0
DEUTSCH Installation Seite 6 ENGLISH Installation Page 16 Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Installation Page 25 Mode d’emploi Page 27 NEDERLANDS Bedienungsanleitung Seite 8 Installatie Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Pagina 37 ESPAÑOL Instalación Página 45 Instrucciones de uso Página 47 ITALIANO Installazione Pagina 55 Istruzioni per l’uso Pagina 57 SVENSKA Montering Sidan 65 Bruksanvisning Sidan 67 Installation Side 74 Brugervejledning Side 76 DANSK PORTUGUÊ
0 560 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
POLSKI Montaż Strona 2 Instrukcja obsługi Strona WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PAŃSTWA BEZPIECZEŃSTWO ORAZ BEZPIECZEŃSTWO OSÓB TRZECICH JEST BARDZO WAŻNE Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i których należy ściśle przestrzegać. Ten symbol informuje o potencjalnym zagrożeniu dla bezpieczeństwa użytkownika i osób trzecich.
- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie nie powinno być czyszczone ani konserwowane przez dzieci bez nadzoru.
ISTNIEJĄCE NACZYNIA OK NIE Użyć magnesu, aby sprawdzić, czy garnki i patelnie nadają się do stosowania na płycie indukcyjnej: garnki są nieodpowiednie, jeżeli nie można ich wykryć za pomocą magnesu. - Upewnić się, że garnki mają gładkie dno, w przeciwnym razie mogą porysować szkło na ceramicznej powierzchni płyty. Sprawdzić naczynia. - Nigdy nie ustawiać gorących naczyń na panelu sterowania płyty. Może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Instalacja musi być wykonywana przez wykwalifikowanego pracownika znającego aktualne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i instalacji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia osób lub zwierząt ani za straty materialne wynikłe z nieprzestrzegania przepisów podanych w niniejszym rozdziale. Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić zdjęcie płyty z blatu.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Opis panelu sterowania Panel sterowania jest wyposażony w dotykowe elementy sterujące: aby ich użyć, wystarczy nacisnąć odpowiedni symbol (wystarczy lekkie dotknięcie). Wybieranie i włączanie stref gotowania Ustawianie licznika minut Włączanie funkcji wstrzymania Płyta WŁ./WYŁ.
Wyłączanie stref gotowania Wybierz strefę gotowania, którą chcesz wyłączyć, naciskając odpowiedni przycisk kwadratowy (w prawym dolnym rogu wskaźnika poziomu mocy zapali się kropka). Naciśnij przycisk OFF (WYŁ.) na suwakowym ekranie dotykowym. Strefa gotowania wyłącza się i jeżeli strefa jest nadal rozgrzana, w kwadracie pojawia się oznaczenie „H”. „H” to kontrolka wysokiej temperatury.
Istnieje także możliwość korzystania z obszaru Multizone jako dwóch niezależnych stref grzewczych przy użyciu przycisku odpowiadającego pojedynczej strefie. Umieścić naczynie na środku pojedynczej strefy i ustawić poziom mocy za pomocą ekranu dotykowego z suwakiem. i Ważne: naczynia należy umieścić centralnie na strefie grzewczej, aby przykrywały logo umiejscowione na środku pojedynczej strefy grzewczej.
Gotowanie na wolnym ogniu Po doprowadzeniu do wrzenia nacisnąć przycisk , a płyta automatycznie ustawi właściwy poziom mocy w celu gotowania na wolnym ogniu. Na wyświetlaczu pojawi się napis „A”. zaświeci kontrolka. Aby wyłączyć tę funkcję, wystarczy nacisnąć przycisk OFF (WYŁ.) na suwakowym ekranie dotykowym. Roztapianie Ta funkcja powoduje utrzymywanie stałej niskiej temperatury strefy grzewczej. Po postawieniu garnka/naczynia w wybranej strefie grzewczej włączyć płytę i wybrać strefę grzewczą.
TABELA POZIOMÓW MOCY Poziom mocy Maksymalna moc Typ gotowania Szybkie podgrzewanie Szybkie grzanie 8-9 Smażenie - gotowanie 7-8 Przyrumienianie podsmażanie na niewielkiej ilości tłuszczu - gotowanie grillowanie Wykorzystanie poziomu (wskazanie doświadczenia i zwyczajów kulinarnych) Idealne do szybkiego zwiększania temperatury potraw do szybkiego wrzenia w przypadku wody lub szybkiego podgrzewania gotowanych potraw płynnych Idealna do przyrumieniania, rozpoczynania gotowania, smażenia produktów głęb
TABELA GOTOWANIA Kategorie żywności Makaron, ryż Warzywa, rośliny strączkowe Dania lub typ gotowania Pierwszy etap Moc Drugi etap Moc Świeży makaron Podgrzewanie wody Szybkie podgrzewanie - 9 Gotowanie makaronu i podtrzymywanie wrzenia 7-8 Suchy makaron Podgrzewanie wody Szybkie podgrzewanie - 9 Gotowanie makaronu i podtrzymywanie wrzenia 7-8 Gotowany ryż Podgrzewanie wody Szybkie podgrzewanie - 9 Gotowanie makaronu i podtrzymywanie wrzenia 5-6 Risotto Smażenie w małej ilości tłuszcz
Kategorie żywności Sosy Desery, kremy Dania lub typ gotowania Poziom mocy i stan gotowania Pierwszy etap Moc Drugi etap Moc Pomidor Przyrumienianie na oleju (w przypadku masła, poziom mocy należy ustawić na 6) 6-7 Gotowanie 3-4 Ragu Przyrumienianie na oleju (w przypadku masła, poziom mocy należy ustawić na 6) 6-7 Gotowanie 3-4 Beszamel Przygotowywanie bazy (topienie masła z mąką) 5-6 Doprowadzanie do lekkiego wrzenia 3-4 Krem do ciast Doprowadzanie mleka do wrzenia 4-5 Utrzymywanie
