Use and care guide

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesSMO 604OF/NE

www.whirlpool.eu/register



Summary of content (14 pages)

PAGE 1
‫دليل المستخدم‬ www.whirlpool.
PAGE 2
‫دليل المستخدم‬ ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة ‪WHIRLPOOL‬‬ ‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل‪ ،‬يرجى تسجيل منتجك على الموقع ‪www.whirlpool.eu/register‬‬ ‫فهرس‬ ‫دليل الصحة والسالمة ‪3 ..........................................................................................................................‬‬ ‫تعليمات السالمة ‪3 ..............................................................................................................................................
PAGE 3
‫دليل الصحة والسالمة‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬ ‫‪AR‬‬ ‫تقم بإصالح أو تغيير أي جزء من أج زاء الجهاز ما لم ينص دليل‬ ‫المستخدم على ذلك بشكل محدد‪ .‬وأبعد األطفال عن موقع التركيب‪.‬‬ ‫بعد إخ راج الجهاز من عبوته‪ ،‬تحقق من عدم تضرره أثناء النقل‪ .‬وفي‬ ‫حالة وجود مشكالت‪ ،‬اتصل بالموزع أو أقرب مركز لخدمة ما بعد‬ ‫البيع‪ .‬بمجرد إتمام التركيب‪ ،‬يجب تخزين مخلفات عبوة التغليف )‬ ‫األج زاء البالستيكية والستايروفوم وخالفه( بعيدا عن متناول األطفال ‪-‬‬ ‫خطر االختناق‪ .
PAGE 4
‫دليل الصحة والسالمة‬ ‫قليلة من الماء قدر اإلمكان‪ .‬فالطهي دون وضع غطاء على اإلناء سوف يزيد من استهالك‬ ‫الطاقة بشكل كبير‪.‬‬ ‫اقتصر على استخدام األواني واألوعية ذات القواعد المستوية‪.‬‬ ‫بيان المطابقة لمواصفات التصميم الصديق للبيئة‬ ‫هذا الجهاز يفي بمتطلبات التصميم االقتصادي المحددة في اللوائح األوروبية رقم ‪2014 / 66‬‬ ‫‪ ،‬بالتوافق مع المواصفة األوروبية ‪.
PAGE 5
‫‪AR‬‬ ‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫شرح المنتج‬ ‫‪ .1‬موقد‬ ‫‪ .2‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18 P‬‬ ‫‪Max‬‬ ‫‪Med‬‬ ‫‪Min‬‬ ‫‪18 P‬‬ ‫‪Max‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪Min‬‬ ‫‪Med‬‬ ‫‪18 P‬‬ ‫‪Max‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪Med‬‬ ‫‪Min‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪18 P‬‬ ‫‪Max‬‬ ‫‪Med‬‬ ‫‪Min‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪4 11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3 45‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪18 P‬‬ ‫‪Max‬‬ ‫‪Med‬‬ ‫‪Min‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Max‬‬ ‫‪Min‬‬ ‫‪Med‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18 P‬‬ ‫‪Max‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 6
‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫الكماليات‬ ‫األواني والمقالي‬ ‫اقتصر على استخدام األواني والمقالي المصنوعة من خامات ذات نفاذية مغناطيسية والمناسبة‬ ‫ﻡﺱﻡﻭﺡ لالستخدام مع المواقد الحثي‪ .‬ولتحديد ما إذا كان اإلناء مناسبا‪ ،‬تحقق من‬ ‫‪NO‬‬ ‫(غالبا ما يكون مطبوعا في األسفل)‪.‬‬ ‫الرمز‬ ‫يمكن استخدام قطعة مغناطيس للتأكد من تمتع األواني بقوة مفناطيسية‪.‬‬ ‫قد تتأثر نتائج الطهي واألداء بنوعية األواني والمقالي المستخدمة‪.
PAGE 7
‫‪AR‬‬ ‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫اإليقاف المؤقت‬ ‫تقوم وظيفة اإليقاف المؤقت بإيقاف الموقد لمدة ‪ 30‬ثانية تقريبا‪ .‬وأثناء هذه المدة يمكنك تنظيف‬ ‫السطح المحيط بالمفاتيح دون تغيير أية إعدادات مضبوطة مسبقا‪ .‬وبعد هذه المدة يعود الموقد‬ ‫للتشغيل العادي مرة أخرى‪.‬‬ ‫الميقاتي‬ ‫يمكن استخدام الميقاتي لضبط زمن طهي مقداره ‪ 99‬دقيقة بحد أقصى‪.‬‬ ‫يمكن استخدام إعداد الميقاتي على كل نطاق طهي باتباع نفس اإلجراءات المعنية‪ .‬دائما ما يعرض‬ ‫الميقاتي الزمن المضبوط للنطاق المختار أو أصغر مدة متبقية‪.
PAGE 8
‫‪AR‬‬ ‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫الطهي البطيء‬ ‫وظيفة خاصة تحافظ على الطعام في درجة حرارة مناسبة للطهي البطيء والطهي‪ ،‬كما تبقي على‬ ‫حالته دون التعرض لخطر االحتراق‪.‬‬ ‫وهي مثالية ألنها ال تضر الطعام وال تعرضه لاللتصاق باإلناء‪.‬‬ ‫قد تتأثر مدة ونتائج الطهي بجودة ونوع أواني الطهي المستخدمة والموضع أيضا (احرص دائما‬ ‫على مركزة اإلناء على نطاق الطهي المشغل)‪.‬‬ ‫الغلي*‬ ‫وظيفة لتسخين الماء بكفاءة عالية‪ ،‬وتصدر صافرة أو إشارة مرئية عند بدء الماء في الغليان‪ .
PAGE 9
‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫!‬ ‫هام‪:‬‬ ‫تحذير‬ ‫•ال تستخدم أجهزة التنظيف بالبخار‪.‬‬ ‫•قبل التنظيف‪ ،‬تأكد أن نطاقات الطهي مطفأة وعدم ظهور مؤشر الحرارة المتبقية (“‪.)”H‬‬ ‫•ال تستخدم إسفنجات خشنة أو حشوات تنظيف خادشة ألنها قد تلحق الضرر بالزجاج‪.‬‬ ‫• بعد كل استخدام‪ ،‬قم بتنظيف الموقد (عندما يبرد) إلزالة أية ترسبات أو بقع ناتجة عن بقايا‬ ‫األطعمة‪.‬‬ ‫• السكر أو األطعمة التي بها نسبة عالية من السكر تتسبب في إلحاق الضرر بالموقد ويجب‬ ‫إزالتها على الفور‪.
PAGE 10
‫‪AR‬‬ ‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫خدمة ما بعد البيع‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪:‬‬ ‫‪1 .‬تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة االقتراحات المقدمة في دليل التغلب‬ ‫على األعطال‪.‬‬ ‫‪2 .‬أوقف الجهاز‪ ،‬ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق مما إذا كان العطل ال يزال قائما‪.‬‬ ‫إذا كان العطل ال يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعاله‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز لخدمة‬ ‫ما بعد البيع‪.‬‬ ‫للحصول على المساعدة اتصل بالرقم المبين في كتيب الضمان أو اتبع التعليمات الموجودة على‬ ‫الموقع اإللكتروني ‪.www.
PAGE 11
590 mm 4 mm R = Min. 6.5mm Max. 8mm 510 mm 53 mm 476 mm R = 11.5mm 0 Min. 480 mm Max. 492 mm 593 + 2 mm 560 513 0 +2 0 +2 mm mm R = Min. 11.5 mm Min. 50 mm 0 560 + 2 mm Min. 480 mm Max. 492 mm R = Min. 6.5 mm Max. 8 mm 650 mm 4 mm R = Min. 6.5mm Max. 8mm 510 mm 53 mm 476 mm R = 11.5mm 6mm 553 mm 553 mm 6mm Min. 480 mm Max. 492 mm 0 653 + 2 mm 560+ 20 mm 0 513 + 2 mm R = Min. 11.5 mm Min. 50 mm 0 560 + 2 mm Min. 480 mm Max. 492 mm 770 mm 4 mm R = Min. 6.5mm Max.
PAGE 12
65mm min. 45mm min. 20mm 60mm 100mm 15mm min. 5mm min. 550mm min. 20mm 60mm min. 20mm min. 5mm min. 45mm min. 550mm min.
PAGE 13
x4 1 2 x4 2mm 3 2 1 x4 13 90°C
PAGE 14
380-415 V 3 N ~ 380-415 V 2 N ~ 220-240V 220-240V AU-UK-IRL 220-240V3 BE 230V 2 Phase 2N NL R black-nero-negro-preto-μαύροσ-must-melns-juodas-czarny-schwarz-noir-zwart-negru-черноцрн-črna-crno-черный-чорний-қара-černá-čierna-fekete-svart-musta-svart-sort-siyah-dubh S brown-marrone-marrón-marrom-καφέ-pruun-brūns-rudas-brązowy-braunen-brun-bruin-maroкафяв-браон-rjava-smeđ-коричневый-коричневий-қоңыр-hnědý-hnedý-barna-brunt-ruskeabrunt-brun-kahverengi-donn T blue (gray)-blu (grigio)-azul (gris)-azul