE DETECTARE A DEFECÞIUNILOR / ASISTENÞÃ Când auziþi aceste zgomote ...produsul dv. e viu !!! Înainte de a contacta Serviciul de Asistenþã... Problemele de funcþionare se datoreazã adesea unor cauze banale, care pot fi identificate ºi rezolvate fãrã a fi nevoie sã folosiþi vreun instrument.
3ro33116.fm Page 177 Monday, March 29, 2004 10:30 AM Aparent, motorul rãmâne în funcþiune prea mult: Condensatorul este curat, fãrã praf ºi scame? Uºile sunt închise corect? Garniturile uºilor sunt perfect etanºe? Când vremea e caldã sau camera e încãlzitã, e normal ca motorul sã funcþioneze un timp mai îndelungat. Dacã uºa a rãmas deschisã mai mult timp sau dacã au fost introduse cantitãþi mari de alimente, motorul rãmâne în funcþiune mai mult timp, pentru a rãci interiorul aparatului.
3ro33116.
