0
DEUTSCH Installation Seite 6 ENGLISH Installation Page 16 Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Installation Page 25 Mode d’emploi Page 27 NEDERLANDS Bedienungsanleitung Seite 8 Installatie Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Pagina 37 ESPAÑOL Instalación Página 45 Instrucciones de uso Página 47 ITALIANO Installazione Pagina 55 Istruzioni per l’uso Pagina 57 SVENSKA Montering Sidan 65 Bruksanvisning Sidan 67 Installation Side 74 Brugervejledning Side 76 DANSK PORTUGUÊ
0 560 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
SVENSKA Installation Sida 2 Bruksanvisning Sida VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG Både instruktionsboken och apparaten själv är utrustade med viktiga meddelanden som handlar om säkerhet - läs dessa och följt alltid råden. Detta är en säkerhetssymbol för fara, och symbolen varnar för eventuella risker för användaren och andra i närheten.
- Tillagning utan uppsyn med fett och olja kan vara farlig och kan resultera i brand. Försök ALDRIG att släcka sådan brand med vatten, utan stäng av apparaten och täck över eldslågan med ett lock eller en brandfilt. Brandfara: förvara inte saker på tillagningsytan. - Använd inte ångtvättar. - Metallobjekt som knivar, gafflar, skedar och kastrullock skall inte placeras på spishällens yta, eftersom de kan bli heta.
REKOMMENDERAD DIAMETER PÅ KASTRULLENS BOTTEN XL Ø 30 cm 30 cm XL Ø 28 cm 18 cm 14 cm (Dubbelzon) 24 cm L Ø 21 cm 15 cm S Ø 14,5 cm 11 cm Ø 14 cm Ø 28 cm (Dubbelzon) L Ø 24 cm M Ø 18 cm Ø 17 cm Ø 14 cm 18 cm Ø 21 cm Ø 14,5 cm VIKTIGT: Se avsnittet ”Uppkokning” för mer information om vilka bottendiametrar på kokkärl som kan användas med uppkokningsfunktionen. max. Multizone min.
ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRANDE NÄT Skilj apparaten från elnätet. Installationen ska utföras av en behörig fackman som har kännedom om aktuella säkerhets- och installationsbestämmelser. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på person, djur eller egendom som uppstår på grund av att anvisningarna i detta kapitel ej har följts. Elsladden måste vara tillräckligt lång för att spishällen ska kunna tas ut ur bänkskivan.
BRUKSANVISNING Beskrivning av kontrollpanelen Kontrollpanelen är utrustad med fyra touch-knappar: för att använda dem räcker det att du nuddar symbolen (du behöver alltså inte trycka hårt).
Inställning av timer Timern är en äggklocka som gör det möjligt att ställa in en koktid som maximalt är 90 minuter. Välj den kokzon som skall användas med timern (en lampa tänds nere till höger om effektnivån på displayen), ställ sedan in den tid som önskas med hjälp av knapparna + och - i timerfunktionen: tiden visas nu i minuter i närheten av kokzonens display. Efter några sekunder efter att du rört vid knapparna startar nedräkningen (lampan för den valda kokzonen börjar blinka).
i När Multizone har valts kan inte boostern och uppkokningsfunktionen användas. Om timern är inställd visas den bredvid kokzonsdisplayen upptill. Beskrivning av automatiska funktioner Spishällen är utrustad med automatiska funktioner som är tillgängliga för de olika kokzonerna. Bredvid varje knapp för kokzon visas symboler för disponibla funktioner. Varje gång du väljer en automatisk funktion, tänds en lysdiod bredvid symbolen och på displayen visas bokstaven “A”.
RENGÖRING Använd absolut inte högtryckstvätt med ångstråle för rengöringen. Innan du börjar rengöra spishällen, skall du försäkra dig om att alla kokzoner är avstängda och att restvärmevakten (“H”) är släckt. VIKTIGT: Använd inte slipande svampar eller stålull. De kan förstöra glaskeramiken. • Rengör hällen från alla matrester när den svalnat efter varje användningstillfälle. • Socker och matrester med hög sockerhalt kan skada spishällen och skall därför avlägsnas omedelbart.
EFFEKTTABELL Effektnivå Typ av tillagning Boost Värma upp snabbt 8-9 Fritera - koka Maxeffekt Perfekt för att bryna, starta en tillagning, fritera djupfrysta livsmedel, snabbkoka Bryna - fräsa - koka - griljera Perfekt för att fräsa, hålla rätter kokande, tillaga och griljera (för kortare period, 5-10 minuter) 6-7 Bryna - koka - ånga - fräsa griljera 4-5 Koka - ånga - bryna - griljera Perfekt för att ånga, hålla rätter småkokande, tillaga (för längre period).
TABELL FÖR TILLAGNING Livsmedelskategorier Pasta, ris Grönsaker, bönor Kött Fisk Ägg Såser Bakverk, krämer Rätter eller typ av tillagning Effektnivå och tillagningsförlopp Första fasen Effekt Andra fasen Effekt Färsk pasta Värma upp vatten Booster - 9 Koka ris och hålla vattnet kokande 7-8 Torr pasta Värma upp vatten Booster - 9 Koka ris och hålla vattnet kokande 7-8 Kokt ris Värma upp vatten Booster - 9 Koka ris och hålla vattnet kokande 5-6 Risotto Bryna lök och ris 7-8 Till