0
DEUTSCH Installation Seite 6 ENGLISH Installation Page 16 Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Installation Page 25 Mode d’emploi Page 27 NEDERLANDS Bedienungsanleitung Seite 8 Installatie Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Pagina 37 ESPAÑOL Instalación Página 45 Instrucciones de uso Página 47 ITALIANO Installazione Pagina 55 Istruzioni per l’uso Pagina 57 SVENSKA Montering Sidan 65 Bruksanvisning Sidan 67 Installation Side 74 Brugervejledning Side 76 DANSK PORTUGUÊ
0 560 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
إرشادات هامة خاصة بالسالمة سالمتك وسالمة اآلخرين مهمة جدًا يقدم هذا الكتيب والجهاز نفسه رسائل هامة خاصة بالسالمة يجب قراءتها ومراعاتها. هذا هو رمز الخطر المتعلق بالسالمة ،والذي ينبه المستخدمين إلى المخاطر المحتملة بالنسبة ألنفسهم ولآلخرين. يتم إدراج رمز الخطر والمصطلحات التالية قبل جميع رسائل السالمة: خطر يشير إلى موقف خطر قد يؤدي إلى إصابة خطيرة في حالة عدم تجنبه. تحذير يشير إلى موقف خطر قد يسبب إصابة خطيرة في حالة عدم تجنبه.
إياك أن تضع مواد سريعة االشتعال في هذا الجهاز أو بالقرب منه.الزيوت والدهون الساخنة ج ًدا قد تشتعل فيها النار بسهولة .توخ الحذر عن طهي األطعمة الغنية بالدهونوالزيوت. يجب تثبيت لوح فاصل (غير مرفق بالمنتج) في الحجيرة أسفل الجهاز.أوقف تشغيل الجهاز إذا ظهرت الشروخ في السطح لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية (لألجهزةالمزودة بسطح زجاجي فقط). لم يتم تصميم هذا الجهاز ليعمل باستخدام ساعات توقف خارجية أو نظام منفصل للتحكم عن بُعد.
القدور واألواني الموجودة غير مناسب مناسب استخدم مغناطيسًا للتأكد من أن القدور أو األواني مناسبة لالستخدام على موقد الحث الحراري :ال تكون القدور مالئمة في حال لم يلتصق المغناطيس بها. احرص على أن تكون قاعدة القدور ناعمة حتى ال تتسبب بخدوش على سطح السيراميك الزجاجي الخاص بالموقد .تحقق من األطباق.-ال تضع أب ًدا القدور أو األواني الساخنة على لوحة التحكم بالموقد .قد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بالجهاز.
التوصيالت الكهربائية تحذير افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربي.علم بأنظمة السالمة والتركيب الحالية. على مؤهلين يجب تركيب المنتج من قبل أفرادٍ ال تتحمل شركة التصنيع مسؤولية أي إصابة قد تلحق باألشخاص أو الحيوانات وال تتحمل مسؤولية أي تلف قد يلحق بالممتلكات نتيجة عدم االلتزامباللوائح المدرجة في هذا الفصل. يجب أن يكون كابل التيار الكهربي طويالً كفاية حتى تتم إزالة الموقد من سطح العمل.-تأكد من أن الفولتية المحددة على لوحة البيانات في أسفل المنتج هي نفسها فولتية المنزل.
تعليمات االستعمال وصف لوحة التحكم لوحة التحكم مزودة بأزرار تحكم تعمل باللمس :الستخدامها ،ما عليك سوى الضغط على الرمز المناسب (تكفي لمسة خفيفة).
تحديد ( Timerالمؤقت) يمكن استخدام ( Timerالمؤقت) لتعيين أقصى وقت طهي أي 90دقيقة. حدد منطقة الطهي التي تريد استخدامها مع المؤقت (تضيء نقطة في أسفل الجانب األيمن لمؤشر مستوى الطاقة) ،ثم قم بتعيين وقت الطهي المطلوب باستخدام مفتاحي +و الخاصين بوظيفة ( Timerالمؤقت) :يظهر الوقت بالدقائق إلى جانب شاشة منطقة الطهي.ثوان على ضغط المفتاح ،يبدأ المؤقت بالعد العكسي (تبدأ النقطة المضيئة الخاصة بمنطقة الطهي المحددة بالوميض).
i ال يمكن استخدام وظيفتي ( Boosterالتعزيز) و ( Auto-boilingالغلي التلقائي) عند تحديد وظيفة ( Multizoneالمناطق المتعددة) .في حال تم تعيين المؤقت، فيتم عرضه بجانب شاشة اللوح الساخن في األعلى. وصف الوظائف التلقائية يتميز الموقد بوظائف تلقائية لكل منطقة طهي .تظهر رموز الوظائف المتوفرة إلى جانب مفتاح التحديد الخاص بكل منطقة طهي .في كل مرة يتم فيها تحديد وظيفة تلقائية ،يضيء مؤشر إلى جانب الرمز ويظهر الحرف " "Aعلى شاشة منطقة الطهي.
التنظيف ال تستخدم مطل ًقا أدوات التنظيف بالبخار.-قبل التنظيف ،احرص على إيقاف تشغيل مناطق الطهي وعدم ظهور مؤشر الحرارة الكامنة (".)"H تحذير مالحظة هامة :ال تستخدم قطع اسفنجية ساحجة أو فوط مطهرة لألواني إذ من شأنها أن تتلف السطح الزجاجي. •بعد كل استخدامّ ، نظف الموقد عندما يبرد إلزالة ترسبات الطعام. •يعمل السكر واألطعمة الغنية بالسكر على إتالف سطح السيراميك الزجاجي وبالتالي يجب التخلص من هذه المخلفات على الفور. •قد يؤدي الملح والسكر والرمل إلى إحداث خدوش بالسطح الزجاجي.
جدول مستوى الطاقة مستوى الطاقة الحد األقصى للطاقة نوع الطهي التعزيز 9‑8 القلي -الغلي 8‑7 التحمير -التشويح -الغلي - الشوي مناسب للتشويح ،والحفاظ على الغليان المستمر ،والطهي والشوي (لوقت قصير 10-5 ،دقائق) 7‑6 التحمير -الطهي -تحضير اليخنة -التشويح -الشوي مناسب للتشويح ،والحفاظ على الغليان الخفيف ،والطهي والشوي (لوقت معتدل 20-10 ،دقيقة)، تسخين الملحقات مسب ًقا 5‑4 الطهي -تحضير اليخنة - التشويح -الشوي م
جدول الطهي فئات الطعام المعكرونة، األرز الخضار، حبوب البقول اللحوم األسماك البيض الصلصات الحلوى، الكريما األطباق أو نوع الطهي مستوى الطاقة وحالة الطهي المرحلة األولى الطاقة المرحلة الثانية الطاقة المعكرونة الطازجة غلي الماء Booster (التعزيز) 9 - طهي المعكرونة والحفاظ على الغليان 8-7 تجفيف المعكرونة غلي الماء Booster (التعزيز) 9 - طهي المعكرونة والحفاظ على الغليان 8-7 األرز المغلي غلي الماء