Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherTIAA 16 (UA)

IAA

6 (UA)

19510869101

TIAA 16 (UA)

Производитель оставляет за собой право без предупреждения

вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие

эффективность работы прибора:

– некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются

ориентировочными;

– производитель не несет ответственности за незначительные откло-

нения от указанных величин.

ндруш аспапты конструкциясы мен

комплектациясына оны жмыс стеу тимдлгн тмен-

детпейтн згерстерд ескертусз-а енгзу ыына ие:

–     

   ;

–     

    .

Руководство

по эксплуатации

ДВУХДВЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

CIS

РУССКИЙ

Содержание

Безопасность – хорошая привычка, 2

Общие правила безопасности

Утилизация

Установка и включение, 3

Вентиляция

Не располагайте вблизи источников тепла

Выравнивание

Подключение к электросети

Описание изделия, 4

Общий вид

Панель управления

Использование холодильного отделения, 5

Использование морозильного отделения,

6 Рекомендации по экономии

электроэнергии, 7

Неисправности и методы их устранения, 7

Обслуживание и уход, 8

Размораживание

Размораживание холодильного отделения

Размораживание морозильного отделения

Обслуживание и уход

Замена лампы освещения

Техническое обслуживание, 9

ДВОДВЕРНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК

УКРА

Опис виробу, 4

Загальний вигляд

Панель управлння

Використання холодильного вддлення, 12

Використання морозильного вддлення, 13

Рекомендац  коном лектроенерг, 14

Несправност а методи х усунення, 14

Обслуговування та догляд, 15

Розморожування

Розморожування холодильного вддлення

Розморожування морозильного вддлення

  

  

Технчне обслуговування, 9

Зм

Безпека - гарна звичка, 10

агальн авила бепеи



Вановлення та увмкнення, 11

Вен

    



  

Мазм

 –  ,

Жалпы 





Орнату ж  ,

Вентиляция

Жылу к  



  

Б ,

Жалпы к

 

То  ,

  , 2

    ,

А    ,

    ,

М 

   -

   

    

 

  ,

Пайдалану ж



ЕК  





 

Технические характеристики

Наименование или торговая марка

Indesit

Модель холодильного прибора

TIAA16(UA)

Категория холодильного прибора

Класс энергоэффективности

A+

Годовой объем энергопотребления кВт ч

254

245

-18

Отделения, которые не обмерзают (no frost);

нет

Производительность замораживания кг/24ч

Климатический класс

N-ST

Холодильник-морозильник с морозильным

отделением, маркированным четыремя

звездочками(****)

Объем отделения для хранения свежих

продуктов, л

Объем отделения для хранения замороженных

продуктов, л

Проектная температура отделения для хранения

свежих продуктов

Проектная температура отделения для хранения

замороженных продуктов

Время повышения температуры в отделении для

хранения замороженных продуктов от -18 до -9

С при отключении электроэнергии в сети, ч

Корректированный уровень звуковой мощности,

дБА, не более

Мікрофіша

Indesit

Модель холодильного приладу

TIAA16(UA)

Категорія холодильного приладу

Клас енергоефективності

A+

Річний обсяг енергоспоживання, кВт•г на рік

254

Об’єм відділення для зберігання свіжих продуктів, л

245

-18

Перелік відділень, що не обмерзають (no frost)

немає

Продуктивність заморожування протягом кг/24г

Кліматичний клас

N-ST

Рівень акустичного поширення шуму, дБА

Найменування або торговельна марка

постачальника холодильного приладу

Холодильник-морозильник з морозильним

відділенням, маркованим чотирма

зірочками (****)

Об’єм відділення для зберігання заморожених

продуктів, л

Проектна температура відділення для зберігання

свіжих продуктів,

Проектна температура для зберігання

заморожених продуктів,

Час автономного живлення без споживання енергії,

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
TIAA 16 (UA) 19510869101 TIAA 16 (UA) Технические характеристики Indesit Наименование или торговая марка TIAA16(UA) CIS Холодильник-морозильник с морозильным отделением, маркированным четыремя звездочками(****) РУССКИЙ Модель холодильного прибора Категория холодильного прибора Класс энергоэффективности Годовой объем энергопотребления кВт ч Объем отделения для хранения свежих продуктов, л Объем отделения для хранения замороженных продуктов, л 245 51 +5 Проектная температура отделения для хранения з
PAGE 2
Безопасность – хорошая привычка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации вашего холодильника. 1. Холодильник разработан для использования внутри помещений.
PAGE 3
мет к рсету ж не к К KZ г м Установка и включение - м ш э . ! Ер , цес - , формация «тырсылдаулар» ест т ; , , . . – - . Ж шб мш м ( , ). . 5 - . . «0»- . , . , , ( , 15 . . . . , . м м . . ( - ). , Еш ш х , - Не располагайте вблизи источников тепла Не следует устанавливать холодильник так, что бы он на ходилс я под воз дейс твием прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла (кухонными плитами, духовками, каминами). . мш втоматты , , . шб .
PAGE 4
лектр н немдеу ж н ндег ныстар. Описание изделия Опис виробу Загальний вигляд Общий вид CIS TIAA 16 (UA) То азыт ышты д рыс орналастыры ыз , , «Орнату» («Вентиляция») па-раграфтарыны . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ UA - То , . ПАНЕЛЬ УПРАВЛ ННЯ . электр , . ОТДЕЛЕНИЕ для ХРАНЕНИЯ Я для ЗБ ГА . Температураны д рыс орнаты ыз ОТДЕЛЕНИЕ для ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ c ФОРМОЙ для ЛЬДА В Я В KZ - хниктерд , Я .
PAGE 5
М ш б л мшес н пайдалану М здату а арнал ан та амдарды арты ырау т рып алмас ш н м ият орау керек. Та амдарды м здат ыш б л мшеге оймас б рын оларды то азыт ыш б л мшеде сал ындатып алы ыз. KZ 1. Жас та амдарды м здат ан кезде оларды б рын м здатыл ан та амдар а жанасуына жол берме з. М здат ыш б л мшеге салын ан та амдар арт ы ж не жан-жа та ы абыр алар а тимеген ж н. Есте са та ыз, та амдарды са талуы м здатылу жылдамды ына байланысты. 2. М здатылу кез нде м здат ыш б л мшен ес г н ашпау а тырысы ыз.
PAGE 6
Использование морозильного отделения Продукты, предназначенные для замораживания, следует тщательно упаковать во избежание образования излишнего инея. Перед тем как поместить продукты в морозильник, охладите их в холодильнике. CIS 1. Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы они касались ранее замороженных продуктов. Предпочтительно, чтобы продукты, размещенные внутри морозильного отделения, не соприкасались с задней и боковыми стенками.
PAGE 7
Б йымны KZ Жалпы к р н БАС Рекомендации по экономии электроэнергии. Неисправности и методы их устранения ипаттамасы TIAA 16 (UA) РУ ПАНЕЛ - М , СА ТАУ ЖАРЫ ПЛАФОНЫ Правильно устанавливайте холодильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа «Установка» («Вентиляция»). В случае неудовлетворительной работы холодильника или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, преж де чем вызывать техников.
PAGE 8
Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание Внимание! Не используйте для ускорения процесса размораживания предметы, которые могут поцарапать стенки холодильника или нарушить герметичность отделений холодильника. Размораживание холодильного отделения Холодильное отделение размораживается автоматически; образующаяся вода поступает в дренажную систему, затем испаряется теплом компрессо-ра.
PAGE 9
– KZ 16 Техническое обслуживание Техн чне обслуговування ! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. ! Н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз: онда то азыт ышты орнату мен пайдалану ау пс зд г туралы ма ызды м л меттер бер лген. 12. Егер то азыт ышы ызды енд пайдаланбау а шеш м абылдаса ыз, оны ла тырар алында утильдеуд ойластыры ыз.
PAGE 10
Безпека - гарна звичка UA 10 ! Збережіть цю інструкцію. Вона має бути в комплекті з холодильником у разі продажу, передачі обладнання або при переїзді на нову квартиру, щоб новий власник обладнання міг ознайомитися з правилами його функціонування та обслуговування. ! Уважно прочитайте інструкцію: у ній містяться важливі відомості з установки та безпечної експлуатації Вашого холодильника. 1. Холодильник розроблений для використання всередині приміщень.
PAGE 11
Рекомендац щодо економ Правильно встановлюйте холодильник На відстані від джерел тепла, у добре провітрюваному приміщенні, відповідно до рекомендацій параграфа «Установка» («Вентиляція»). UA Правильно встановіть температуру Установіть терморегулятор у середнє положення. Установка надто низької температури позначиться тільки на підвищенні витрати електроенергії, але не поліпшить схоронність продуктів. Занадто низька температура може зашкодити схоронності овочів, готового м'яса та сиру.
PAGE 12
Використання холодильного в дд лення UA Температура всередині холодильного відділення автоматично регулюється відповідно до позиції, яка встановлена ручкою терморегулятора. Ми рекомендуємо встановлювати терморегулятор у середнє положення. Для того, щоб збільшити простір, оптимізувати розташування продуктів і поліпшити видимість всередині відділення, випарник розташований за задньою стінкою холодильного відділення.