210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 240 mm 145 mm 210 mm 145 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 180 mm 180 mm 260 mm 145 mm 145 mm 280/180 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 240 mm
ENGLISH Installation Page 7 Instructions for use Page 9 DEUTSCH Installation FRANÇAIS Installation Seite 15 Bedienungsanleitung Seite 16 Page 24 Mode d’emploi Page 25 Installatie Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Pagina 33 Instalación Página 40 Instrucciones de uso Página 41 Instalação Página 48 Instruções de utilização Página 49 ITALIANO Installazione Pagina 56 Istruzioni per l’uso Pagina 57 SVENSKA Installation Sidan 64 Bruksanvisning Sidan 65 DANSK Installation S
A 0 560 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 490 +2 510 mm mm 483 mm +1 0 mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 30 553 mm B 0 750 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm Min. 3 cm Max. 6 cm 742 mm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
SUOMI Asennus Sivu 2 Käyttöohjeet Sivu TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄÄ Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Lue ne aina ja noudata niitä. Tämä on turvallisuuteen liittyvä vaaran merkki, joka ilmoittaa käyttäjälle tai muulle henkilölle aiheutuvasta mahdollisesta vaarasta.
- Jos pinta on murtunut, kytke laite pois toiminnasta sähköiskuvaaran välttämiseksi (vain lasipintaiset laitteet). - Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjauksen kanssa. - Rasvassa tai öljyssä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja se voi aiheuttaa tulipalovaaran. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä. Kytke laite irti sähköverkosta ja peitä liekit esimerkiksi kannella tai sammutushuovalla.
KEITTOASTIAN POHJAN SUOSITELTAVAT LÄPIMITAT Ø Ø XL 28 cm L 21 cm vähintään 17 cm 28 cm enintään M enintään S Ø Ø vähintään 15 cm 21 cm Ø 18 cm Ø 14,5 cm Ø vähintään 12 cm 18 cm enintään Ø vähintään 10 cm 14,5 cm enintään KEITTOASTIAN SUOSITELTAVA PAIKKA Jos käytät kahta keittoastiaa samanaikaisesti, aseta ne seuraavien kuvien mukaisesti: TEHOTAULUKKO Tehotaso Toiminto Boost Nopea kuumentaminen Ihanteellinen ruoan lämpötilan nopeaa nostamista varten, veden saamiseksi kiehumispisteesee
ASENNUS Kun laite on purettu pakkauksesta tarkista, että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Mikäli havaitset ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltopalveluun. Kalusteen mitat ja asennusohjeet on esitetty kuvissa sivulla 2. KALUSTEEN VALMISTELU ASENNUSTA VARTEN VAROITUS • • • • • 57 Asenna keittotason alle välilevy. Tuotteen alaosa ei saa olla kosketettavissa asennuksen jälkeen. Jos keittotason alle asennetaan uuni, välilevyä ei tarvita. min. 5 mm - 80 75 min.
E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 L1 L2 N2 N N1 380 –415 V 3N~ 380-415V 380–415 V 2N~ 380-415V 220–240 V ~ 220-240V 220–240 V 3 ~ (vain Belgia) 220-240V 220–240 V ~ (AU ja UK) 230-240V 220-240V 380–415 V 380-415V 2N ~ (vain Alankomaat) KÄYTTÖOHJE Käyttöpaneelin kuvaus Käyttöpaneeli Päälle/ Pois Pikaliuku- Käyttöpaneelin lukko säädin ECO-logiikka/ Ajastin/ Lukitustoimintopainike ASET UKSET Keittovyöhykkeen säätimet ja vastaava näyttö Päälle/ Pois Käyttöpaneeli
Keittoalueiden kytkeminen toimintaan ja lämpötilan säätäminen Liukusäätimen toiminta Tehoilmaisimen näyttö Lisää tehotasoa Valitun keittovyöhykkeen ilmaisin Keittovyöhykkeen sijainti Vähentää tehotasoa Aseta kattila keittoalueelle, kytke keittotaso päälle ja aktivoi keittoalue painamalla käyttöpaneelin sitä vastaavaa pyöreää painiketta ”5”. Haluttu tehotaso 0–9 voidaan valita liukusäätimellä (mallikohtainen) tai tehostintoiminnolla P (mallikohtainen).
ECO-logiikka (toiminto, jos käytettävissä) Eco-logiikkatoiminnon ansiosta käyttäjä voi tarvittaessa asettaa lieden maksimitehon. Tämä säätö voidaan tehdä milloin tahansa ja se pysyy voimassa seuraavaan muutokseen saakka. Kun haluttu enimmäisteho on asetettu, keittotaso säätää automaattisesti jakamisen eri keittoalueille taaten, että rajaa ei koskaan ylitetä. Näin on mahdollista käyttää samanaikaisesti kaikkia keittoalueita ilman ylikuormitusvaaraa.
VIANMÄÄRITYS • • • • • Lue kohdassa Käyttöohjeet annetut ohjeet ja noudata niitä. Tarkista, että kyseessä ei ole sähkökatko. Kuivaa pinta huolellisesti puhdistamisen jälkeen. Jos näyttöön keittotasoa käynnistettäessä tulee aakkosnumeerinen koodi, toimi seuraavan taulukon mukaan. Ellet saa keittotasoa käytön jälkeen kytkettyä pois toiminnasta, kytke se irti sähköverkosta.