Instruction for Use
RU
201
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɚɲ ɩɪɢɛɨɪ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ R600a (ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟ ɢ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɛɨɪɚ), ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɦ ȼɚɫ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɢɡɨɛɭɬɚɧ –
ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɝɚɡ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɪɸɱɢɦ. ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɥɸɛɵɯ ɜɢɞɨɜ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɢɥɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ
ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɝɞɟ ɫɬɨɢɬ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ. Ɉɛɴɟɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1 ɦ3
ɧɚ ɤɚɠɞɵɟ 8 ɝ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ R600a ɜ ɢɡɞɟɥɢɢ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟɫɹ ɜ ɜɚɲɟɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ, ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦɢ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɫ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ
ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɧɨɜɨɝɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɨɜɨɝɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ. Ʉ ɧɟɦɭ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬɚ ɬɚɤɠɟ ɢ ɜɫɹ ɤɥɟɣɤɚɹ ɥɟɧɬɚ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɞɥɚ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ, ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ.
Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ (ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɟɦɧɨɝɨ
ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɬɤɚɧɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ ɟɝɨ ɫɧɨɜɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɵ)
ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɫ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɞɥɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɧɨɝɨɰɟɥɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ Ɂɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɩɨɥɸɫ ɪɨɡɟɬɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɫɧɚɛɠɟɧ ɧɚɞɟɠɧɵɦ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɩɪɨɜɨɞɨɦ.
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ (ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɞɥɹ ɧɢɠɧɟɣ ɛɚɥɤɢ)
ɢ ɬɪɢ ɜɢɧɬɚ ɫ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɦ ɩɚɤɟɬɨɦ
ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɯ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɛɚɥɤɟ,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɫɩɪɚɜɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȾɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɤɪɵɲɤɚɞɥɹɧɢɠɧɟɣ
ɛɚɥɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɚɤɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɟɭɤɪɚɲɟɧɢɟɜɵ
ɦɨɠɟɬɟɟɟɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɥɢ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɧɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɨɝɨɛɭɞɟɬɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɟɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȼɢɧɬɵ Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ
ɤɪɵɲɤɚ ɞɥɹ
ɧɢɠɧɟɣ ɛɚɥɤɢ