DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK POLSKI РУССКИЙ Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Installation Installation Instalacja Установка Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Strona Стр.
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm Min. 50 mm 580 mm 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm 483 mm 742 mm mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 mm 750+2 mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
DEUTSCH Installation Seite 2 Bedienungsanleitung Seite WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG Diese Anweisungen und das Gerät sind mit wichtigen Sicherheitshinweisen versehen, die Sie lesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.
- Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Herd kann gefährlich sein und Feuer verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät ab und decken Sie die Flamme z. B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke ab. Feuergefahr: Lagern Sie nichts auf der Kochoberfläche. - Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger. - Keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel auf das Kochfeld legen, da diese heiß werden können.
EMPFOHLENE BODENDURCHMESSER FÜR KOCHGESCHIRR XL Ø 30 cm L Ø 24 cm M Ø 18 cm Ø 14 cm (Doppelte Zone) 30 cm XL Ø 28 cm 18 cm 14 cm (Doppelte 24 cm L Ø 21 cm 15 cm S Ø 14,5 cm 11 cm Ø 17 cm Ø 14 cm 18 cm Ø 28 cm Ø 21 cm Ø 14,5 cm ACHTUNG: Informationen zu Durchmessern von Topfböden auf Kochzonen, die mit der automatischen Kochfunktion verwendet werden können, finden Sie im Abschnitt „Automatische Kochfunktion“. Max. Multizone Min.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung. Das Gerät muss von einer Fachkraft, die über Kenntnisse zu den aktuellen Sicherheits- und Einbaubestimmungen verfügt, durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Tieren und für Sachschäden, die durch Missachten der in diesem Kapitel aufgeführten Richtlinien entstehen. Das Stromversorgungskabel muss lang genug sein, um die Kochmulde von der Arbeitsplatte entfernen zu können.
BEDIENUNGSANLEITUNG Beschreibung des Bedienfeldes Das Bedienfeld ist mit Berührungssteuerungen ausgestattet: Drücken Sie zu deren Verwendung einfach das entsprechende Symbol (eine leichte Berührung reicht aus).
Timerauswahl Der Timer kann zum Einstellen einer maximalen Garzeit von 90 Minuten verwendet werden. Wählen Sie die Kochzone aus, die mit dem Timer verwendet werden soll (ein Punkt leuchtet unten rechts in der Leistungsstufenanzeige auf) und stellen Sie anschließend mit den Tasten + und - der Timerfunktion die gewünschte Garzeit ein: Die Zeit wird in Minuten neben dem Kochzonendisplay angezeigt.
Weiterhin kann die Multizone als zwei unabhängige Kochzonen eingesetzt werden. Verwenden Sie hierzu die entsprechende Taste der einzelnen Zone. Setzen Sie den Topf in die Mitte der Einzelzone und stellen Sie die Leistungsstufe mit dem Schieber ein. i Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Töpfe mittig auf der Kochzone platziert werden. Stellen Sie bei Verwendung von großen Töpfen bzw.
Köcheln Drücken Sie Taste , sobald der Siedepunkt erreicht ist, und das Kochfeld stellt automatisch die korrekte Leistungsstufe ein, um den Topf köcheln zu lassen. Auf dem Display wird „A“ angezeigt: Die Anzeigelampe leuchtet auf. Drücken Sie zur Deaktivierung der Funktion einfach AUS auf dem Schieber-Touchscreen. Schmelzen Diese Funktion hält eine gleichmäßig niedrige Temperatur in der Kochzone aufrecht.
LEISTUNGSSTUFEN-TABELLE Leistungsstufe Höchste Leistungsstufe Zubereitungsart Boost Schnelles Erwärmen 8-9 Braten - Sieden 7-8 Schmoren - Anbraten Sieden - Grillen Hohe Leistungsstufe Mittlere Leistungsstufe Ideal zum Andünsten, Ankochen, Braten von Tiefkühlkost, schnellen Sieden Ideal zum Andünsten, am Sieden halten, Garen und Grillen (für kurze Dauer, 5-10 Minuten) Schmoren - Garen - Köcheln Ideal zum Andünsten, am Köcheln halten, Garen und Grillen (für mittlere Dauer, 10-20 Minuten), Vorwärme
GARTABELLE Lebensmittel kategorien Pasta, Reis Gemüse, Hülsenfrüchte Geschirr oder Garweise Erste Stufe Leistung Zweite Stufe Leistung Frische Pasta Erwärmen des Wassers Booster - 9 Kochen von Pasta und Beibehalten des Kochens 7-8 Trockene Pasta Erwärmen des Wassers Booster - 9 Kochen von Pasta und Beibehalten des Kochens 7-8 Gekochter Reis Erwärmen des Wassers Booster - 9 Kochen von Pasta und Beibehalten des Kochens 5-6 Risotto Anbraten und rösten 7-8 Garen 4-5 Gekocht Erwärmen