设计 DESIG N 王静 图号/物料编码 PART 图纸名称 PART NAME NO. 校对 周军 CO.BY 惠而浦 508-516通用说明书 (16131000A28244) 标准化 STAND ARD 材料 MATERIAL 80g双胶纸 业务 陈慧慧 seller 图样标记 REL 版本号 重量(g) REV.NO. WEIGHT 比例 批准 AUTHO RI ZE 共页 TOTAL SHEETS 第 页NO. OF SHEETS 美的冰箱事业部 MIDEA REFRIGERATION DIVISION 技术要求 说明书客户提供 1.尺寸： 2.印刷颜色：单色（灰度印刷） 3.制件必须符合QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范； 4.
SXBHAE 924 WD SXBHE 924 WD (UK) SXBHE 925 WD (UK) SXBHAE 921 IDI SXBHAE 920 IDI SXBBC 930 IDI SXBBE 930 WD SXBBE 931 WD PORTUGUÊS Instruções de Uso 3 Página 4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA É IMPORTANTE que leia e siga as seguintes recomendações destinado a operar através de um Antes de usar o aparelho, leia dispositivo de comutação externo, atentamente estas instruções de como um temporizador, ou um segurança. Mantenha-as num local controlo remoto independente. que possa consultar no futuro.
N: T: Entre 16 e 32°C; Entre 16 e 43°C; Este aparelho não contém CFC. O circuito de refrigeração contém R600a (HC). Electrodomésticos com isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto ambiental, mas inflamável. Assim, tenha a certeza de que as tubagens do circuito de refrigeração não estão danificadas, especialmente quando vazar o circuito de refrigeração. Não deixe substâncias explosivas, como aerossóis inflamáveis, no dispositivo.
do congelador. Os aparelhos podem incluir compartimentos especiais (compartimento de alimentos frescos, compartimento zero graus, etc.). Se não especificado em contrário na ficha de produto, estes podem ser retirados, mantendo funções equivalentes. O C-Pentane é utilizado como agente expansor pentano C se utiliza como agente de expansão na espuma isolante e é um gás inflamável. resíduos da embalagem (plástico, porexpan, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças: há risco de asfixia.
forma a que condutor de metal do fogão a gás, os canos de gás ou água e cabos elétricos, entrem em contato com a parte de trás do aparelho (serpentina do condensador). LIMPEZA E MANUTENÇÃO ALERTA: Assegure-se de que o aparelho está desligado e desconectado da eletricidade antes de realizar qualquer operação de manutenção; não utilize aparelhos de limpeza a vapor: há o risco de choque elétrico.
recuperação e a reciclagem de eletrodomésticos, entre em contacto com as autoridades locais, o serviço de coleta de lixo urbano ou a loja onde comprou o aparelho. Este dispositivo possui a marca CE, de acordo com a Diretiva 2012/19 / UE do Parlamento Europeu e do Conselho, sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). A eliminação correta deste produto evita consequências negativas para o meio ambiente e a saúde.
USO ADEQUADO DOS FRIGORÍFICOS Pés Niveladores 1. Precauções antes da instalação: A informação do Manual de Instruções serve apenas como referência. O produto físico pode diferir. Antes de instalar os acessórios, deve certificar-se de que o aparelho está desligado da corrente. Antes de ajustar os pés niveladores, deve tomar percauções para evitar danos físicos. 2. Diagrama esquemático dos pés niveladores. A imagem anterior serve apenas como referência.
Nivelar a porta 1. Precauções antes da instalação: Antes de instalar os acessórios, deve assegurar-se de que o frigorífico está desligado da corrente. Antes de ajustar a porta, deve tomar precauções para evitar danos pessoais. 2. Diagrama esquemático para nivelar a porta. A imagem anterior serve apenas como referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da informação do distribuidor.
Perigos provocados pela água! A pressão da água do combinado é 2-7 bar. Se a pressão da água for muito alta, por favor instale um redutor. Por favor, não ligue o aparelho a uma torneira ou uma torneira de qualquer meio de aquecimento de água. Por favor, não dobre os tubos de entrada e os tubos de drenagem durante a instalação, deve ter cuidado ao ligar os tubos de água. Não use canos de água velhos e usados.
3 4 3. Insira uma extremidade do cotovelo de conexão rápida na entrada do cartucho do filtro e a outra extremidade do cotovelo de conexão rápida no tubo de entrada de água na frente da marca de posição e aperte-o com um anel de retenção; 4. Seguindo o procedimento acima, insira uma extremidade do cotovelo de conexão rápida na saída do cartucho do filtro e a outra extremidade do cotovelo de conexão rápida no tubo de saída de água na frente da marca de posição. Substituir o filtro de água 1.
ESTRUTURA E FUNÇÕES Para a versão I&W (Ice&Water: g elo e água) A imagem anterior serve apenas como referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da informação do distribuidor. Compartimento frigorífico: • O compartimento frigorífico é adequado para preservar uma grande variedade de frutas, vegetais, bebidas e outros alimentos de consumo de curto prazo. • Os alimentos cozinhados não devem ser colocados no frigorífico até que tenham alcançado uma temperatura ambiente.
Nota: Se armazenar demasiada comida durante o funcionamento, depois da primeira ligação, a congelação poderá ser afetada negativamente. Os alimentos armazenados não devem obstruir a saída de ar; caso contrário, o efeito de congelação também será prejudicado. ESTRUTURA E FUNÇÕES Para a versão IDI (In Door Ice: gelo na porta) A imagem anterior serve apenas como referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da informação do distribuidor.
• Se quiser arrefecer os alimentos rapidamente, configure a temperatura como « (congelação rápida). » Nota: Se armazenar demasiada comida durante o funcionamento, depois da primeira ligação, a congelação poderá ser afetada negativamente. Os alimentos armazenados não devem obstruir a saída de ar; caso contrário, o efeito de congelação também será prejudicado. Funções (Na imagem acima SBS I&W) (Na imagem acima SBS IDI) A imagem anterior serve apenas como referência.
Ecrã 1. Fast FRZ/Quick FRZ. (Congelação rápida); 2. Fast REF/Quick REF. (Refrigeração rápida); 3. Vacation icon ( Ícone de férias); 4. Water Filter (Filtro de água); 5. Ice Off ( Gelo desativado); 6. Fetching Ice Cubes (Dispensador de cubos de gelo); 7. Fetching Crushed Ice (A versão IDI não possui a função de gelo picado); 8. Fetching Cold Water (Dispensador de água); 9. Lock/Unlock icon ( Icon de bloqueio/desbloqueio); Funcionamento dos botões A.
FAST REFRIG.mode (Modo de refrigeração rápida) Para entrar em modo de refrigeração rápida, pressione o botão . O ícone iluminar-se e o modo de refrigeração rápida será iniciado assim que o selecione. irá Pressione o botão para sair do modo de refrigeração rápida. FAST FRZ.mode (Modo de congelação rápida) Para entrar em modo de congelação rápida, pressione o botão . O ícone iluminar-se e o modo de congelação rápida será iniciado assim que o selecione.
Quando o sistema está em funcionamento, será adicionado o tempo de operação do filtro; passados 150 dias, o ícone do filtro será exibido e, passados 180 dias, o ícone do filtro irá começar a piscar; mantenha o botão pressionado durante 3 segundos, para utilizar a função RESET - a qual irá restaurar o tempo de operação do filtro. Depois de substituir o filtro, o ícone irá desaparecer.
• • compartimento do congelador. Se não há existir gelo suficiente no recipiente, este não poderá ser retirado. Espere um pouco até que mais gelo seja preparado. Para evitar odores ou sabores no gelo, limpe o recipiente regularmente. O gelo e a água só podem ser dispensados com a porta do compartimento do congelador fechada. Se abrir a porta do congelador enquanto a água e o gelo estiverem a ser dispensados, o processo será interrompido automaticamente. Quando os ícones novamente.
Dispensador de cubos de gelo Mantenha os botões pressionados até que o ícone recipiente contra a patilha do dispensador de água. seja exibido. Encoste o seu O gelo em cubos começará a cair para o recipiente. Retire o recipiente da patilha do dispensador de água e a saída de gelo estará finalizada. Bloqueio da máquina de gelo Se não utilizar a função de dispensa de água e gelo, durante longos períodos, pode bloquear a máquina de gelo: Pressione o botão e o ícone irá aparecer no ecrã.
Temperatura do compartimento de congelação A temperatura do interior do congelador irá aparecer no ecrã quando se abre uma porta ou se pressiona um botão. Regulação da temperatura no interior do frigorífico Para modificar a temperatura programada dentro do frigorífico, pressione o botão de ajuste da temperatura do compartimento frigorífico. A temperatura interna do frigorífico pode regular-se entre 2°C e 8°C.
Refrigeração e congelação rápida Para ter uma temperatura mais baixa no frigorífico, ative este modo. Quando esta função é selecionada, a temperatura interna do congelador e do frigorífico é regulada automaticamente para -24°C e 2°C, respetivamente, durante um máximo de 26 horas, no caso do congelador, e 2 horas e 30 minutos, no caso do frigorífico (após este período, a temperatura retorna àquela previamente estabelecida).
As prateleiras do compartimento frigorífico e do congelador podem ser ajustadas para a altura desejada. Para retirar uma prateleira, levante-a ligeiramente (1) para retirar os estabilizadores de plástico dos suportes situados em ambos os lados e puxe a prateleira para fora (2). Substituição da lâmpada As lâmpadas do frigorífico e do congelador são energeticamente eficientes - LEDs de longa duração. Por essa razão, não será necessário fazer a sua substituição durante a vida útil do produto.
CONSELHOS PARA O ARMAZENAMENTO NO CONGELADOR • Armazene os alimentos frescos em recipientes hermeticamente fechados, aptos para congelar ou envolva-os em película aderente ou papel de alumínio. • Impeça que os alimentos congelados entrem em contacto com os alimentos que vai congelar. • Para evitar que o gelo danifique as frutas e legumes frescos, é necessário processá-los adequadamente, antes de os introduzir no compartimento do congelador. • Siga as indicações impressas nas embalagens.
• Não utilize produtos, detergentes ou sabões abrasivos. • Após a lavagem, passe com água limpa e deixe secar com cuidado. • Quando terminar a limpeza, volte a ligar o aparelho com as mãos secas. Limpeza do exterior • Limpe a parte exterior do aparelho com água morna e sabão. NÃO utilize substâncias abrasivas em qualquer momento. • Há bordas afiadas na parte inferior do dispositivo: tenha cuidado ao limpá-las.
Recipiente de gelo I. Pressione o botão para bloquear a máquina do gelo. Desconecte o aparelho da eletricidade. Segure os componentes do recipiente de gelo com as duas mãos e puxe-os para cima e para fora horizontalmente. Tampa do recipiente de gelo II. Retire a tampa do recipiente de gelo e limpe-o. Dependendo do recipiente de gelo, para continuar o procedimento deve realizar o que é explicado na instalação. III. Feche a porta do compartimento do congelador. Ligue o aparelho à eletricidade.
Recipiente de gelo I. Pressione o botão para bloquear a máquina do gelo. Desconecte o aparelho da eletricidade. Segure os componentes do recipiente de gelo com as duas mãos e puxe-os para cima e para fora horizontalmente. Transportador de gelo Recipiente de gelo II. Extraia se houver gelo na saída. Se necessário, remova o transportador de gelo no sentido horário ou anti-horário para remover gelo preso. Eixo do motor III. Volte a colocar o recipiente de gelo.
Limpar a prateleira de vidro ● • Na parte mais interna do frigorífico, onde as prateleiras entram em contacto com a parede do fundo, poderá levantar as prateleiras para cima ou retirá-las. Ajuste ou limpe as prateleiras, de acordo com as suas necessidades. Batente A imagem anterior serve apenas como referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da informação do distribuidor.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Falha de funcionamento Maus odores Solução Verifique se o equipamento está ligado à fonte de alimentação ou se o cabo está ligado corretamente, se a tensão está muito baixa, se há um corte de energia ou se algum circuito está desencaixado. Os alimentos com odor intenso devem ser embrulhados. Verifique se há algum alimento podre. Limpe o interior do frígorifico.
SERVIÇO PÓS-VENDA Antes de entrar em contacto com o serviço Pós-venda: 1. Verifique se pode solucionar o problema (consulte o “Guia para solução de problemas”). 2. Volte a ligar o aparelho para comprovar se a avaria foi solucionada. Se o resultado for negativo, volte a desligar o aparelho e repita a operação passada uma hora. 3. Se o resultado continuar a ser negativo, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.
