DEUTSCH Installation Seite 8 Bedienungsanleitung Seite 10 ENGLISH Installation Page 17 Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Installation Page 25 Mode d’emploi Page 27 NEDERLANDS Installatie Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Pagina 36 Instalación Página 43 Instrucciones de uso Página 45 Instalação Página 52 Instruções de utilização Página 54 ITALIANO Installazione Pagina 61 Istruzioni per l’uso Pagina 63 SVENSKA Montering Sidan 70 Bruksanvisning Sidan 72 DANSK Insta
0 560 +2 mm 580 650 700 mm mm 553 mm +1 0 mm 510 mm 483 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
PORTUGUÊS Instalação Página 4 Instruções de utilização Página INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. Este é o símbolo de perigo, relativamente a segurança, que avisa de potenciais riscos para utilizadores e terceiros.
- Deve ser instalado um painel separador (não fornecido) no compartimento sob o aparelho. - Se a superfície estalar, desligue o aparelho para evitar o risco de choque elétrico (apenas em aparelhos com superfície de vidro). - O aparelho não deve ser activado através de um temporizador externo ou de um sistema de comando à distância separado. - Cozinhar com gordura ou óleo numa placa sem vigilância, pode ser perigoso e provocar um incêndio. NUNCA tente apagar um incêndio com água.
DIÂMETRO RECOMENDADO DO FUNDO DAS PANELAS Ø Ø XL 28 cm L 21 cm 17 cm mín 28 cm máx. Ø Ø 15 cm mín 21 cm máx. M S Máx. Multizona Ø Ø 18 cm 12 cm mín Ø Ø 14,5 cm 18 cm máx. 10 cm mín 14,5 cm máx. Mín. Ø 12 cm 23 cm 39 cm INSTALAÇÃO Após desembalar o produto, verifique se este não foi danificado durante o transporte. Em caso de problema, contacte o revendedor ou o Serviço Pós-Venda.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA - Desligue o forno da corrente elétrica. A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado com conhecimentos sobre segurança elétrica e regulamentos das instalações. O fabricante declina qualquer responsabilidade por ferimentos em pessoas ou animais ou danos em propriedade, resultantes da não observação dos regulamentos descritos neste capítulo. O cabo de alimentação deve ter um comprimento suficiente que permita que a placa seja retirada da bancada.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Descrição do Painel de Controlo Painel de controlo Multizona Ligar/Desligar Multizona Acesso rápido Bloqueio do painel de controlo Controlo deslizante Botão de Gestão da potência/ Temporizador/Bloqueio Controlos da zona de cozedura e respetivo visor LIGAR/DESLIGAR a placa Para ligar a placa, prima o botão durante cerca de 2 segundos até que os visores da zona de cozedura se acendam. Para desligar, prima o mesmo botão até que os visores se apaguem.
Bloqueio do painel de comandos Esta função bloqueia os comandos para evitar a ativação acidental da placa. Para ativar o bloqueio do painel de comandos, ligue a placa e prima o botão do Temporizador durante três segundos; um sinal sonoro e um indicador luminoso perto do símbolo do cadeado assinalam a ativação. O painel de comandos fica bloqueado, à exceção da função que permite desligar. Para desbloquear os comandos, repita o procedimento de ativação.
Multizona Nas placas onde existe, esta função permite usar a zona de cozedura como duas zonas separadas ou como uma única zona grande. É ideal para recipientes ovais, retangulares e alongados (com uma dimensão máxima de base de 38x23 cm) ou mais do que um recipiente standard em simultâneo.
LIMPEZA AVISO - Não utilize aparelhos de limpeza a vapor. Antes de limpar, certifique-se de que as zonas de cozedura estão desligadas e que o indicador de calor residual ("H") não está aceso. IMPORTANTE: Não utilize esponjas abrasivas nem esfregões de palha de aço A sua utilização poderá eventualmente danificar o vidro. • Após cada utilização, limpe a placa (após arrefecer) para remover quaisquer depósitos e manchas originadas por resíduos de alimentos.
TABELA DE NÍVEIS DE POTÊNCIA Nível de potência Tipo de cozedura Aquecimento rápido 8-9 Fritar - ferver 7-8 Alourar - saltear - ferver - assar 6-7 Alourar - cozer - guisar - saltear Ideal para saltear, manter uma fervura ligeira, cozer e assar (por um curto período de tempo 10-20 minutos), acessórios de pré-aquecimento - assar 4-5 Cozer - guisar - saltear - assar Alta potência 3-4 2-3 1-2 Baixa potência 1 DESLIGAR Ideal para aumentar rapidamente a temperatura dos alimentos para uma rápida ebuli