0
DEUTSCH Installation Seite 6 ENGLISH Installation Page 16 Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Installation Page 25 Mode d’emploi Page 27 NEDERLANDS Bedienungsanleitung Seite 8 Installatie Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Pagina 37 ESPAÑOL Instalación Página 45 Instrucciones de uso Página 47 ITALIANO Installazione Pagina 55 Istruzioni per l’uso Pagina 57 SVENSKA Montering Sidan 65 Bruksanvisning Sidan 67 Installation Side 74 Brugervejledning Side 76 DANSK PORTUGUÊ
0 560 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
PORTUGUÊS Instalação Página 2 Instruções de utilização Página INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A SUA SEGURANÇA E A DE TERCEIROS E MUITO IMPORTANTE Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. Este é o símbolo de perigo, relativo à segurança, que alerta para potenciais riscos para o operador ou para terceiros.
- O aparelho não deve ser activado através de um temporizador externo ou de um sistema de comando à distância separado. - A cozedura com gordura ou óleo numa placa sem vigilância é perigosa e poderá resultar em incêndio. NUNCA tente apagar um incêndio com água; desligue o aparelho e tape a chama com uma tampa ou um cobertor anti-fogo. Perigo de incêndio: não guarde objectos nas superfícies de cozedura. - Não utilize produtos de limpeza a vapor.
DIÂMETROS ACONSELHADOS DO FUNDO DOS TACHOS XL Ø 30 cm L Ø 24 cm M Ø 18 cm 30 cm XL Ø 28 cm 18 cm 14 cm (Dual zone) 24 cm L Ø 21 cm 15 cm S Ø 14,5 cm 11 cm Ø 14 cm (Dual Zone) Ø 17 cm Ø 14 cm 18 cm Ø 28 cm Ø 21 cm Ø 14,5 cm IMPORTANTE: para informação sobre o diâmetro das panelas em zonas que podem ser usadas com a função "Auto-ebulição", consulte o parágrafo "Auto-ebulição". Máx. Multizona Mín.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA Desligue o aparelho da corrente eléctrica. O aparelho deverá ser instalado por um técnico qualificado, com conhecimento das normas vigentes em matéria de instalação e segurança. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por eventuais danos a pessoas, animais ou bens materiais no caso de incumprimento das directivas fornecidas neste capítulo. O cabo de alimentação deve ser suficientemente comprido para permitir que a placa possa ser retirada da bancada.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Descrição do painel de comandos O painel está equipado com teclas sensíveis ao toque: para utilizá-las, basta premir o símbolo correspondente (não é necessário premir com força).
Selecção do temporizador O temporizador é um interruptor horário que oferece a possibilidade de programar uma duração de cozedura com um tempo máximo de 90 minutos. Seleccione a zona de cozedura a que pretende associar o temporizador (aparece um ponto luminoso em baixo à direita do indicador do nível de potência no visor); em seguida, programe o tempo pretendido regulando-o com as teclas + e - da função do temporizador: o tempo em minutos é visualizado junto ao visor da zona de cozedura.
i Quando seleciona Multizona, não pode usar as funções "booster" e Auto-ebulição. Se o temporizador estiver ativado, será apresentado ao lado do visor da placa no topo. Descrição das funções automáticas A placa está equipada com algumas funções automáticas associadas às zonas de cozedura. Ao lado da tecla de selecção de cada zona estão indicados os ícones das funções disponíveis.
LIMPEZA Nunca utilize máquinas de limpeza a vapor. Antes de proceder às operações de limpeza, certifique-se de que as zonas de cozedura estão desligadas e que a indicação de calor residual ("H") desapareceu. IMPORTANTE: não utilize esponjas abrasivas ou palha-de-aço. A sua utilização, com o tempo, pode danificar o vidro. • Após cada utilização, deixe arrefecer a placa e limpe-a para retirar as incrustações e manchas provocadas pelos resíduos de alimentos.
TABELA DE POTÊNCIAS Nível de potência Potência máxima Tipo de cozedura Aquecer rapidamente 8-9 Fritar - ferver 7-8 Tostar - fritar lentamente ferver - grelhar 6-7 Tostar - cozer - estufar - fritar lentamente - grelhar Ideal para fritar lentamente, manter fervuras ligeiras, cozer e grelhar (por um período de tempo médio, 10-20 minutos), pré-aquecer os acessórios 4-5 Cozer - estufar - fritar lentamente - grelhar Ideal para estufar, manter fervuras delicadas, cozer (por um longo período de tempo).
TABELA DE COZEDURA Categorias de alimentos Massa, arroz Vegetais, legumes Carnes Peixe Ovos Molhos Doces, cremes Pratos ou tipo de cozedura Nível de potência e evolução da cozedura Primeira fase Potência Segunda fase Potência Massa fresca Aquecer a água Booster - 9 Cozer a massa e manter a fervura 7-8 Massa seca Aquecer a água Booster - 9 Cozer a massa e manter a fervura 7-8 Arroz cozido Aquecer a água Booster - 9 Cozer a massa e manter a fervura 5-6 Risotto Ferver lentamente e