ENGLISH Installation Page 8 DEUTSCH Installation Seite 17 FRANÇAIS Installation Page 27 Mode d’emploi Page 28 Installatie Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Pagina 37 Instalación Página 44 Instrucciones de uso Página 46 NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA Instructions for use Page 10 Bedienungsanleitung Seite 19 Instalação Página 53 Instruções de utilização Página 55 Installazione Pagina 62 Istruzioni per l’uso Pagina 64 Montering Sidan 71 Bruksanvisning Sidan
0 560 +2 mm 580 650 700 mm 0 490 +2 mm 553 mm +1 0 mm 510 mm 483 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
SVENSKA InstallationSida2Bruksanvisning Sida VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG Både instruktionsboken och apparaten själv är utrustade med viktiga meddelanden som handlar om säkerhet - läs dessa och följt alltid råden. Detta är en säkerhetssymbol för fara, och symbolen varnar för eventuella risker för användaren och andra i närheten.
- Under och efter användning av apparaten, skall du inte röra vid värmeelementen. Undvik kontakt med trasor eller andra brännbara material tills alla apparatens komponenter har svalnat. - Lägg aldrig lättantändligt material inne i apparaten eller i närheten av apparaten. - Fett och upphettade oljor kan lätt fatta eld. Övervaka tillagningen när du lagar mat med mycket fett och olja.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VIKTIGT: Om kastrullen inte är av rätt storlek kommer kokzonen inte att slås på. Använd endast kastruller som bär symbolen ”INDUCTION SYSTEM” (Se bild). Innan du slår på plattan skall du placera kastrullen på den önskade kokzonen. GAMLA KASTRULLER OK NO För att kontrollera om kärlet kommer att fungera på induktionshällen, använd en magnet: kastruller som inte är magnetiska fungerar inte på hällen.
ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRANDE NÄT Skilj apparaten från elnätet. Apparaten måste installeras av en behörig servicetekniker som har kännedom om gällande bestämmelser avseende säkerhet och installation. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på person, djur eller egendom som uppstår på grund av att anvisningarna i detta kapitel ej har följts. Nätkabeln måste vara så lång att spishällen kan flyttas från bänken.
BRUKSANVISNING Beskrivning av kontrollpanelen Kontrollpanel Eco-logic steg 1 På/av Timer Kontrollpanellås/specialfunktion/Eco-logic Eco-logic steg 1 steg 2 och 4 Kokzonsreglage och motsvarande display Slå på och av spishällen Slå på spishällen genom att trycka in i cirka 2 sekunder tills kokzonsdisplayen tänds. Tryck in samma knapp tills displayen släcks för att stänga av spishällen. Alla kokzoner stängs av Om spishällen har använts kommer restvärmeindikatorn ”H” förbli tänd tills kokzonerna kylts av.
Varningar på kontrollpanelen Specialfunktioner (finns på vissa modeller) Specialfunktioner finns på vissa modeller: Restvärmevakt. Spishällen är försedd med restvärmevakt på varje kokzon. Denna signal visar vilka zoner som fortfarande är mycket varma. Om displayen visar , är kokzonen fortfarande varm Om kokzonen visar denna symbol, kan du till exempel hålla en maträtt varm eller passa på att smälta smör Då kokzonen svalnat slocknar signalen på displayen. Signal för felaktig, eller ingen kastrull.
Multizone Med den här funktionen kan du använda kokzonen som två separata zoner eller som en extra stor kombinerad zon. Den stora kokzonen kan användas för rektangulära eller ovala kokkärl (med maximal bottenvidd på 38x23 cm) eller flera standardkastruller samtidigt. Aktivera funktionen genom att först slå på spishällen och sedan trycka på de 2 zonknapparna som visas på bilden nedan: de två kokzonsdisplayerna visar nivå ”0” och två lysande prickar som indikerar att funktionen är aktiverad.
RENGÖRING VARNING - Använd absolut inte högtryckstvätt med ångstråle för rengöringen. Innan du börjar rengöra spishällen, skall du försäkra dig om att alla kokzoner är avstängda och att restvärmevakten (”H”) är släckt. OBSERVERA: Använd inte slipande svampar eller stålull. De kan förstöra glaskeramiken. • Rengör hällen från alla matrester när den svalnat efter varje användningstillfälle. • Socker och matrester med hög sockerhalt kan skada spishällen och skall därför avlägsnas omedelbart.
EFFEKTTABELL Effektnivå Typ av tillagning Boost Värma upp snabbt 8–9 Fritera - koka Maxeffekt Perfekt för att bryna, starta en tillagning, fritera djupfrysta livsmedel, snabbkoka Bryna - fräsa - koka - griljera Perfekt för att fräsa, hålla rätter kokande, tillaga och griljera (för kortare period, 5–10 minuter) 6–7 Bryna - koka - ånga - fräsa griljera 4–5 Koka - ånga - bryna - griljera Perfekt för att ånga, hålla rätter småkokande, tillaga (för längre period).