Instruction for Use

33
GR
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™ÙÂÁÓˆÙËÚ›Ô˘
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (
‚Ï. ∂ÎΛÓËÛË Î·È
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
).
√È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ¶ÚÔfi‰Ô˘ ‹ ∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹, fiÙ·Ó
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÌÈ·˜ ÂÎΛÓËÛ˘ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÔÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ˘ԉ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ∫¿ı ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË (¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ)
(
‚Ï. ∂ÎΛÓËÛË Î·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ).
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô
ÂÚȤÎÙ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ï‹Ú˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ. ∏
ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¿‰ÂÈÔ˘ ÂÚȤÎÙË ÓÂÚÔ‡. °È· Ó· Á›ÓÂÈ
·˘Ùfi, ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(
‚Ï. ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ).
™ËÌ›ˆÛË: ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, Ë Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜ ‰ÂÓ ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó.
¶ÚÈÓ ·fi οı ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡
Ê›ÏÙÚÔ˘ Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ (
‚Ï.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·
).
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ Û·˜
˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ·Ó¿
Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (
‚Ï. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ).
∫Ô˘Ì› ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ : ∞Ó
ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ·Ù‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›,
‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ∞Ó ÙÔ ·Ù‹ÛÂÙ ͷӿ, ÙÔ
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
√
√‰ËÁfi˜ ™ÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙÂ
¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ›Ó·Î· Ì هÔ˘˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ
Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÊfiÚÙˆÛ˘.
∆Ô ÎÔ˘Ì› ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù (
‚Ï. ∂ÎΛÓËÛË Î·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ).
ªÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿/ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ §∂π∆√Àƒ°πø¡ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. √È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ
¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (
‚Ï. ∂ÎΛÓËÛË
Î·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
).
∆Ô ÎÔ˘Ì›/ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ∂∫∫π¡∏™∏™ / ¶ƒ√™øƒπ¡∏™
¢π∞∫√¶∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŸÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÚÔfi‰Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŸÙ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·˘Ùfi ·ÙË̤ÓÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ.
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ¤¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·
fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ›
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó ÙÔ
∞Ê·›ÚÂÛË ÓÂÚÔ‡
ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
√‰ËÁfi˜ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜
∫Ô˘Ì›
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆ø¡
∫Ô˘Ì› / ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
∂∫∫π¡∏™∏™ / ¶ƒ√™øƒπ¡∏™ ¢π∞∫√¶∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
ŒÓ‰ÂÈÍË
ºˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ
¶ÚÔfi‰Ô˘ ‹ ∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘
∫Ô˘ÌÈ¿ / ʈÙÂÈÓ¤˜
ÂӉ›ÍÂȘ §∂π∆√Àƒ°πø¡
ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘
ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹
∫Ô˘Ì›
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
∞ÚÈıÌfi˜
ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ &
™ÂÈÚ¿˜
º›ÏÙÚÔ
ÕÓÔÈÁÌ·
ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú·
¶ÂÚȤÎÙ˘ ÓÂÚÔ‡
™¯¿Ú·
ÂÈÛfi‰Ô˘
·¤Ú·
§·‚‹ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹
(∆Ú·‚‹ÍÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ)
∫¿Ï˘ÌÌ· Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹
¶È¤ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
ªÔÓ¿‰·
Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹
(¯ˆÚ›˜ Î¿Ï˘ÌÌ·)
¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡