Operation Manual


35e&$87,216(75(&200$1'$7,216
*e1e5$/(6
 (PEDOODJH
/HVPDWpULDX[GHPEDOODJHVRQWUHF\FODEOHVj
 HWSRUWHQWOHV\PEROHGH UHF\FODJH
 &RQVHLOVSRXUpFRQRPLVHUOpQHUJLH
 6pFKH]WRXMRXUVXQHS OHLQH FKDUJ H HQ IR QFW LRQG X
W\SHGHWH[WLOHVHWGXSURJUDPPHWHPSVGHVpFKDJH
 8WLOLVH]WRXMRXUVODYLWHVVHGHVVRUDJHPD[LPDOH
DXWRULVpHGHYRWUHODYHOLQJHFDUXQHVVRUDJH
PpFDQLTXHFRQVRPPHPRLQVGpQHUJLH
 1HVpFKH]SDVOHOLQJHSOXVTXLOQHVWQpFHVVDLUH
 1HWWR\H]OHILOWUHDSUqVFKDTXH
F\FOHGHVpFKDJH
 ,QVWDOOH]YRWUHVqFKHOLQJHGDQVXQHSLqFHj
WHPSpUDWXUHPRGpUpHHQWUH &HW &6LOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWHH VWVXSpULHXUHDpUH]OD SLqFH
 6pOHFWLRQQH]WRXMRXUVXQSURJUDPPHWHPSVGH
VpFKDJHTXLFRQYLHQWjODFKDUJHDILQGREWHQLUOHV
UpVXOWDWVGHVpFKDJHUHTXLV
 6pOHFWLRQQH]ORSWLRQ'pOLFDWVHXOHPHQWSRXUOHV
SHWLWHVFKDUJHV
 6 p F K H ] O H F R W R Q H Q P H W W D Q W H Q V H P E O H  S D U H [ H P S O H  
OHVpOpPHQWVSUrWjUHSDVVHUHWSUrWjUDQJHU
&RPPHQFH]SDUOHSURJUDPPHWHPSVGHVpFKDJH
SUrWjUHSDVVHUSXLVHQILQGHF\FOHUHWLUH]OHOLQJHj
UHSDVVHUHWVpFKH]OHUHVWHGHODFKDUJHDYHFOH
SURJUDPPHSUrWjUDQJHU
 0LVHDXUHEXWGHOHPEDOODJHHWGHVDQFLHQV
DSSDUHLOV
&HVqFKHOLQJHHVWIDEULTXpjSDUWLUGHPDWpULDX[
UpXWLOLVDEOHV6LYRXVGpFLGH]GHYRXVVpSDUHUGH
YRWUHDSSDUHLOYRXVGHYH]OHIDLUHHQFRQIRUPLWp
DYHFODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUSRXUODPLVHDXUHEXW
GHVGpFKHWV
 $YDQWODPLVHDXUHEXW FRXSH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ
DILQGHUHQGUHOHVqFKHOLQJHLQXWLOLVDEOH
 6pFXULWpHQIDQWV
,OIDXWLQWHUGLUHDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVqFKH
OLQJH
 5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHV
 $SUqVOXWLOLVDWLRQUDPHQH]WRXMRXUVOHERXWRQGH
VpOHFWLRQGXSURJUDPPHWHPSVGHVpFKDJHVXUOD
SRVLWLRQDILQGpYLWHUODPLVHHQPDUFKH
DFFLGHQWHOOHGXVqFKHOLQJH
 $YDQWOHQHWWR\DJHRXWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUOH
VqFKHOLQJH PHWWH]OHKRUVWHQVLRQHWGpEUDQFKH]OH
 3RXUQHWWR\HUOH[WpULHXUGXVqFKHOLQJHXWLOLVH]XQ
GpWHUJHQWQHXWUHHWXQFKLIIRQKXPLGH
 1XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWVDEUDVLIV
1HWWR\H]OHILOWUHjODILQGHFKDTXHF\FOHGH
VpFKDJH
 2XYUH]ODSRUWH
 7LUH]OHILOWUHYHUVOHKDXW
 1HWWR\H]OHILOWUHDYHFXQHEURVVHGRXFHRXGXERXW
GHVGRLJWV
 5HPHWWH]OHILOWUHHQSODFH
 $YHFXQFKLIIRQKXPLGHHQOHYH]OHVSHOXFKHV
GpSRVpHVVXUOHMRLQWHWjOLQWpULHXUGHODSRUWH
 6LOHILOWUHHVWHQFUDVVpQHWWR\H]OHDYHFGHOHDXHW
XQHEURVVHGRXFH
 6LQpFHVVDLUHOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQGRLWrWUH
UHPSODFpSDUXQFkEOHGDOLPHQWDWLRQGRULJLQH
GLVSRQLEOHDXSUqVGHQRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH/H
FkEOHGDOLPHQWDWLRQQHSHXWrWUHUHPSODFpTXHSDU
XQWHFKQLFLHQTXDOLILp
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
 &HVqFKHOLQJHDpWpFRQoXIDEULTXpHWGLVWULEXpHQ
FRQIRUPLWpDYHFOHVH[LJHQFHVGHVpFXULWpGHV
GLUHFWLYHV&(
 'LUHFWLYH&((UHODWLYHjODEDVVHWHQVLRQ
 'LUHFWLYH&((UHODWLYHjODFRPSDWLELOLWp
pOHFWURPDJQpWLTXH
 'LUHFWLYH&((UHODWLYHDX[PDUTXHV&(
 8WLOLVH]OHVqFKHOLQJHXQLTXHPHQWjGHVILQV
GRPHVWLTXHV