DEUTSCH Installation Seite 4 Bedienungsanleitung Seite 6 ENGLISH Installation Page 4 Instructions for use Page 15 FRANÇAIS Installation Page 4 Mode d’emploi Page 21 NEDERLANDS Installatie Pagina 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 29 Instalación Página 4 Instrucciones de uso Página 37 Instalação Página 4 Instruções de utilização Página 45 ITALIANO Installazione Pagina 4 Istruzioni per l’uso Pagina 53 SVENSKA Installation Sidan 4 Bruksanvisning Sidan 61 DANSK Installati
0 560 +2 mm 580 650 700 mm mm 553 mm +1 0 mm 510 mm 483 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
PORTUGUÊS Instalação Página 4 Instruções de utilização Página INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. Este é o símbolo de perigo, relativamente a segurança, que avisa de potenciais riscos para utilizadores e terceiros.
- Deve ser instalado um painel separador (não fornecido) no compartimento sob o aparelho. - Se a superfície estalar, desligue o aparelho para evitar o risco de choque elétrico (apenas em aparelhos com superfície de vidro). - O aparelho não deve ser activado através de um temporizador externo ou de um sistema de comando à distância separado. - Cozinhar com gordura ou óleo numa placa sem vigilância, pode ser perigoso e provocar um incêndio. NUNCA tente apagar um incêndio com água.
DIÂMETRO RECOMENDADO DO FUNDO DAS PANELAS Ø Ø XL 28 cm L 21 cm 17 cm mín 28 cm máx. Ø Ø 15 cm mín 21 cm máx. M S Máx. Multizona Ø Ø 18 cm 12 cm mín Ø Ø 14,5 cm 18 cm máx. 10 cm mín 14,5 cm máx. Mín. Ø 12 cm 23 cm 39 cm INSTALAÇÃO Após desembalar o produto, verifique se este não foi danificado durante o transporte. Em caso de problema, contacte o revendedor ou o Serviço Pós-Venda.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA - Desligue o forno da corrente elétrica. A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado com conhecimentos sobre segurança elétrica e regulamentos das instalações. O fabricante declina qualquer responsabilidade por ferimentos em pessoas ou animais ou danos em propriedade, resultantes da não observação dos regulamentos descritos neste capítulo. O cabo de alimentação deve ter um comprimento suficiente que permita que a placa seja retirada da bancada.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Descrição do Painel de Controlo Painel de controlo Multizona Ligar/Desligar Multizona Acesso rápido Bloqueio do painel de controlo Controlo deslizante Controlos da zona de cozedura e respetivo visor LIGAR/DESLIGAR a placa Para ligar a placa, prima o botão durante cerca de 2 segundos até que os visores da zona de cozedura se acendam. Para desligar, prima o mesmo botão até que os visores se apaguem.
Bloqueio do painel de comandos Esta função bloqueia os comandos para evitar a ativação acidental da placa. Para ativar o bloqueio do painel de comandos, ligue a placa e prima o botão do Temporizador durante três segundos; um sinal sonoro e um indicador luminoso perto do símbolo do cadeado assinalam a ativação. O painel de comandos fica bloqueado, à exceção da função que permite desligar. Para desbloquear os comandos, repita o procedimento de ativação.
Após 60 segundos, se não for colocada nenhuma panela na zona, o sistema interrompe a "procura" de panelas nessa zona e o símbolo para lhe recordar que a zona está desligada.
RUÍDOS FEITOS PELA PLACA As placas de indução podem emitir sons semelhantes a assobios e estalidos durante a operação normal. Estes têm na realidade origem nas panelas e frigideiras como resultado das características dos seus fundos (fundos compostos por exemplo de várias camadas de material, ou fundos irregulares). Estes ruídos podem variar de acordo com as panelas e frigideiras usadas e com a quantidade de alimentos que contêm, não sendo por isso indicador de qualquer tipo de defeito.