61502001DK.
61502001DK.fm Page 53 Monday, October 17, 2005 10:55 AM BESKRIVELSE AF KØLE-/FRYSESKABET Fryseafdeling S. Automatisk ismaskine T. Trådhylder U. Nederste skuffe (på visse modeller) V. Høj skuffe W. Isterningbakke X. Hylde i fryserdør Y. Hylder i fryserdør Z. Øverste indvendige belysning (og nederste på visse modeller) Køleafdeling A. Indvendig belysning B. Midterbelysning (på visse modeller) C. Justérbar hylde D. Skuffelåg E. Skuffe (på visse modeller) F. Grøntsagsskuffe G.
61502001DK.fm Page 54 Monday, October 17, 2005 10:55 AM FØR KØLE-/FRYSESKABET TAGES I BRUG • Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug For at få det bedste udbytte af køleskabet anbefales det at læse brugervejledningen nøje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af madvarer. Gem denne vejledning til senere brug. 1. Efter at emballagen er fjernet, skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget, og at dørene lukker helt tæt.
61502001DK.fm Page 55 Monday, October 17, 2005 10:55 AM ADVARSLER OG GENERELLE RÅD • Brug kun køleafdelingen til opbevaring af friske madvarer og fryseafdelingen kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske varer samt til fremstilling af isterninger. • Efter opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke står oven på elkablet. • Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryseren, da de kan springe.
61502001DK.fm Page 56 Monday, October 17, 2005 10:55 AM OPSTILLING • Sørg for, at skabet ikke opstilles i nærheden af en varmekilde. • Placér det i et tørt rum med tilstrækkelig udluftning. • Der skal være mindst 1 cm fri plads på begge sider og over skabet for at sikre tilstrækkelig ventilation. • Rengør skabet indvendigt, før det tages i brug. • Lad skabet stå (lad være med at flytte det) i mindst 1 time, inden det sluttes til strømforsyningen.
1502001DK.fm Page 57 Monday, October 17, 2005 10:55 AM BRUG AF KØLE-/FRYSESKABET • Slut apparatet til strømforsyningen og vandforsyningen (se installationsvejledningen). • Når apparatet sluttes til elnettet, vises der to streger på fryseafdelingens display, indtil den optimale temperatur nås. Køleafdelingens display viser +5° C. Denne temperatur er forudindstillet på fabrikken.
61502001DK.fm Page 58 Monday, October 17, 2005 10:55 AM Vejledning i valg af funktionerne på køle-/fryseskabets og is-og vandautomatens betjeningspanel Standby Når der trykkes på knappen , går apparatet i standby. Funktionen stopper for driften af både køle- og fryseafdelingen. To grønne punkter på hvert display bekræfter, at apparatet står i standby. Driften af skabet genoptages ved atter at trykke på knappen, indtil de tidligere indstillede temperaturer vises på de to display.
61502001DK.fm Page 59 Monday, October 17, 2005 10:55 AM Vejledning i valg af funktionerne på køle-/fryseskabets og is-og vandautomatens betjeningspanel Længerevarende fravær Denne funktion stopper kølingen i køleafdelingen i tilfælde af længerevarende fravær. Funktionen startes ved tryk på , der derefter lyser gult. På displayet erstattes angivelsen af temperaturen af et grønt punkt. Kølingen i køleafdelingen genoptages, når der trykkes på knappen igen .
61502001DK.fm Page 60 Monday, October 17, 2005 10:55 AM Vejledning i valg af funktionerne på køle-/fryseskabets og is-og vandautomatens betjeningspanel Alarm for åben fryserdør/køleskabsdør Symbolet for køleskabsdøren / fryserdøren (eller begge) lyser (grøn kontrollampe), samtidigt med at der høres et lydsignal, og den røde kontrollampe lyser. Alarmen aktiveres: • Når den ene eller begge dørene står åben/åbne i mere end 2 minutter.
61502001DK.fm Page 61 Monday, October 17, 2005 10:55 AM Vejledning i valg af funktionerne på køle-/fryseskabets og is-og vandautomatens betjeningspanel Ismaskinen on/off Funktionen starter og/eller stopper fremstillingen af is. Valg af istype Funktionen er aktiv, når symbolet lyser. Når der trykkes på knappen, bliver det muligt at vælge symbolet for den istype, der ønskes (isterninger eller knust is). Det valgte symbol lyser gult.
61502001DK.fm Page 62 Monday, October 17, 2005 10:55 AM Vejledning i valg af funktionerne på køle-/fryseskabets og is-og vandautomatens betjeningspanel Vandfilterets kontrollampe (hvis den findes) Vandfilterets kontrollampe angiver, hvornår filterpatronen skal udskiftes. Når den grønne kontrollampe bliver gul, er det en angivelse af, at det er ved at være på tide at skifte filterpatronen (90% af filterets levetid er gået). Det anbefales, at filterpatronen udskiftes, når kontrollampen skifter til rød.
61502001DK.fm Page 63 Monday, October 17, 2005 10:55 AM Udtagning og omplacering af de justerbare hylder Hylderne kan placeres efter ønske. Glashylderne er stærke nok til flasker, mælkekartoner og tunge madvarer. Pas dog på ikke at sætte dem meget hårdt ned på hylderne. Sådan fjernes hylderne: Træk hylden udad, til den stopper, løft den, og fjern den. Udtagning af frugt-/grøntsagsskuffen eller kødskuffen: • Træk skuffen ud, til den stopper; • Placér den ene hånd under skuffen, løft og træk ud.
61502001DK.fm Page 64 Monday, October 17, 2005 10:55 AM Fugtighedskontrol i frugt-/grøntsagsskuffen • Kontrollen kan sættes i en vilkårlig position mellem den laveste indstilling og den højeste . fjernes fugtig luft fra skuffen for bedre • I position konservering af frugt og grøntsager med skræl. bevares fugtigheden i skuffen for bedre • I position beskyttelse af bladgrøntsager. Udtagning af kurvene i fryseafdelingen • Træk kurven udad, til den stopper. • Løft forenden, så kurven frigøres fra holderen.
61502001DK.fm Page 65 Monday, October 17, 2005 10:55 AM INDFRYSNING I fryseafdelingen, der er mærket med symbolet , kan frosne madvarer opbevares, og friske eller tilberedte madvarer kan indfryses. Det er desuden muligt at lave isterninger i fryseafdelingen. Fryserdøren, der er mærket med symbolet **, er særlig velegnet til opbevaring af is og frostvarer, der snart skal anvendes.
61502001DK.fm Page 66 Monday, October 17, 2005 10:55 AM BRUG AF IS- OG VANDAUTOMAT (PÅ VISSE MODELLER) Fryseren er udstyret med en isautomat, der kan levere isterninger og knust is. Når skabet sluttes til elforsyningen, er ismaskinen aktiv og indstillet på funktionen “Isterninger”. Funktionens symbol lyser gult. Hvis der ønskes knust is, skal man trykke på knappen med symbolet for knust is, indtil symbolet lyser. Kontrolknapperne er designet, så de er nemme at bruge og rengøre. Levering af is: 1.
61502001DK.fm Page 67 Monday, October 17, 2005 10:55 AM Levering af vand: Det anbefales at smide de første glas vand væk efter igangsætningen af vandautomaten. Dette bør gentages, hver gang vandautomaten ikke har været brugt i længere tid. Tryk et glas let mod automatarmen, så glassets kant befinder sig helt op mod vandautomatåbningen. Fjern glasset langsomt for at stoppe leveringen af vand uden at spilde. Uanset hvor hårdt der trykkes, leveres vandet med samme hastighed og mængde.
61502001DK.fm Page 68 Monday, October 17, 2005 10:55 AM ISMASKINE Nyttige tips vedrørende ismaskinen Der tændes/slukkes for ismaskinen ved at trykke på knappen On/Off . Når fryseafdelingens dør er åben, anbefales det, at man ikke blokerer for lemmen til isautomaten i fryseafdelingens dør, da den virker som føler for levering af is. For at fjerne og genindsætte isbeholderen: 1. Anbring fire fingre i åbningen i beholderens bund, og lad tommelfingeren hvile på udløserknappen. 2.
61502001DK.fm Page 69 Monday, October 17, 2005 10:55 AM ALMINDELIGE PROBLEMER MED ISMASKINEN PROBLEM ÅRSAG LØSNING Automaten fungerer ikke. Døren til fryseafdelingen er åben. Isbeholderen er ikke korrekt monteret. Luk døren til fryseafdelingen. Automaten har ikke været brugt i længere tid, hvilket har forårsaget en sammensmeltning af isterningerne. Ryst beholderen regelmæssigt for at holde isterningerne adskilt, samt for at øge opbevaringskapaciteten.
61502001DK.fm Page 70 Monday, October 17, 2005 10:55 AM RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse skal strømmen afbrydes, og stikket tages ud af stikkontakten. Rengør køle- og fryseafdelingerne regelmæssigt med en svamp fugtet med en opløsning af lunkent vand og eddike. Skyl, og tør efter. Brug aldrig rengøringsmidler eller slibemidler. Rengør aldrig køleskabets dele med brændbare væsker. Dampene kan starte en brand eller medføre eksplosion.
61502001DK.fm Page 71 Monday, October 17, 2005 10:55 AM VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR Kortere fravær Det er ikke nødvendigt at afbryde strømmen til køle-/ fryseskabet, hvis fraværet er kortere end 3 uger. Brug letfordærvelige madvarer, og indfrys andre madvarer. Hvis apparatet indeholder en ismaskine: 1. Sluk maskinen. 2. Luk for vandforsyningen til ismaskinen. 3. Tøm isbeholderen. Længere fravær Fjern alle madvarer, hvis fraværet er længere end tre uger.
61502001DK.fm Page 72 Monday, October 17, 2005 10:55 AM FEJLFINDINGSOVERSIGT/SERVICE Før man kontakter Servicecentret.... Funktionsproblemer skyldes ofte små ting, som man selv kan finde og rette uden værktøjer af nogen art. Skabet virker ikke • Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? • Er der gået en sikring? Ved støj eller vibrationer De fleste former for lyde er normale. Hårde overflader som f.eks. gulv, vægge og skabe kan få lydene til at virke højere, end de er.
61502001DK.fm Page 73 Monday, October 17, 2005 10:55 AM Husk Motorens kørselstid afhænger af forskellige ting: antallet af gange døren åbnes, mængden af opbevarede madvarer, rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne. Hvis alle ovenstående kontroller er foretaget, og køle-/fryseskabet stadig ikke fungerer korrekt, skal man kontakte Serviceafdelingen. Angiv tydeligt hvad der er galt, samt køle-/ fryseskabets type og serienummer (disse data er opgivet på typepladen).
61502001DK.fm Page 74 Monday, October 17, 2005 10:55 AM VANDFILTRERINGS- OG OVERVÅGNINGSSYSTEM (PÅ VISSE MODELLER) Vandfilterets kontrollampe Vandfilterets kontrollampe angiver, hvornår filterpatronen skal udskiftes. Kontrollampen er placeret på betjeningspanelet. Når den grønne kontrollampe bliver gul, er det en angivelse af, at det er ved at være på tide at skifte filterpatronen (90% af filterets levetid er gået). Det anbefales, at filterpatronen udskiftes, når kontrollampen skifter til rød.
61502001DK.fm Page 75 Monday, October 17, 2005 10:55 AM BORTSKAFFELSE AF DET GAMLE KØLESKAB Der vil altid være risiko for, at børn kan blive lukket inde og kvalt i køle-/fryseskabet. For et barn kan et kasseret eller uovervåget køle-/fryseskab være en farlig legeplads, også selv om køle-/fryseskabet kun er uovervåget i nogle få dage. Gør derfor følgende, inden et køleskab eller en fryser kasseres: • Tag dørene af. • Efterlad hylderne på plads, så børn ikke nemt kan kravle ind i skabet.
