ENGLISH Installation Page 7 Instructions for use Page 9 DEUTSCH Installation Seite 15 Bedienungsanleitung Seite 17 FRANÇAIS Installation Page 23 Mode d’emploi Page 25 NEDERLANDS Installatie Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Pagina 33 Instalación Página 39 Instrucciones de uso Página 41 Instalação Página 47 Instruções de utilização Página 49 Installazione Pagina 55 Istruzioni per l’uso Pagina 57 SVENSKA Installation Sidan 63 Bruksanvisning Sidan 65 DANSK Installation
0 560 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 490 +2 mm 483 mm Min. 3 cm Max. 6 cm 553 mm +1 0 mm 510 mm 30 54 mm Min. 50 mm 580 mm Min.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LA SICUREZZA VOSTRA E DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTE Il presente manuale e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza, da leggere ed osservare sempre. Questo è il simbolo di pericolo, relativo alla sicurezza, il quale avverte dei potenziali rischi per l’utilizzatore e per gli altri.
- I grassi e gli oli surriscaldati prendono facilmente fuoco. Sorvegliare la cottura di alimenti ricchi di grasso e di olio. - È obbligatoria l’installazione di un pannello separatore, non fornito a corredo, nel vano sotto l’apparecchio. - Se la superficie è incrinata, spegnere l’apparecchio per evitare la possibilità di scossa elettrica (solo per apparecchi con superficie in vetro).
PRIMA DELL’UTILIZZO IMPORTANTE: Le zone di cottura non si accendono se la pentola non è delle dimensioni corrette. Utilizzare solo pentole che riportano il simbolo “SISTEMA A INDUZIONE” (Figura a lato). Posizionare la pentola sulla zona di cottura prima di accendere il piano. Utilizzando pentole adatta, non è possibile utilizzare le zone di cottura a temperature inferiori ai 10°C.
TABELLA POTENZE Livello di potenza Max potenza Boost (temperatura massima) Tipologia di cottura Riscaldare rapidamente Friggere - bollire 9–7 Alta potenza 7–5 Media potenza 4–3 Bassa potenza 2–1 SPEGNIMENTO Potenza zero Utilizzo livello (l'indicazione affianca l'esperienza e le abitudini di cottura) Ideale per innalzare in breve tempo la temperatura del cibo fino a veloce ebollizione in caso di acqua o riscaldare velocemente liquidi di cottura Ideale per rosolare, iniziare una cottura, friggere p
COLLEGAMENTI ELETTRICI - Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato a conoscenza delle norme vigenti in materia di installazione e sicurezza. Il produttore declina ogni responsabilità a persone, animali o a cose in caso di mancata osservanza delle direttive fornite nel presente capitolo. Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da permettere la rimozione del piano di cottura dal piano di lavoro.
ISTRUZIONI PER L’USO Descrizione pannello comandi Pannello comandi Accensione/ Spegnimento Blocco pannello comandi Accesso rapido Dispositivo di scorrimento Zona di cottura e relativo display Tasto funzione ECO-logic/ Timer/Blocco Accensione/Spegnimento piano di cottura Per accendere il piano premere per circa 2 secondi il tasto finché non si illuminano i display delle zone di cottura. Per spegnere toccare lo stesso tasto fino allo spegnimento dei display. Tutte le zone di cottura vengono disattivate.
Avvisi del pannello comandi Funzioni speciali Spia di calore residuo. Il piano di cottura è dotato di un indicatore di calore residuo per ogni zona di cottura. Tale indicatore segnala quali sono le zone di cottura ancora a temperatura elevata. Se il display visualizza , la zona di cottura è ancora calda. Se la zona presenta questa segnalazione è possibile, per esempio, mantenere calda una pietanza o fare sciogliere il burro. Con il raffreddamento della zona di cottura, il display si spegne.
OPERAZIONI DI PULIZIA AVVERTENZA - Non utilizzare pulitrici a vapore. Prima di procedere alle operazioni di pulizia, assicurarsi che le zone di cottura siano spente e che l’indicazione di calore residuo (“H”) sia scomparsa. IMPORTANTE: Non utilizzare spugne abrasive o pagliette in quanto possono rovinare il vetro. • Dopo ogni uso pulire il piano di cottura (quando si è raffreddato) per rimuovere eventuali depositi e macchie dovuti a residui di cibo.