3sk33116.fm Page 54 Monday, March 29, 2004 9:42 AM NÁVOD NA POUITIE PRED POUÍVANÍM SPOTREBIÈA ...........................STRANA 55 OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA ...................STRANA 55 RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY ........................STRANA 56 POPIS SPOTREBIÈA......................................................STRANA 57 POPIS OVLÁDACIEHO PANELA................................STRANA 58 AKO POUÍVAT' MRAZIACI/CHLADIACI PRIESTOR........................................................................
3sk33116.fm Page 55 Monday, March 29, 2004 9:42 AM PRED POUÍVANÍM SPOTREBIÈA Výrobok, ktorý ste si kúpili je spotrebiè urèený výhradne na pouitie v domácnosti Dôkladne si pretudujte príruèku uívate¾a, aby ste èo najlepie vyuili monosti Váho nového spotrebièa. Táto príruèka obsahuje popis spotrebièa a rady na skladovanie potravín. Odlote si túto príruèku na budúce pouitie. Po vybalení spotrebièa sa presvedète, èi nie je pokodený a èi sa dvere dobre zatvárajú.
sk33116.fm Page 56 Monday, March 29, 2004 9:42 AM RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY Pouívajte chladiaci priestor iba na skladovanie èerstvých potravín a nápojov a mraziaci priestor iba na skladovanie mrazených potravín, zmrazovanie èerstvých potravín a prípravu ¾adových kociek. Po intalácii sa presvedète, èi chladnièka nestojí na prívodnej núre. Tekutiny neskladujte v sklenených nádobách v mraznièke, pretoe by mohli prasknút'.
3sk33116.
3sk33116.
3sk33116.fm Page 59 Monday, March 29, 2004 9:42 AM Funkcie a nastavenia mraziaceho priestoru Otvorené dvere mraziaceho a/alebo chladiaceho priestoru Aktivovaná funkcia Party Nastavená teplota v mraziacom priestore Funkcie a nastavenia chladiaceho priestoru Funkcia rýchleho zmrazovania Nastavená teplota chladiaceho priestoru Funkcia rýchleho vychladenia Funkcia pre dovolenku Ikony spotrebièa, alarmu alebo porúch Aktivovaná funkcia iesteho zmyslu.
3sk33116.fm Page 60 Monday, March 29, 2004 9:42 AM AKO POUÍVAT' MRAZIACI/CHLADIACI PRIESTOR Zapojte spotrebiè k vodovodnej prípojke a k elektrickej sieti (pozri príruèku Intalácia). Po zapojení do elektrickej siete sa displej rozsvieti a na nieko¾ko sekúnd sa zobrazia vetky ikony. Na displeji mraznièky sa zobrazia pomlèky, ikona bliká, kým na displeji chladnièky sa zobrazuje teplota +5°C, vopred nastavená vo výrobe.
3sk33116.fm Page 61 Monday, March 29, 2004 9:42 AM PRÍRUÈKA PRE NASTAVENIE FUNKCIÍ Teplota mraziaceho priestoru Zobrazuje nastavenú vnútornú teplotu mraziaceho priestoru. Nastavená teplota sa uloí do pamäti a aktivuje sa automaticky aj po prípadnom preruení dodávky elektrickej energie alebo po vypnutí spotrebièa pomocou tlaèidla stand-by. Výber a regulácia teploty mraziaceho priestoru Aby ste zmenili teplotu mraziaceho priestoru, stláèajte tlaèidlo freezer temp, a nedosiahnete elanú hodnotu.
3sk33116.fm Page 62 Monday, March 29, 2004 9:42 AM PRÍRUÈKA PRE NASTAVENIE FUNKCIÍ Dovolenka Táto funkcia vypína chladenie v chladiacom priestore v prípade dlhej neprítomnosti uívate¾a. Funkcia sa aktivuje stláèaním tlaèidla menu, a kým sa nezobrazí symbol pre dovolenku . Symbol bude blikat' a chladiace oddelenie nebude zobrazovat' teplotu, stlaèením ok potvrïte nastavenie. Aby ste znovu aktivovali funkciu chladenia v chladiacom priestore, postup zopakujte.
3sk33116.fm Page 63 Monday, March 29, 2004 9:42 AM PRÍRUÈKA PRE NASTAVENIE FUNKCIÍ Alarmy Tieto informácie oznamuje zvukový signál a zobrazenie signálu. Osvetlenie displeja sa rozsvieti vdy, keï nastane situácia alarmu. Teplotný alarm mraznièky Aktivuje sa zvukový signál: bliká symbol alarmu a namiesto teploty sa na displeji zobrazujú dve pomlèky.
3sk33116.fm Page 64 Monday, March 29, 2004 9:42 AM POUÍVANIE DÁVKOVAÈA ¾ADU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH) Vypínaè On/off výrobníka ¾adu Funkcia aktivuje alebo vypína výrobu ¾adu. Aby ste ju aktivovali alebo vypli, stlaète tlaèidlo ice on/off na tri sekundy. Výber ¾adu Funkcia je aktívna, keï svieti symbol . Stlaèenie tlaèidla ice mode umoòuje zvolit' symbol zodpovedajúci druhu elaného ¾adu (prísluný symbol drveného ¾adu alebo kociek), ktorý sa rozsvieti samostatne.
3sk33116.fm Page 65 Monday, March 29, 2004 9:42 AM POUÍVANIE AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKA ¾ADU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH) Uitoèné rady pri pouívaní automatického výrobníka ¾adu Keï sú dvere mraziaceho priestoru otvorené, odporúèame Vám nechat' vo¾né malé dvierka, ktoré slúia ako senzor na zablokovanie vydávania ¾adu na automatickom výrobníku, nachádzajúce sa na zásobníku umiestnenom na vnútornej èasti dverí.
3sk33116.fm Page 66 Monday, March 29, 2004 9:42 AM POUÍVANIE DÁVKOVAÈA VODY (NA NIEKTORÝCH MODELOCH) Dávkovanie vody Dávkovanie vody prebieha pri zatlaèení páèky dávkovaèa vody pohárom, preruí sa pri odtiahnutí pohára a uvo¾není páèky; súèasne sa zapne osvetlenie vnútri dávkovaèa, ktoré zhasne po uvo¾není páèky. Odporúèame Vám drat' okraj pohára blízko otvoru, ktorým vyteká voda, aby sa predilo tomu, e voda bude tiect' mimo pohára.
3sk33116.fm Page 67 Monday, March 29, 2004 9:42 AM FUNKCIA MONITOROVANIA A VÝMENY FILTRA NA VODU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH) Funkcia kontrolky filtra na vodu (ak je na spotrebièi) Symbol F99%, zobrazený na displeji, indikuje stav opotrebovania filtra na vodu. Po kúpe výrobku a po výmene vloky bude ikona, vzt'ahujúca sa na filter, zobrazovat' percentá F99%. Hodnota sa bude zniovat' jednak v závislosti od pouívania výrobku, ako aj na základe prirodzenej spotreby náplne samotného filtra.
3sk33116.fm Page 68 Monday, March 29, 2004 9:42 AM PRÍRUÈKA PRE NASTAVENIE FUNKCIÍ Osvetlenie Dávkovaè na ¾ad a vodu je vybavený osvetlením, ktoré umoòuje jeho pouitie aj v tme. Osvetlenie môete zapnút' a vypnút' stlaèením tlaèidla umiestnenom na paneli alebo sa zapína súèasne so zatlaèením na jednu z dvoch páèok dávkovaèa (voda, ¾ad) a umoòuje pouívanie dávkovaèa aj v tme.
3sk33116.fm Page 69 Monday, March 29, 2004 9:42 AM SYSTÉM DISTRIBÚCIE VZDUCHU V CHLADIACOM PRIESTORE MULTIFLOW je systém rozvádzania vzduchu, pri ktorom studený vzduch cirkuluje a vïaka ktorému je teplota vnútri chladiaceho priestoru takmer homogénna. Potraviny môete uloit' na ktorejko¾vek polici výrobku, dávajte vak pritom mimoriadny pozor, aby neboli zakryté otvory rozvodu vzduchu a bolo tak zaruèené vo¾né prúdenie vzduchu.
3sk33116.fm Page 70 Monday, March 29, 2004 9:42 AM PRÍRUÈKA PRE VNÚTORNÉ VYBAVENIE Vybratie alebo premiestnenie políc v chladiacom a mraziacom priestore Police môete premiestnit' pod¾a vlastných potrieb. Sklenené police sú dostatoène silné, aby uniesli hmotnost' flia, katú¾ s mliekom a t'akých potravín; napriek tomu dávajte pozor, aby ste ich nekládli na police prudko. Vybratie políc: t'ahajte policu a na doraz, nadvihnite ju a vyberte.
3sk33116.fm Page 71 Monday, March 29, 2004 9:42 AM PRÍRUÈKA PRE SKLADOVANIE A ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN Mraziaci priestor, oznaèený symbolom , umoòuje skladovanie mrazených potravín, ako aj zmrazovanie èerstvých potravín alebo varených jedál. Okrem toho umoòuje prípravu ¾adových kociek. Priestor na vnútornej strane dverí mraznièky, oznaèený **, je mimoriadne vhodný na skladovanie zmrzliny alebo mrazených potravín, ktoré sa majú spotrebovat' v krátkej dobe.
3sk33116.fm Page 72 Monday, March 29, 2004 9:42 AM TABU¼KA NA SKLADOVANIE POTRAVÍN Doby skladovania sa menia v závislosti od kvality potravín, druhu balenia alebo pouitého obalu (nepriepustnost' pre vlhkost' a paru) a teploty skladovania (musí byt' niia ako -18°C).
3sk33116.fm Page 73 Monday, March 29, 2004 9:42 AM BENÉ PROBLÉMY S VÝROBNÍKOM ¼ADU PROBLÉM Príèina RIEENIE Dávkovaè ¾adu a vody nefunguje. Dvere mraziaceho priestoru sú otvorené. Zatvorte dvere mraziaceho priestoru. Zásobník na ¾adové kocky nie je umiestnený správnym spôsobom. Skontrolujte, èi je zásobík na ¾adové kocky zatlaèený a na doraz. Dávkovaè ¾adu nebol dlhú dobu pouívaný a ¾adové kocky sa rozpustili a zliali dokopy.
3sk33116.fm Page 74 Monday, March 29, 2004 9:42 AM STAROSTLIVOS A ÚDRBA Pred akýmko¾vek úkonom údrby alebo pred èistením spotrebièa vytiahnite zástrèku prívodného kábla. V kadom prípade odpojte spotrebiè zo siete. Pravidelne èistite vnútro chladiaceho a mraziaceho priestoru pongiou namoèenou vo vlanej vode s prídavkom octu. Opláchnite a osute. Nikdy nepouívajte chemikálie a abrazívne èistiace prostriedky. Nikdy neèistite èasti chladnièky pouitím hor¾avých tekutín.
3sk33116.fm Page 75 Monday, March 29, 2004 9:42 AM OPATRENIA POÈAS DLHODOBEJ NEPRÍTOMNOSTI Krátka neprítomnost' Ak je doba neprítomnosti kratia ako tri týdne, nie je nutné odpojit' chladnièku od elektrickej siete. Spotrebujte potraviny, ktoré by sa mohli pokazit' a ostatné zmrazte. Ak je chladnièka vybavená automatickým výrobníkom ¾adu: výrobník vypnite zatvorte ventil na vodovodnej prípojke k výrobníku ¾adu vyprázdnite zásobník na ¾adové kocky.
3sk33116.fm Page 76 Monday, March 29, 2004 9:42 AM PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV / SERVIS KEÏ POÈUJE TIETO ZVUKY ..Tvoj spotrebiè je ivý !!! Skôr ako zavoláte servis.... Problémy s èinnost'ou sú èasto následkom banálnych príèin, ktoré môete odhalit' a vyrieit' bez pouitia akýchko¾vek nástrojov.
3sk33116.fm Page 77 Monday, March 29, 2004 9:42 AM Zdá sa, e motor je v èinnosti príli dlho: Nie je kondenzátor zanesený prachom a neèistotami? Sú dvere správne zatvorené? Tesnenie na dverách prilieha dobre? V teplom prostredí alebo vo vykurovanej miestnosti je normálne, e motor je v èinnosti dlhie. Ak boli dvere dlho otvorené alebo ak ste do spotrebièa vloili ve¾ké mnostvo potravín, motor bude v èinnosti dlhie, aby sa vychladilo vnútro spotrebièa.
3sk33116.
