DEUTSCH Installation Seite 4 Bedienungsanleitung Seite 6 ENGLISH Installation Page 4 Instructions for use Page 14 FRANÇAIS Installation Page 4 Mode d’emploi Page 21 29 NEDERLANDS Installatie Pagina 4 Gebruiksaanwijzing Pagina ESPAÑOL Instalación Página 4 Instrucciones de uso Página 37 ITALIANO Installazione Pagina 4 Istruzioni per l’uso Pagina 45 SVENSKA Installation Sidan 4 Bruksanvisning Sidan 53 DANSK Installation Side 4 Brugervejledning Side 61 PORTUGUÊS I
A 0 560 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 490 +2 510 mm mm 483 mm +1 0 mm 52 mm Min. 50 mm 580 mm 30 553 mm B 0 560 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm +1 0 30 mm 52 mm 650 mm 553 mm 483 mm C 0 750 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
DANSK Installation Side 2 Brugervejledning Side VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN DIN OG ANDRES SIKKERHED ER MEGET VIGTIG Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes. Dette er symbolet for fare, der advarer om potentielle risici for brugeren og andre.
RÅD OM MILJØBESKYTTELSE Bortskaffelse af emballagen Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet ( lokale regler. ). Emballagen må derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med Bortskaffelse af produktet Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
INSTALLATION Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. I tilfælde af problemer kontaktes forhandleren eller Kundeservice. FORBEREDELSE AF INDBYGNINGEN - - • • • • • • Monter en skilleplade under kogesektionen. Der må ikke være adgang til produktets underside efter opstillingen. Ved installation af en ovn under kogesektionen må der ikke placeres en skilleplade. min. 5 mm - ADVARSEL min. 20 mm min.
BRUGERVEJLEDNING Beskrivelse af betjeningspanelet Panelet er forsynet med softtouchknapper: De bruges ved at trykke let på det tilsvarende symbol (der skal ikke trykkes hårdt).
Valg af timer Timeren er en tidsstyret afbryder, der gør det muligt at indstille en tilberedningstid på maks. 90 minutter. Vælg den kogezone, der skal forbindes med timeren (et lyspunkt ses på displayet nederst til højre for kontrollampen for effektniveauet), og indstil den ønskede tid for timerfunktionen med tasterne + og -: Tiden i minutter vises ved kogezonens display.
i Når Multizone er aktiveret, kan effektindstillingen booster og funktionen Auto-kogning ikke anvendes. Hvis timeren aktiveres, vises den på displayet for den øverste plade. Beskrivelse af de automatiske funktioner Kogesektionen er udstyret med nogle automatiske funktioner, der er forbundet med kogezonerne. Ved siden af vælgertasten for hver enkelt zone er der ikoner for de disponible funktioner.
RENGØRING Anvend aldrig damprensere. Før rengøringen påbegyndes, skal det kontrolleres, at der er slukket for kogezonerne, og at restvarmeindikatoren ("H") er slukket. VIGTIGT: Brug ikke skure-/metalsvampe, da brug af disse svampe med tiden vil ødelægge glasset. • Lad kogesektionen køle af efter hver brug, og rengør den, så ophobning af fastbrændte madrester undgås. • Sukker og andre madvarer med et højt sukkerindhold kan beskadige kogesektionen og skal fjernes med det samme.
EFFEKTTABEL Effektindstilling Tilberedningstype Anvendelse (angivelsen afhænger af erfaring og tilberedningsvaner) Boost Hurtig opvarmning Ideel til hurtigt at øge madens temperatur, til hurtigt at bringe vand eller anden væske i kog 8-9 Stegning - kogning Ideel til bruning, start på en tilberedning, stegning af frosne produkter, hurtigkogning Maks.
TILBEREDNINGSTABEL Madvarekategorier Pasta, ris Grøntsager, bælgfrugter Kød Fisk Æg Sovs Dessert, creme Retter eller tilberedningstype Effektindstilling og tilberedningsforløb Første fase Effektindstillinger Frisk pasta Opvarmning af vand Booster - 9 Kogning af pasta og vedligeholdelse af kogning 7-8 Tørret pasta Opvarmning af vand Booster - 9 Kogning af pasta og vedligeholdelse af kogning 7-8 Kogte ris Opvarmning af vand Booster - 9 Kogning af pasta og vedligeholdelse af kogning 5-