DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK POLSKI РУССКИЙ Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Installation Installation Instalacja Установка Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Strona Стр.
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm Min. 50 mm 580 mm 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm 483 mm 742 mm mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 mm 750+2 mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
NEDERLANDS Installatie Pagina 2 Gebruiksaanwijzing Pagina BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsinformatie, die te allen tijde gelezen en opgevolgd moet worden. Dit is het waarschuwingssymbool, behorend bij de veiligheid, waarmee gebruikers worden gewaarschuwd voor mogelijke gevaren voor henzelf en anderen.
- Het apparaat mag niet gebruikt worden met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. - Onbewaakt koken op een kookvuur met vet of olie kan gevaarlijk zijn en kan brand veroorzaken. TRACHT NOOIT een brand te blussen met water, maar schakel het apparaat uit en bedek vervolgens de vlam met een deksel of een blusdeken. Brandgevaar: bewaar geen items op de kookoppervlakken. - Gebruik geen stoomreinigers.
AANBEVOLEN DIAMETERS VAN PANBODEMS XL Ø 30 cm L Ø 24 cm M Ø 18 cm Ø 14 cm (dubbele zone) 30 cm XL Ø 28 cm 24 cm L Ø 21 cm 15 cm S Ø 14,5 cm 11 cm Ø 17 cm Ø 14 cm 18 cm 18 cm Ø 14 cm (dubbele zone) 28 cm Ø 21 cm Ø 14,5 cm BELANGRIJK: zie de paragraaf over de functie “Automatisch koken” voor de diameter van pannen die gebruikt kunnen worden op zones met de functie “Automatisch koken”. Max. Multizone Min.
ELEKTRISCHE AANSLUITING Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Het apparaat moet worden ingebouwd door een erkend monteurqualified technician die volledig op de hoogte is van de actuele veiligheids- en inbouwvoorschriften. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan voorwerpen of voor letsel aan personen of dieren die/dat veroorzaakt is door het niet in acht nemen van de voorschriften in dit hoofdstuk.
Eerste gebruik / na een stroomuitval Na het aansluiten van de kookplaat op de netvoeding is het bedieningspaneel geblokkeerd (het lampje boven de toets brandt). Om het paneel te deblokkeren de toets gedurende 3 seconden indrukken. Het lampje gaat uit en de kookplaat kan nu normaal werken.
Pauze Met behulp van deze functie kunt u het bereidingsproces tijdelijk onderbreken en vervolgens weer hervatten, waarbij de laatste instellingen behouden blijven (behalve bij de functie “Automatisch koken” en eventuele ingestelde timers). Druk op toets : knippert op het display op de plaats van de vermogensniveaus. Druk nogmaals op de toets om de bereiding te hervatten.
min. 24 cm i Wanneer de functie Multizone geslecteerd is, kunnen de boosterfunctie en de automatische functies niet gebruikt worden. Als de timer is ingesteld, wordt deze naast het kookzonedisplay aan de bovenzijde weergegeven. Beschrijving van automatische functies De kookplaat heeft automatische functies voor elke kookzone. De symbolen van de beschikbare functies worden naast de selectietoets van elke kookzone weergegeven.
REINIGING WAARSCHUWING - Gebruik geen stoomreinigers. Controleer voor het reinigen of de kookzones uitgeschakeld zijn en dat de restwarmte-indicatie (“H”) niet wordt weergegeven. BELANGRIJK: gebruik geen schuursponsjes of panschrapers om beschadiging van het glasoppervlak te voorkomen. • Reinig de kookplaat na elk gebruik (wanneer deze is afgekoeld) om eventuele voedselresten te verwijderen.
VERMOGENSNIVEAUTABEL Vermogensniveau Bereidingstype Boost Snel verwarmen Ideaal voor het snel verhogen van de voedseltemperatuur tot het snel aan de kook brengen in het geval van water of het snel verwarmen van kookvloeistoffen 8-9 Bakken - koken Ideaal voor braden, aan de kook brengen, bakken van ddiepvriesproducten, snel koken 7-8 Braden - sauteren - koken grillen Ideaal voor sauteren, actief aan de kook houden, koken en grillen (voor een korte periode, 5-10 minuten) 6-7 Braden - koken - stome
BEREIDINGSTABEL Voedselcategorie Pasta, rijst Groenten, peulvruchten Gerechten of bereidingstype Eerste fase Vermogen Tweede fase Vermogen Verse pasta Water verwarmen Booster - 9 Pasta koken en aan de kook houden 7-8 Droge pasta Water verwarmen Booster - 9 Pasta koken en aan de kook houden 7-8 Gekookte rijst Water verwarmen Booster - 9 Pasta koken en aan de kook houden 5-6 Risotto Sauteren en grillen 7-8 Koken 4-5 Gekookt Water verwarmen Booster - 9 Koken 6-7 Gebakken Olie