Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Інструкція з експлуатації
1 a 6 11 b c 7 12 A d g g e f 8 2 13 A B 3 14 9 4 C A D 5 B 15 10 16
ZALECENIA DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI Niniejsza pralka przeznaczona jest wyłącznie do prania i wirowania bielizny w ilości, które na bieżąco znajduje się w gospodarstwach domowych. • W czasie korzystania z pralki należy stosować się do zaleceń podanych w niniejszej “Instrukcji obsługi” oraz w “Tabeli programów”. • “Instrukcję obsługi” i “Tabelę programów” należy zachować; i przekazać je kolejnemu użytkownikowi w przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA 1.
5. Deklaracja zgodności z normami UE • Pralka została zaprojektowana, wyprodukowana i jest sprzedawana zgodnie z wymogami bezpieczeństwa następujących Dyrektyw europejskich: Dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE Dyrektywą w sprawie Kompatybilności Elektromagnetycznej 2004/108/WE. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenie bielizny spowodowane nieodpowiednim i niewłaściwym przestrzeganiem instrukcji pielęgnacji bielizny, które są zamieszczone na etykietach odzieży lub bielizny.
OPIS PRALKI (Rys.1) a. b. c. d. e. f. Dźwignia do przemieszczania urządzenia (zależnie od modelu) Aby przesunąć urządzenie: wyciągnąć uchwyt ręką na tyle, aby lekko wystawał, a następnie wysunąć go do oporu nogą. g. Regulowane nóżki Pokrywa Szuflada na detergenty Bęben Dostęp do pompy za filtrem Naklejka serwisowa (za pokrywą filtra) INSTALACJA Usuwanie klamry transportowej • Pralka jest zabezpieczona klamrą, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu.
PRZED PIERWSZYM CYKLEM PRANIA Aby usunąć resztki wody pozostałe po próbach fabrycznych, zaleca się przeprowadzenie krótkiego cyklu prania bez żadnego wsadu. 1. Odkręcić zawór wody. 2. Zamknąć klapy bębna. 3. Nasyp małą ilość środku piorącego (maksymalnie 1/3 ilości zalecanej przez producenta dla słabo zabrudzonej bielizny) do przegródki prania zasadniczego w szufladce na środki piorące. 4. Następnie zamknąć pokrywę. 5.
ŚRODKI PIORĄCE I ZMIĘKCZAJĄCE Środki piorące i dodatki do prania powinny być przechowywane w suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu Nie stosować rozpuszczalników (terpentyna, benzyna itd.); nie prać w pralce rzeczy, które były czyszczone rozpuszczalnikami lub płynami łatwopalnymi. Należy używać jedynie takich środków piorących i dodatków do prania, które są przeznaczone do użytku domowego w pralkach automatycznych.
CZYSZCZENIE FILTRA/ ODPOMPOWYWANIE RESZTEK WODY 4. Powoli obracać filtrem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, dopóki nie zacznie wyciekać woda; jeszcze go całkowicie nie wyjmując. 5. Odczekać, aż cała woda spłynie. 6. Wykręcić filtr całkowicie i wyjąć go. (Rys. 19). 7. Oczyścić filtr i komorę filtra. 8. Sprawdzić, czy wirnik pompy (w obudowie za pokrywą filtra) nie jest zablokowany. 9. Wsunąć filtr z powrotem i wkręcać go obracając w kierunku ruchu wskazówek zegara.
Uszczelka pokrywy • Należy okresowo sprawdzać stan uszczelki pokrywy oraz czyścić ją zwilżoną szmatką. Wąż dopływowy • Należy okresowo sprawdzać, czy wąż dopływowy nie ma wybrzuszeń i pęknięć. W razie potrzeby wymienić. Filtr • Należy regularnie sprawdzać i czyścić filtr, przynajmniej 3 lub 4 razy w roku (patrz “Czyszczenie filtra/ Odpompowywanie resztek wody”). Pralki nie należy myć przy użyciu cieczy łatwopalnych.
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK Pralka jest wyposażona w różne automatyczne funkcje zabezpieczające, które szybko wykrywają i analizują awarie tak, aby użytkownik mógł odpowiednio szybko zareagować. Usterki są zazwyczaj tak drobne, że można je naprawić w ciągu kilku minut. Problem Przyczyny - Rozwiązania - Porady Pralka nie uruchamia się, nie zapalają się żadne kontrolki • Wtyczka nieprawidłowo włożona do gniazdka sieciowego.
Opis wskaźników awarii Wskaźnik awarii świeci Wskaźnik na wyświetlaczu (jeżeli jest dostępne) “bdd” (w przypadku pralek nie wyposażonych w wyświetlacze: zapalają się wszystkie kontrolki wskaźnika kolejności programów) Pralka zatrzymuje się podczas trwania programu. “Otwarte klapy bębna” (klapy bębna nie zostały poprawnie zamknięte). Naciskać przycisk “Kasowanie” przez przynajmniej 3 sekundy i zaczekać, aż zapali się kontrolka “Otwarte drzwi” .
17 ( ) 20 25 26 21 18 27 22 19 B A 28 23 29 24
W10748692 PL Whirlpool ® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.
