61502000E.
61502000E.fm Page 102 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM DESCRIPCIÓN DEL APARATO Compartimento congelador S. Productor de hielo automático T. Rejillas U. Cesta inferior (en algunos modelos) V. Cesta superior W. Contenedor de cubitos de hielo X. Inserto de la contrapuerta del congelador Y. Repisa de la contrapuerta del congelador Z. Luz interior superior (e inferior sólo en algunos modelos) 102 Compartimento frigorífico A. Luz interior B. Luz intermedia (en algunos modelos) C. Estantería regulable D.
61502000E.fm Page 103 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM ANTES DE USAR EL APARATO • El aparato que usted ha comprado es para uso exclusivamente doméstico. Para utilizar este aparato de la mejor manera, lea atentamente las instrucciones de uso, que incluyen una descripción del equipo y algunos consejos útiles para conservar los alimentos. Guarde este manual para futuras consultas. 1. Tras desembalar el aparato, compruebe que no está dañado y que las puertas cierran correctamente.
61502000E.fm Page 104 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES • Utilice el compartimento frigorífico sólo para conservar alimentos frescos y el compartimento congelador únicamente para conservar productos congelados, congelar alimentos frescos y producir cubitos de hielo. • Instale el aparato y cerciórese de que no se apoya sobre el cable de alimentación. • No almacene envases de vidrio con líquidos en el congelador; podrían explotar.
61502000E.fm Page 105 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM INSTALACIÓN • Compruebe que su frigorífico no está cerca de una fuente de calor. • Colóquelo en una habitación seca y bien ventilada. • Para garantizar una correcta ventilación, deje un hueco de 1 cm a ambos lados y encima del aparato. • Limpie el interior del aparato antes de usarlo. • Deje el frigorífico en posición vertical (sin moverlo) durante al menos una hora antes de conectarlo a la fuente de alimentación.
1502000E.fm Page 106 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM USO DEL FRIGORÍFICO/CONGELADOR • Conecte el aparato al suministro de agua y a la red eléctrica (consulte el Manual de instalación). • Después de realizar la conexión eléctrica, en el visor del congelador aparecen dos líneas hasta que no se alcanza la temperatura idónea, mientras que en el visor del frigorífico aparece la temperatura de +5° C que viene seleccionada de fábrica.
61502000E.fm Page 107 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM Guía para la selección de las funciones del panel de control del frigorífico/ congelador y del distribuidor de hielo y agua Modo de espera (Stand-by) Si se pulsa el botón , el aparato se pone en modo de espera. Esta función sirve para desactivar tanto el compartimento frigorífico como el congelador. En ambos visores aparecen dos puntos verdes que indican que se ha activado la función de modo de espera (Stand-by).
61502000E.fm Page 108 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM Guía para la selección de las funciones del panel de control del frigorífico/ congelador y del distribuidor de hielo y agua Vacaciones Esta función desactiva la refrigeración del compartimento frigorífico en caso de ausencias prolongadas del usuario. Para activar la función, pulse el botón correspondiente hasta que se ilumine en amarillo. La temperatura desaparece del visor y aparece un punto verde.
61502000E.fm Page 109 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM Guía para la selección de las funciones del panel de control del frigorífico/ congelador y del distribuidor de hielo y agua Alarmas de puerta del congelador/frigorífico abiertos El símbolo de la puerta frigorífico/congelador (o ambas) parpadea (piloto verde) al mismo tiempo que la señal acústica y el piloto rojo. Se activa cuando: • Una o ambas puertas permanecen abiertas durante más de 2 minutos.
61502000E.fm Page 110 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM Guía para la selección de las funciones del panel de control del frigorífico/ congelador y del distribuidor de hielo y agua Encendido/apagado (On/off) del productor de hielo Esta función activa o desactiva la producción de hielo. Selección de hielo La función está activada cuando el símbolo está iluminado. Para seleccionar el tipo de hielo deseado (cubitos o picado), pulse el botón, que se ilumina en amarillo.
61502000E.fm Page 111 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM Guía para la selección de las funciones del panel de control del frigorífico/ congelador y del distribuidor de hielo y agua Función del piloto del filtro del agua (si hubiera) El piloto del filtro del agua indica que es preciso cambiar el cartucho correspondiente. Cuando la luz verde cambia a amarilla, indica que en breve será necesario cambiar el cartucho (se ha consumido el 90% de la capacidad del filtro).
61502000E.fm Page 112 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM Extracción y cambio de posición de las estanterías del frigorífico y del congelador Coloque las estanterías de acuerdo con sus necesidades. Las estanterías de cristal son lo suficientemente robustas como para soportar el peso de botellas, cartones de leche y alimentos pesados; no obstante procure no golpear estos objetos contra las estanterías. Para extraer las estanterías: Deslice la estantería hacia afuera hasta su tope, levántelo y sáquelo.
61502000E.fm Page 113 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM Dispositivo de regulación de la humedad del cajón para fruta y verdura • El mando puede situarse en cualquier posición entre mínimo y máximo . • En la posición , se elimina el aire húmedo del cajón para una mejor conservación de las frutas y verduras con piel. se mantiene el aire húmedo en el • En la posición interior del cajón para una mejor conservación de las verduras.
61502000E.fm Page 114 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM CONGELACIÓN El compartimento congelador, marcado con el símbolo , permite almacenar alimentos congelados y congelar alimentos frescos o cocinados. También permite producir cubitos de hielo. La contrapuerta del congelador (indicado con el símbolo **), está especialmente indicada para la conservación de helados o alimentos ultracongelados que se van a consumir en breve.
61502000E.fm Page 115 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM USO DEL DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA (EN ALGUNOS MODELOS) Su congelador produce tanto cubitos de hielo como hielo picado. Cuando se realiza la conexión eléctrica, se activa la función “Cubitos de hielo” y su símbolo se ilumina en amarillo. Para seleccionar hielo picado, pulse el botón del símbolo correspondiente hasta que se ilumine. Los botones de control están diseñados para simplificar su uso y facilitar la limpieza.
61502000E.fm Page 116 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM Para obtener agua: Una vez puesto en marcha el distribuidor de agua, se aconseja desechar los primeros vasos de agua y a continuación, utilizarlo normalmente. Realice la misma operación cada vez que saque agua del distribuidor después que no se ha utilizado durante mucho tiempo. Ejerza una ligera presión en la palanca del distribuidor con un vaso y mantenga el borde del vaso cerca de la abertura de donde sale el agua.
61502000E.fm Page 117 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM PRODUCTOR AUTOMÁTICO DE HIELO Consejos útiles para el uso del productor automático de hielo Para encender y apagar el productor de hielo, pulse el botón de encendido/apagado (On/Off) . Cuando la puerta del congelador está abierta, mantenga despejada la ventanilla que funciona como sensor para el bloqueo de la salida de hielo del productor automático, en el contenedor de la propia contrapuerta.
61502000E.fm Page 118 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM PROBLEMAS COMUNES DEL PRODUCTOR DE HIELO PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El distribuidor de hielo y agua no funciona. La puerta del compartimento congelador está abierta. Cierre la puerta del congelador. El contenedor para el hielo no está correctamente instalado. Asegúrese de que el contenedor está correctamente encajado en su sitio. El distribuidor no se ha utilizado durante mucho tiempo y los cubitos de hielo se han congelado en un bloque.
61502000E.fm Page 119 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconéctelo de la fuente de alimentación. Limpie periódicamente los compartimentos del frigorífico y el congelador con una esponja humedecida en una solución de agua templada y vinagre. Enjuáguelos y séquelos. No utilice detergentes ni abrasivos. Nunca limpie los componentes del frigorífico con líquido inflamable.
61502000E.fm Page 120 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM PRECAUCIONES EN CASO DE AUSENCIAS PROLONGADAS Vacaciones cortas No es necesario desconectar el frigorífico si va a estar fuera menos de tres semanas. Consuma los productos perecederos y congele el resto de los alimentos. Si su frigorífico dispone de un productor de hielo automático: 1. Desconecte el productor. 2. Cierre el suministro de agua al productor. 3. Vacíe el contenedor del hielo.
61502000E.fm Page 121 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / ASISTENCIA Antes de solicitar asistencia técnica.... Los problemas de funcionamiento a menudo están relacionados con pequeños problemas que usted mismo puede localizar y corregir sin necesidad de ningún tipo de herramienta. El aparato no funciona • Si el cable de alimentación está conectado a una toma de corriente con la tensión y el voltaje apropiados. • Los fusibles de la casa.
61502000E.fm Page 122 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM Recuerde El tiempo de funcionamiento del motor depende de varios factores: frecuencia con que se abre la puerta, cantidad de alimentos almacenados, temperatura de la habitación, ajuste de los controles del termostato.
61502000E.fm Page 123 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM SISTEMA DE FILTRADO Y CONTROL DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS) Piloto del filtro del agua El piloto del filtro del agua indica que es preciso cambiar el cartucho correspondiente. El piloto está situado en el panel de mandos. Cuando la luz verde cambia a amarilla, indica que en breve será necesario cambiar el cartucho (se ha consumido el 90% de la capacidad del filtro). Se aconseja cambiar el cartucho cuando se enciende la luz roja del piloto.
61502000E.fm Page 124 Tuesday, October 11, 2005 10:16 AM ELIMINACIÓN DEL VIEJO FRIGORÍFICO Siempre existe el peligro de que los niños queden atrapados en el interior del frigorífico con el consiguiente peligro de asfixia. Para un niño, un frigorífico abandonado puede ser peligroso aunque sólo permanezca desatendido unos días. Antes de deshacerse de su frigorífico o congelador, realice lo siguiente: • Quite las puertas.
