Instruction for Use

ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ
•ςϘϓ ϲϟΰϨϤϟ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ Ϫ΋΍ήθΑ ΖϤϗ ϱάϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϥ·.
ϳΎϨόΑ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯΍ήϘϟ ϢϛϮϋΪϧ ϥϭΪΠΘγ ΚϴΣ Δ
Ϟπϓ΃ ϞΟ΃ Ϧϣ ΓΪϴϔϣ ΢΋Ύμϧ ϭ ΞΘϨϤϠϟ ˱Ύ Σ ή η ΎϬϴϓ
ϢϛίΎϬΠϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍.
ΔϴϠΒϘΘδϣ ΓέΎθΘγ΍ ϱϷ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϬΑ φϔΘΣ΍.
1. ϡΎѧϤΗ Ϧѧϣ ϭ ϪѧϔϠΗ ϡΪѧϋ Ϧѧϣ Ϊѧϛ΄Η ˬίΎѧϬΠϟ΍ ΔѧΌΒόΗ Ϛѧϓ ΪόΑ
ΏΎΒϟ΍ ϖϠϏ . ϝϼΧ ϊ΋ΎΒϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ΐΠϳ
24 Ϧѧϣ ΔϋΎγ
ϒϠΗ ϱ΃ ΩϮΟϭ ϝΎϤΘΣ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡϼΘγ΍.
2.ϗ ϰѧϠϋ ϦϴΘϋΎѧγ ΓΪѧϤϟ ήψΘϧ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ϞΒ
ϲϛ ˬϞϗϷ΍ϞόΠΗΓ˯ΎϔϜΑ ϞϤόΗ ΔΟϼΜϟ΍ ΓέϭΩ .
3. Ϧѧϣ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϭ ΐϴϛήΘϟ΍ ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
˵Ϥ ϟ ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ ˱Ύ Ϙ Β σ ϞϫΆϣ ϲϨϓ ϞΒϗμ˶Ϩ ϊѧϣ ϖΑΎѧτΘϟΎΑ ϭ ϊ
ΔϣΎόϟ΍ ϥΎϣϷ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ .
4.ίΎϬΠϟ΍ ϒϴψϨΘΑ ϢϗϞΧ΍Ϊϟ΍ Ϧϣ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ .
μϧΔΌϴΒϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ ΢΋Ύ
1. ϒϴϠϐΘϟ΍
ϲѧѧѧϓ ΔϣΪΨΘδѧѧѧϤϟ΍ ΓΩΎѧѧѧϤϟ΍ϒѧѧѧϴϠϐΘϟ΍ ΎϬόϴϨμѧѧѧΗ ΓΩΎѧѧѧϋ· ϦѧѧѧϜϤϳ
100%
ϭ ϢΘѧѧΨΗ ϊϴϨμѧѧΘϟ΍ ΓΩΎѧѧϋ· ΔѧѧϣϼόΑ .ϟ ϭΑ ϡΎѧѧϴϘϠ ΔѧѧϴϠϤό
Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ΕΎϔϠΨϤϟ΍ ΔѧϣΎόϟ΍ Ϊѧϋ΍ϮϘϟ΍ ωΎѧΒΗ· ΐѧΠϳ . ΐѧΠϳ
φѧѧϔΣѧѧϣϮ Ω΍ϒѧѧϴϠϐΘϟ΍) ˬϚϴΘѧѧγϼΒϟ΍ αΎѧѧϴϛ΃ϦϳήϴΘδѧѧϴϟϮΒϟ΍ ˬ
Φϟ΍ˬ... ( Ϸ΍ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ˱΍ Ϊ ϴ ό Α ΚϴΣ ϝΎϔσΎϬϧ΃ έΪμϣ ϞΜϤΗ
τΧήϞϤΘΤϣ .
ΕΎϣϮϠόϣ:
Ϧѧѧѧѧϣ ˳ϝΎѧѧѧѧΧ ίΎѧѧѧѧϬΠϟ΍ ΍άѧѧѧѧϫ
CFC. ΪѧѧѧѧϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΩ ϦϤπѧѧѧѧΘΗ ϭ
R134a (HFC) ϭ΃ R600a (HC)ˬ ϞϴΠδѧΘϟ΍ ΔѧΤ΋ϻ ήѧψϧ΍
ίΎϬΠϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϋϮοϮϤϟ΍ .
ΎϬΑ ϲΘϟ΍ ΓΰϬΟϸϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϭ ϝϮϧΎΗϮΑϭΰϳ·
R600a):( ˰ϟ΍ ϥ·
ϝϮϧΎΗϮΑϭΰϳ· Ϯϫ ϲόϴΒσ ίΎϏ Ϫϟ βϴϟ Λ΄Η ϱ΃ ΔѧΌϴΒϟ΍ ϰѧϠϋ ήϴ
ϝΎόΘηϼϟ ϞΑΎϗ ϪϨϜϟ ϭ . ΐѧϴΑΎϧ΃ ϥ΃ Ϧѧϣ Ϊѧϛ΄Θϟ΍ ϡΰѧϠϳ ϢѧΛ Ϧѧϣ ϭ
ϒϠΗ ϱ΃ ΎϬΑ βϴϟ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΩ.
2. ϟ΍ϦϴϬϜΘ/ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ίΎϬΠϟ΍
ϊϴϨμΘϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϗ Ω΍Ϯϣ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϊϨλ ϢΗ.
ΔѧѧϴΑϭέϭϷ΍ Ϊѧѧϋ΍ϮϘϠϟ ˱ΎѧѧϘΒσ ίΎѧѧϬΠϟ΍ ΍άѧѧϫ ϰѧѧϠϋ ΔѧѧϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΖѧѧϤΗ
2002/96/CE ˬΕϼѧѧϤϬϤϟ΍΋ΎΑήϬϜϟ΍ Δѧѧϴ ΔѧѧϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰѧѧϬΟϷ΍ ϭ
)WEEE( .ϟ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Θ ϦϴѧϬϜΗ ΔΤϴΤѧλ ΔѧϘϳήτΑ ίΎѧϬΠϟ΍ ΍άѧϫ
ϳΞ΋ΎΘϨϟ΍ ΐϨΠΗ ϲϓ ϢϫΎδΔΤμϟ΍ ϭ ΔΌϴΒϠϟ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΔϴΒϠδϟ΍ .
ΰѧϣήϟ΍ ήϴθѧϳ
ΩϮѧΟϮϤϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ϰѧϠϋ ϭ΃ ˬίΎѧϬΠϟ΍ ϰѧϠϋ
ΔѧѧϘϓήϤϟ΍ ϰѧѧϟ·΍άѧѧϫ ϥ΃ίΎѧѧϬΠϟ΍ ΔѧѧϣΎϤϘϛ Ϫѧѧόϣ ϞѧѧϣΎόΘϟ΍ ΐѧѧΠϳ ϻ
ΏήѧѧϗϷ ϪϤϴϠδѧѧΗ ΐѧѧΠϳ ϦѧѧϜϟ ϭ ΔѧѧϴϧΪϣ ΔΒѧѧγΎϨϣ ϊѧѧϴϤΠΗ ΔѧѧτϘϧ
ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϊϴϨμΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔλΎΧ.
ΪѧѧϨϋ ϭϦϴѧѧϬϜΗ΍ ˬίΎѧѧϬΠϟ΍ Ϧѧѧϋ ϡ΍ΪΨΘѧѧγϼϟ ΢ϟΎѧѧλ ήѧѧϴϏ ϪѧѧϠόΟ
ϭ ˬΏ΍ϮѧѧѧΑϷ΍ ωΰѧѧѧϧ ˬΔѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔѧѧѧϳάϐΘϟ΍ ϚϠѧѧѧγ ωΰѧѧѧϧ ϖѧѧѧϳήσ
ϒϓέϷ΍ ίΎѧϬΠϟ΍ ϞѧΧ΍Ω ϝϮΧΪѧϟΎΑ ϝΎѧϔσϸϟ ΢ϤδѧΗ ϻ ΔѧϘϳήτΑ
ΔϟϮϬδΑ.
ϰѧѧѧϠϋ ϞѧѧѧϤϋ΍ѧѧѧϨϴϬϜΗΑ ϪΈ ωΎѧѧѧΒΗ΍ Ϊѧѧѧϋ΍ϮϘϟ΍ Ϧѧѧѧϣ κϠΨΘѧѧѧϠϟ ΔѧѧѧϣΎόϟ
ϻ ˬϪѧѧΑ ΔѧѧλΎΨϟ΍ ϊѧѧϴϤΠΘϟ΍ ρΎѧѧϘϧ ϲѧѧϓ ϪϤϴϠδѧѧΘΑ Ϣѧѧϗ ϭ ΕΎѧѧϳΎϔϨϟ΍
ΗφϔΘΤϪϧ΃ ΚϴΣ Ϟ΋ϼϗ ϡΎϳϷ ϰΘΣ ϻ ϭ ϪΑ ϳτΧ έΪμϣ ϞΜϤή
ϰϠϋ ΍ϝΎϔσϷ.
ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϧѧѧϣ ΪѧѧϳΰϤϟ ιϮμѧѧΨΑ
ϞѧѧϣΎόΘϟ΍ ϭ ωΎΟήΘѧѧγϻ΍ ˬ
ΔѧϣΪΧ ˬϲѧϠΤϤϟ΍ ΐѧΘϜϤϟΎΑ ϞμѧΗ΍ ίΎѧϬΠϟ΍ ΍άϫ ϊϴϨμΘϟ΍ ΓΩΎϋ·
΍ ϭ΃ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϊϤΟ ίΎѧϬΠϟ΍ ˯΍ήθѧΑ ΖѧϤϗ ϱάѧϟ΍ ϞΤϤϟ
ϪϨϣ.
ϟ΍ ίΎϏ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϱϮΘΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ ϦϣϞϴΛϭέϮϠϔ
ϮϛϮΗϭήΑ ϲϓ έϮϛάϤϟ΍ ϭ ϱέ΍ήΤϟ΍ αΎΒΘΣϼϟ ΐΒδϤϟ΍ϝ
ϮΗϮϴϛ
Kyoto ; ϢϜΤϣ ϡΎψϧ ϲϓ ΪϳήΒΘϟ΍ ίΎϏ ˯΍ϮΘΣ΍ ϢΗ
ϖϠϐϟ΍ .ΪϳήΒΘϟ΍ ίΎϏ
: R134a ΔϠϣΎη ϦϴΨδΗ ΓέΪϗ Ϫϟ
)GWP( ϰϟ· ϞμΗ 1300.
ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϥΎϴΑ
•ϫά΍ ίΎϬΠϟ΍ ΝέΪѧϳ ΔϠѧλ ΎѧϬϟ ϲѧΘϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ ΔѧΒϗ΍ήϣ ΖѧΤΗ
Α ϲΑϭέϭϷ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϊϣ ΔϘΑΎτϤϟΎΑ ϪόϴϨμΗ ϢΗ ϭ ΔϳάϏϷΎ
)CE ( Ϣϗέ1935/2004
• Ϫѧѧѧѧϴϓ έΎѧѧѧѧΠΗϻ΍ ϭ ϪѧѧѧѧΟΎΘϧ· ϭ ίΎѧѧѧѧϬΠϟ΍ ΍άѧѧѧѧϫ ϢϴϤμѧѧѧѧΗ ϢѧѧѧѧΗ
ϊϣ ΔϘΑΎτϤϟΎΑ:
-Ϯϗ ΓΪϋΎϘΑ ΔλΎΨϟ΍ ϥΎϣϷ΍ Ϊϋ΍" ΪϬΠϟ΍ξϔΨϨϤϟ΍ "
2006/95/CE )Ϧϣ ϻΪΑ 73/23/CEE ΎϬΗϼϳΪόΗ ϭ
ΔϘΣϼϟ΍ (
ϞϔϜϳ ϥΎ˰ϣϷ΍ ϬΠϠϟ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ςϘϓ ίΎ
ΔϜΒθѧΑ ΢ϴΤμѧϟ΍ ϞϴѧλϮΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ
Δϴѧοέ΃ ΔϠѧλϭ ΎѧϬϟ ΔϤϴϠγ Δϴ΋ΎΑήϬϛ
ϥϮϧΎϘϟ΍ Ϊϋ΍ϮϘϟ ΔϘΑΎτϣ.
ة ا ا طو -.2004/108/CE “EMC”
5