Instrukcja obs³ugi LODÓWKO ZAMRA¯ARKA Z 2 DRZWIAMI Spis treci PL Polski, 1 SB Ñðïñêè, 31 HR Hrvatski, 11 GR ÅëëçíéêÜ, 41 SL Slovenèina, 21 Instalowanie, 2 Ustawienie i pod³¹czenie Zmiana kierunku otwierania drzwi Opis urz¹dzenia, 3 Widok ogólny Wyposa¿enie dodatkowe, 4 Uruchomienie i u¿ytkowanie, 5-6 W³¹czenie urz¹dzenia System ch³odzenia Najlepszy sposób u¿ytkowania lodówki Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki Konserwacja i utrzymanie, 7 TAN 2 S Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Mycie urz¹dze
Instalacja PL ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnonymi informacjami.
Opis urz¹dzenia Widok ogólny PL Instrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania s¹ takie same dla ró¿nych modeli, dlatego te¿ rysunki mog¹ przedstawiaæ inne szczegó³y ni¿ w zakupionym urz¹dzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje siê na nastêpnych stronach.
Akcesoria PL PÓ£KI: pe³ne lub kratki. Mo¿na je wyci¹gn¹æ, a prowadnice s³u¿¹ do wyregulowania wysokoci ich 2 umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby umo¿liwiæ ustawienie na nich pojemników lub produktów ¿ywnociowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowaæ wysokoæ nie ma koniecznoci ca³kowitego wyjêcia pó³ki. 1 Pojemnik RÓ¯NEGO U¯YTKOWANIA*: do d³ugotrwa³ego przechowywania ¿ywnoci (na przyk³ad kie³bas); zapobiega równie¿ przedostawaniu siê zapachu na ca³¹ lodówkê.
Uruchomienie i u¿ytkowanie W³¹czenie lodówko-zamra¿arki ! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia, nale¿y post¹piæ zgodnie z instrukcj¹ instalowania (patrz Instalowanie). ! Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do sieci dok³adnie wyczyciæ jego wnêki i akcesoria letni¹ wod¹ i sod¹ oczyszczon¹. 1. W³o¿yæ wtyczkê do gniazda i sprawdziæ, czy zawieci siê lampka wewn¹trz lodówki. 2. Przekrêciæ i ustawiæ pokrêt³o REGULACJA TEMPERATURY na poredniej wartoci. Dopiero po kilku godzinach mo¿na w³o¿yæ artyku³y spo¿ywcze do lodówki.
PL Najlepszy sposób wykorzystania lodówki Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki Do wyregulowania temperatury zastosowaæ pokrêt³o do REGULACJI TEMPERATURY (patrz Opis). Nie zamra¿aæ ponownie artyku³ów spo¿ywczych, które s¹ ca³kowicie lub w czêci rozmro¿one; takie artyku³y nale¿y ugotowaæ lub zjeæ (w przeci¹gu do 24 godzin). Wk³adaæ artyku³y spo¿ywcze jedynie zimne lub letnie, ale nie ciep³e (patrz Uwagi i zalecenia).
Konserwacja i utrzymanie Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Usuwanie oblodzenia z lodówki Podczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej poprzez wyci¹gniêcie wtyczki z gniazda: Nie wystarczy ustawiæ pokrêt³o do regulacji temperatury na pozycji (urz¹dzenie wy³¹czone), aby wyeliminowaæ ka¿dy kontakt z energi¹ elektryczn¹.
Zalecenia i rodki ostro¿noci PL ! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam poni¿sze zalecenia, które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ. Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG: -73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami; - 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami; - 2002/96/CE.
Anomalie i rodki zaradcze W przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie dzia³a³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (patrz Serwis) nale¿y sprawdziæ, czy nie mo¿na rozwi¹zaæ problem samemu i pomagaj¹c sobie poni¿szymi wskazówkami. Nieprawid³owoci w dzia³aniu: Mo¿liwe przyczyny/Porady: Lampka wewn¹trz urz¹dzenia nie zapala siê. Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z pr¹dem, albo jest w³o¿ona niewystarczaj¹co, tak, ¿e niema styku, albo w sieci domowej nie ma pr¹du.
Serwis Techniczny 195051782.00 08/2005 - Xerox Business Services Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy anomalia nie mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie). Jeli, pomimo wszystkich kontroli, urz¹dzenie nie dzia³a a usterka nie zosta³a wykryta i dalej wystêpuje, wezwijcie najbli¿szy serwis Techniczny. PL model Nale¿y podaæ: rodzaj anomalii model urz¹dzenia (Mod.
Upute za uporabu HLADNJAK S 2 VRATA Sadraj PL Polski, 1 HR Hrvatski, 11 SL Slovenèina, 21 Postavljanje, 12 Poloaj i prikljuèenje Reverzibilno otvaranje vrata Opis ureðaja, 13 SB Ñðïñêè, 31 GR ÅëëçíéêÜ, 41 Izgled Dodatni dijelovi, 14 Pokretanje i uporaba, 15-16 Pokretanje ureðaja Sustav hlaðenja Kako bolje koristiti hladnjak Kako bolje koristiti ledenicu Odravanje i briga, 17 TAN 2 S Iskljuèenje iz elektriène mree Èiæenje ureðaja Sprijeèavanje stvaranja plijesni i neugodnih mirisa Uklanjanje
Postavljanje HR ! Vrlo je vano èuvati ovaj priruènik da bude na dohvatu ruke u svakom trenutku. U sluèaju prodaje, ustupanja ili seljenja, priruènik treba ostati zajedno s ureðajem kako bi se i novog vlasnika upoznalo s funkcioniranjem i upozorenjima koji se odnose na ureðaj. ! Pozorno proèitajte ove upute: one sadre vane podatke o postavljanju, uporabi i sigurnosti. Reverzibilno otvaranje vrata 1 Poloaj i prikljuèenje Poloaj 1. Ureðaj treba smjestiti u dobro prozraèenoj prostoriji bez vlage. 2.
Opis ureðaja Izgled HR Ove upute za uporabu odnose se na razlièite modele pa je moguæe da slika prikazuje pojedinosti drugaèije od onih na ureðaju kojeg ste kupili. Opis sloenijih dijelova naæi æete na stranicama koje slijede.
Dodatni dijelovi HR POLICE: pune ili reetkaste. Moete ih izvuæi i podesiti visinu njihovog poloaja zahvaljujuæi odgovarajuæim nosaèima (vidi sliku), tako da na njih smjestite posude ili namirnice velikih dimenzija. Za podeavanje visine nije potrebno potpuno izvuæi policu. 1 2 PLAY ZONE*: Az új Play Zone üvegtartó polccal számos üveget, dobozos üdítõt és tárolóedényt gyorsan lehûthet és azok mindig kényelmesen hozzáférhetõek.
Pokretanje i uporaba Pokretanje ureðaja ! Prije pokretanja ureðaja slijedite upute za postavljanje (vidi Postavljanje). ! Prije prikljuèivanja, dobro oèistite unutranjost i dodatne dijelove mlakom vodom i sodom bikarbonom. 1. Utaknite utikaè u utiènicu i provjerite da li se upalila aruljica za osvjetljenje unutranjosti hladnjaka. 2. Okretanjem postavite gumb PODEAVANJE TEMPERATURE na srednju vrijednost.Nakon nekoliko sati moete staviti namirnice u hladnjak.
HR Kako bolje koristiti hladnjak Kako bolje koristiti ledenicu Podesite temperaturu pomoæu gumba PODEAVANJE TEMPERATURE (vidi Opis). Nemojte ponovno zaleðivati namirnice koje su se poèele odleðivati ili one veæ odleðene: njih morate skuhati i pojesti (u roku od 24 sata). Stavite u hladnjak samo hladne ili tek mlake namirnice, ali ne i tople (vidi Mjere opreznosti i savjeti). Imajte u vidu da kuhana hrana ne traje mnogo due od sirove.
Odravanje i briga Iskljuèenje iz elektriène mree Uklanjanje inja iz hladnjaka Tijekom èiæenja i odravanja potrebno je izolirati ureðaj iz elektriène mree izvlaèenjem utikaèa iz utiènice. Za sprijeèavanje bilo kakvog elektriènog kontakta nije dovoljno okrenuti gumb PODEAVANJE TEMPERATURE na poloaj (ureðaj ugaen). Hladnjak automatski uklanja inje: voda se usmjerava prema pozadini pomoæu odgovarajuæeg otvora za odvod (vidi sliku), gdje uslijed topline koju stvara kompresor - isparava.
Mjere opreznosti i savjeti HR ! Ovaj ureðaj je osmiljen i napravljen u skladu s meðunarodnim propisima o sigurnosti. Upozorenja koja slijede dajemo u svrhu sigurnosti i potrebno ih je pozorno proèitati. Ovaj je ureðaj napravljen u skladu sa slijedeæim Uredbama EU: - 73/23/CEE od 19/02/73 (Niski napon) i naknadne izmjene; - 89/336/CEE od 03/05/89 (Elektromagnetska kompatibilnost) i naknadne izmjene; - 2002/96/CE. Opæa sigurnost Ovaj je ureðaj namijenjen neprofesionalnoj uporabi u kuæanstvu.
Nepravilnosti i njihovo uklanjanje Moe se dogoditi da ureðaj ne radi. Prije pozivanja Servisne slube (vidi Servisiranje), provjerite da se ne radi o problemu lako rjeivom uz pomoæ popisa koji slijedi. Nepravilnosti: Moguæi uzroci / Rjeenje: aruljica za osvjetljivanje unutranjosti hladnjaka se ne pali. Utikaè nije utaknut u utiènicu odnosno nije dobro utaknut pa nema kontakta ili u kuæi nema struje. Hladnjak i ledenica slabo hlade.
Servisiranje 195051782.00 08/2005 - Xerox Business Services Prije pozivanja Servisne slube: provjerite moete li sami otkloniti nepravilnost (vidi Nepravilnosti i njihovo uklanjanje). Ako i pored svih provjera ureðaj ne radi, odnosno nepravilnost koju ste uoèili i dalje postoji, pozovite najblii Servisni centar. HR model Priopæite: vrstu nepravilnosti, model ureðaja (Mod.), serijski broj (S/N). Ti se podaci nalaze na ploèici s karakteristikama smjetenoj dole lijevo u hladnjaku. Mod.
Navodilo za uporabo HLADILNIK Z 2 VRATI Vsebina PL Polski, 1 SB Ñðïñêè, 31 HR Hrvatski, 11 GR ÅëëçíéêÜ, 41 SL Slovenèina, 21 Namestitev, 22 Postavitev in prikljuèitev Monost odpiranja vrat na obe strani Opis aparata, 23 Skupni pogled Oprema, 24 Vklop in uporaba, 25-26 Vklop aparata Hladilni sistem Kako kar najbolje uporabljati hladilnik Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik Vzdrevanje in nega, 27 TAN 2 S Izklop elektriènega toka Èièenje aparata Prepreèevanje plesni in neprijetnega vonja
Namestitev SL ! To knjiico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve mora biti knjiica priloena aparatu, tako da ima novi lastnik dostop do informacij o delovanju in ustreznih opozoril. Monost odpiranja vrat na obe strani ! Navodilo pazljivo preberite: vsebuje pomembne podatke o namestitvi, uporabi in varnosti. 1 Postavitev in prikljuèitev Postavitev 1. Aparat postavite v dobro prezraèevan in suh prostor. 2.
Opis aparata Skupni pogled SL Navodilo za uporabo velja za razliène modele, zaradi èesar je mono, da slika predstavlja razliène detajle glede na kupljeni aparat. Opis bolj zahtevnih delov se nahaja na naslednjih straneh.
Oprema SL POLICE: polne ali z reetko. S pomoèjo ustreznih vodil (glej sliko) jih je mogoèe izvleèi in regulirati po viini za shranjevanje posod ali ivil velikih dimenzij. Za reguliranje po viini police ni treba izvleèi v celoti. 1 2 PLAY ZONE*: Z novim stojalom za steklenice Play Zone lahko hitro hladite veliko steklenic, konzerv in tetrapakov, ter jih imate vedno pri roki.
Vklop in uporaba Vklop aparata ! Pred vklopom aparata preberite navodilo za namestitev (glej Namestitev). ! Pred prikljuèitvijo aparata notranjost in opremo oèistite z mlaèno vodo in sodo bikarbono. 1. Vtiè vtaknite v vtiènico in preverite, ali se luèka za osvetlitev hladilnika prige. 2. Gumb za REGULIRANJE TEMPERATURE nastavite na srednjo vrednost. Po priblino eni uri ivila lahko postavitev v hladilnik.
SL Kako najbolje uporabljati hladilnik Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik Temperaturo regulirate z gumbom REGULIRANJE TEMPERATURE (glej Opis). Vstavljajte samo hladna ali nekoliko mlaèna ivila, v nobenem primeru ne vstavljajte toplih ivil (glej Varnost in nasveti). Upotevajte, da se kuhana ivila ne ohranjajo dlje od surovih. V hladilnik ne postavljajte tekoèin v odkritih posodah: odkrite tekoèine zviujejo vlanost in s tem nastajanje kondenza.
Vzdrevanje in nega Izklop elektriènega toka Odtajanje hladilnika Med èièenjem in vzdrevanjem morate aparat izklopiti iz elektriènega napajanja tako, da vtiè izvleèete iz vtiènice. Za prekinitev elektriènega napajanja ne zadostuje, da gumb za reguliranje temperature nastavite na (aparat ugasnjen). Hladilnik je opremljen s samodejnim odtajanjem: voda se steka proti zadnji steni k ustrezni odtoèni odprtini (glej sliko), kjer izpari zaradi toplote, ki jo proizvaja kompresor.
Varnost in nasveti SL ! Aparat je zaèiten in izdelan v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi. Spodnja opozorila so navedena zaradi varnosti in jih morate pozorno prebrati. Ta aparat ustreza naslednjim evropskim direktivam: - 73/23/EEC z dne 19.2.1973 (Nizka napetost) s kasnejimi spremembami; - EEC 89/336/ EEC z dne 3.5.1989 (Elektromagnetna kompatibilnost) s kasnejimi spremembami; - 2002/96/CE. Splona varnost Aparat je namenjen za neprofesionalno uporabo v stanovanjih.
Odpravljanje teav Lahko se zgodi, da aparat ne deluje. Preden poklièete servis (glej Servis), preverite, ali ne gre za enostavno teavo, ki jo lahko reite s pomoèjo spodnjega seznama. Teave: Moni vzroki / odpravljanje: Luèka za osvetlitev notranjosti se ne prige. Vtiè ni vtaknjen v vtiènico ali ne dovolj dobro za stik ali pa ni elektrike. Hladilnik in zamrzovalnik slabo hladita. ivila v hladilniku zamrzujejo.
Servis 195051782.00 08/2005 - Xerox Business Services Preden poklièete servis: Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej Odpravljanje teav). Èe kljub vaim kontrolam aparat ne deluje pravilno in se motnja nadaljuje, poklièite na najbliji pooblaèeni servis. SL model Sporoèite naslednje: tip motnje model aparata (mod.) serijsko tevilko (S/N) Ti podatki se nahajajo na tablici s tehniènimi podatki, ki se nahaja spodaj levo v hladilniku. Mod.
Óïóòñòâî çà óïîòðåáó ÕËÀÄÀÊ ÑÀ ÄÂΣÀ ÂÐÀÒÀ Ðåçèìå PL Polski, 1 SB Ñðïñêè, 31 HR Hrvatski, 11 GR ÅëëçíéêÜ, 41 SL Slovenèina, 21 Èíñòàëàöè¼à, 32 Ïîñòàâàå è ñêëàïàå Ìîãóíîñò îòâàðàà âðàòà íà îáå ñòðàíå Îïèñ àïàðàòà, 33 Îïøòè ïðåãëåä Äîäàöè, 34 Ïðèêó÷èâàå è êîðèøåå, 35-36 Ïðèêó÷èâàå àïàðàòà Ñèñòåì çà ðàñõëàèâàå Êàêî íà íà¼áîè íà÷èí êîðèñòèòè õëàäàê Êàêî íà íà¼áîè íà÷èí êîðèñòèòè çàìðçèâà÷ Îäðæàâàå, 37 TAN 2 S Èñêó÷èâàå åëåêòðè÷íå ñòðó¼å ×èøåå àïàðàòà Èçáåãàâàå ñòâàðàà ïëåñíè è
Ïîñòàâàå SB ! Âàæíî ¼å äà ñà÷óâàòå îâó êèæèöó êàêî áèñòå ìîãëè äà ¼å êîíñóëòó¼åòå êàäà âàì çàòðåáà. Ó ñëó÷à¼ó ïðîäà¼å àïàðàòà, íåóïîòðåáå èëè ñåëèäáå, ñà÷óâà¼òå ¼å êàêî áè íîâè âëàñíèê ìîãàî äà ñå èíôîðìèøå î ôóíêöèîíèñàó àïàðàòà. ! Ïàæèâî ïðî÷èòà¼òå óïóòñòâî: ñàäðæè âàæíå èíôîðìàöè¼å î èíñòàëàöè¼è, óïîòðåáè è áåçáåäíîñòè àïàðàòà. Ìîãóíîñò îòâàðàà âðàòà íà îáå ñòðàíå 1 Ïîñòàâàå è ñêëàïàå Ïîñòàâàå 1. Ïîñòàâèòå àïàðàò ó äîáðî ïðîâåòðåíè ïðîñòîð áåç âëàãå. 2.
Îïèñ àïàðàòà Îïøòè ïðåãëåä SB Óïóòñòâî çà óïîòðåáó âàæè çà ðàçíå ìîäåëå àïàðàòà è ìîãóå ¼å äà ñå ñëèêà ðàçëèêó¼å îä àïàðàòà êî¼è ñòå êóïèëè. Îïèñ âàæíè¼èõ äåòàà ñå íàëàçè íà ñëåäåèì ñòðàíàìà Îäåàê çàìðçèâà÷à ÇÀÌÐÇÀÂÀÅ è ×ÓÂÀÅ Ïðåêèäà÷ çà ÐÅÃÓËÈÑÀÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ÏÎËÈÖÀ Êóòè¼à ÂÈØÅÍÀÌÅÍÑÊÀ* Ïîêðåòíà ïîëèöà ñà ïîêëîïöåì, ÊÓÒÈ£À ÇÀ £À£À Ïðåãðàäàê çà ðàçíå ïðîèçâîäå, êî¼è ìîæå äà ñå óêëàà Ïðåãðàäàê çà ÔËÀØÅ Êóòè¼à ÂÎÅ e ÏÎÂÐÅ ÍÎÃÀÐÀ çà ðåãóëèñàå Âàðè¼àáëå çà áðî¼ è/èëè ïîçèöè¼ó.
Äîäàöè SB ÏÎËÈÖÅ: ïóíå èëè ðåøåòêàñòå. Ïîêðåòíå ñó è ìîãó äà ñå ïîäåøàâà¼ó çàõâàó¼óè 2 ïîñåáíèì øèíàìà (âèäè ñëèêó), çà ïîñòàâàå êîíòå¼íåðà èëè õðàíå âåèõ äèìåíçè¼à. Çà ïîäåøàâàå âèñèíå ïîòðåáíî ¼å ïîòïóíî èçâàäèòè ïîëèöó. 1 Êóòè¼à ÂÈØÅÍÀÌÅÍÑÊÀ*: çà äóãîòðà¼íî ÷óâàå ðàçíèõ âðñòà õðàíå (íà ïðèìåð ñàëàìå); òàêîå ñïðå÷àâà øèðåå ìèðèñà ïî õëàäàêó. Èíäèêàòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ *: çà îäðåèâàå íàõëàäíè¼å çîíå ó õëàäàêó. 1. Ïðîâåðèòå äà ëè èíäèêàòîð ïîêàçó¼å ÎÊ (âèäè ñëèêó). 2.
Ïðèêó÷èâàå è êîðèøåå Ïðèêó÷èâàå àïàðàòà ! Ïðå ïóøòàà àïàðàòà, ñëåäèòå óïóòñòâà çà èíñòàëàöè¼ó (âèäè Èíñòàëàöè¼à). ! Ïðå ñêëàïàà àïàðàòà äîáðî î÷èñòèòå ïðåãðàäå è äîäàòêå ìëàêîì âîäîì è ñîäîì áèêàðáîíîì. 1. Ïðèêó÷èòå óòèêà÷ ó óòè÷íèöó è ïðîâåðèòå äà ëè ñâåòëè ñè¼àëèöà çà îñâåòàâàå óíóòðàøîñòè. 2. Îêðåíèòå ïðåêèäà÷ çà ÐÅÃÓËÈÑÀÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ íà ñðåäó âðåäíîñò. Íàêîí íåêîëèêî ÷àñîâà ìîè åòå äà ñëîæèòå íàìèðíèöå ó õëàäàê.
SB Êàêî íà¼áîå êîðèñòèòè õëàäàê Çà ðåãóëèñàå òåìïåðàòóðå êîðèñòèòå ïðåêèäà÷ çà ÐÅÃÓËÈÑÀÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ (âèäè Îïèñ). Ñëîæèòå ñàìî õëàäíå èëè ìëàêå íàìèðíèöå, íèêàêî òîïëå (âèäè Íàïîìåíå è ñàâåòè) Çàïàìòèòå äà êóâàíå íàìèðíèöå íå ìîãó äà ñòî¼å ìíîãî äóæå îä ñèðîâèõ. Íå îñòàâà¼òå òå÷íîñòè ó îòâîðåíèì êîíòå¼íåðèìà: èçàçèâà¼ó ïîâåàíó âëàæíîñò è êîíäåíçàöè¼ó. ÕÈÃÈ£ÅÍÀ ÕÐÀÍÅ 1.
Îäðæàâàå Èñêó÷èâàå åëåêòðè÷íå ñòðó¼å Êàêî îòàïàòè õëàäàê. Òîêîì ïîïðàâêè èëè ÷èøåà è îäðæàâàà ïîòðåáíî ¼å äà èñêó÷èòå àïàðàò ñà åëåêòðè÷íå ìðåæå: Íè¼å äîâîíî ñàìî îêðåíóòè ïðåêèäà÷ íà ïîçèöè¼ó (àïàðàò èñêó÷åí) ðàäè ïðåêèäà áèëî êàêâîã åëåêòðè÷íîã êîíòàêòà. Õëàäàê èìà àóòîìàòñêî îòàïàå: âîäà îòè÷å ñà çàäåã çèäà êðîç îòâîð çà îòàïàå(âèäè ñëèêó) ãäå òîïëîòà êî¼ó ïðîèçâîäè êîìïðåñîð èñïàðàâà.
Íàïîìåíå è ñàâåòè SB ! Àïàðàò ¼å ïðî¼åêòîâàí è èçðàåí ïðåìà âàæåèì ìåóíàðîäíèì áåçáåäíîñíèì íîðìàìà. Íàïîìåíå ïðî÷èòà¼òå ïàæèâî ïîøòî ñó âàæíå èç áåçáåäíîñíèõ ðàçëîãà. Îâ༠àïàðàò ¼å ó ñêëàäó ñà íîðìàìà: - 73/23/CEE îä 19/02/73 (íèçàê íàïîí) è äàèì ìîäèôèêàöè¼àìà; - 89/336/CEE îä 03/05/89 (åëåêòðîìàãíåòñêà êîìïàòèáèëíîñò) è äàèì ìîäèôèêàöè¼àìà; - 2002/96/CE. Îïøòà áåçáåäíîñò Àïàðàò ¼å íàïðàâåí çà íåïðîôåñèîíàëíó óïîòðåáó ó ñòàíó.
Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåà Ìîæå äà ñå óïàëè êàäà àïàðàò íå ðàäè. Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå Ïîìî (âèäè Ïîìî), ïðîâåðèòå äà ó ïèòàó íè¼å íåøòî øòî ñàìè ìîæåòå äà îòêëîíèòå. Íåèñïðàâíîñòè: Ìîãóè óçðîöè/Ðåøåà: La lampada di illuminazione interna non si accende. Óòèêà÷ íè¼å ïðèêó÷åí ó óòè÷íèöó èëè íåìà äîáàð êîíòàêò, ìîãóå ¼å òàêîå è äà íåìà ñòðó¼å. Õëàäàê è çàìðçèâà÷ ñëàáî õëàäå. Âðàòà ñå íå çàòâàðà¼ó äîáðî èëè ãóìà íè¼å ó äîáðîì ñòàó. Âðàòà ñå ÷åñòî îòâàðà¼ó.
Ïîìî 195051782.00 08/2005 - Xerox Business Services Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìî: Ïðîâåðèòå äà ëè ñå íåèñïðàâíîñòè íåå ñàìå ïî ñåáè ðåøèòè (âèäè Êâàðîâè è ðåøåà). Àêî è ïîðåä ñâèõ êîíòðîëà àïàðàò íå ðàäè, à íå ìîæåòå äàå äà ãà êîíòðîëèøåòå, ïîçîâèòå îâëàøåíè ñåðâèñ. SB ìîäåë Äà¼òå èì ñëåäåå ïîäàòêå: âðñòó êâàðà ìîäåë àïàðàòà (Ìî.) áðî¼ ñåðè¼å (S/N) Îâè ïîäàöè ñå íàëàçå íà íàëåïíèöè çàëåïåíî¼ íà ëåâî¼ äîî¼ ñòðàíè õëàäàêà. Mod. RG 2330 220 - 240 V- áðî¼ ñåðè¼å TI 50 Hz Cod.
Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ØÕÃÅÉÏ ÄÉÐÏÑÔÏ Ðåñéå÷üìåíá PL Polski, 1 SB Ñðïñêè, 31 HR Hrvatski, 11 GR ÅëëçíéêÜ, 41 SL Sloven èina, 21 ÅãêáôÜóôáóç, 42 ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí.
ÅãêáôÜóôáóç GR ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò. Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí. 1 ! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç ÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá. ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç ÔïðïèÝôçóç 1.
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõíïëéêÞ åéêüíá GR Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç åéêüíá íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå ó÷Ýóç ìå åêåßíåò ôçò óõóêåõÞò ðïõ áðïêôÞóáôå. Ç ðåñéãñáöÞ ôùí ðëÝïí óýíèåôùí áíôéêåéìÝíùí âñßóêåôáé óôéò áêüëïõèåò óåëßäåò.
ÁîåóïõÜñ GR 1 2 ÑÁÖÉÁ: ðëÞñç Þ ìå ðëÝãìá. Åßíáé áðïóðþìåíá êáé ñõèìéæüìåíá óå ýøïò ÷Üñç óôïõò áíôßóôïé÷ïõò ïäçãïýò (âëÝðå åéêüíá), ãéá ôçí åéóáãùãÞ äï÷åßùí Þ ôñïößìùí ìåãÜëùí äéáóôÜóåùí. Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ ýøïõò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá âãÜëåôå ôåëåßùò ôï ñÜöé. Äï÷åßï ÄÉÁÖÏÑÙÍ ×ÑÇÓÅÙÍ*: ãéá ôçí åðß ìáêñüí óõíôÞñçóç äéáöüñùí ôñïößìùí (ãéá ðáñÜäåéãìá áëëáíôéêþí). Ðáñåìðïäßæåé åðßóçò êáé ôç äéÜ÷õóç ïóìþí óôï øõãåßï. Äåßêôçò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ*: ãéá ôïí åíôïðéóìü ôçò ðëÝïí øõ÷ñÞò ðåñéï÷Þò ôïõ øõãåßïõ. 1.
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò ! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç). ! Ðñéí óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ êáèáñßóôå êáëÜ ôïõò èáëÜìïõò êáé ôá áîåóïõÜñ ìå ÷ëéáñü íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü. 1. ÂÜëôå ôï âýóìá óôçí ðñßæá êáé âåâáéùèåßôå üôé áíÜâåé ç ëõ÷íßá åóùôåñéêïý öùôéóìïý. 2. ÓôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ãéá ÔÇ ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óå ìéá ìåóáßá ôéìÞ. ÌåôÜ áðü ìåñéêÝò þñåò èá ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå ôñüöéìá óôï øõãåßï.
GR Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï øõãåßï Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí êáôáøýêôç Ãéá íá ñõèìßóåôå ôç èåñìïêñáóßá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïí åðéëïãÝá ãéá ôç ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ). Ìçí êáôáøý÷åôå ðÜëé ôñüöéìá ðïõ áðïøý÷ïíôáé Þ áðïøõãìÝíá. Ôá ôñüöéìá áõôÜ ðñÝðåé íá åßíáé ìáãåéñåìÝíá ãéá íá êáôáíáëùèïýí (åíôüò 24 ùñþí). ÅéóÜãåôå ìüíï êñýá ôñüöéìá Þ ÷ëéáñÜ, ü÷é æåóôÜ (âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò).
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Áðüøõîç ôïõ äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò åßíáé áðáñáßôçôï íá áðïìïíþóåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò âãÜæïíôáò ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá: Äåí áñêåß íá öÝñåôå ôïí åðéëïãÝá ãéá ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò óôç èÝóç (óõóêåõÞ óâçóôÞ) ãéá åîïõäåôÝñùóç çëåêôñéêÞò åðáöÞò.
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò GR ! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöÜëåéáò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá äéáâáóôïýí ðñïóåêôéêÜ. Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò: - 73/23/CEE ôçò 19/02/73 (×áìçëÞ ÔÜóç) êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò. - 89/336/CEE ôçò 03/05/89 (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá) êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò. - 2002/96/CE.
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç), åëÝãîôå áí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. Áíùìáëßåò: ÄõíáôÜ áßôéá/Ëýóç: Ç ëõ÷íßá åóùôåñéêïý öùôéóìïý äåí áíÜâåé. Ôï âýóìá äåí Ý÷åé ìðåé óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá Þ äåí êÜíåé êáëÞ åðáöÞ, Þ óôï óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá. Ôï øõãåßï êáé ï êáôáøýêôçò øý÷ïõí ëßãï.
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç 195051782.00 08/2005 - Xerox Business Services Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç: Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò). Áí ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå÷ßæåé íá õößóôáôáé, êáëÝóôå ôï ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò. GR ìïíôÝëï ÃíùóôïðïéÞóôå: ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò ôï ìïíôÝëï ôçò ìç÷áíÞò (Mod.
GR 51
195051782.