Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis DE Deutsch, 1 DK Dansk, 12 FI Suomi, 34 SE Svenska, 45 NO Norsk,23 Installation, 2-4 Aufstellung Elektroanschluss Beschreibung des Gerätes, 5 Bedienfeld Inbetriebsetzung und Gebrauch, 6-8 Einschalten des Kochfeldes Einschalten der Kochzonen Einschalten der erweiterbaren Kochzonen Ausschalten der Kochzonen Sperre der Schaltelemente Ausschalten des Kochfeldes Die Heizelemente Praktische Ratschläge zum Einsatz des Gerätes Sicherheitsvorrichtungen Vorsich
Installation Aufstellung Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder. Es ist entsprechend den Vorschriften zur getrennten Müllsammlung zu entsorgen (siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise). Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen. Jede unsachgemäße Installation kann Menschen und Tiere gefährden oder Sachschaden verursachen.
Die Länge der Regelschrauben der Befestigungsklammern wird vor Montage derselben eingestellt, und zwar je nach der Stärke der Auflagefläche: 30 mm - Schraube 17,55 mm; 40 mm - Schraube 7,55 mm. Verfahren Sie zur Befestigung wie folgt: 1. Schrauben Sie die 4 Zentrierungsfedern mittels der vier kurzen, stumpfen Schrauben in die in der Mitte einer jeden Kochfeldseite befindlichen Lochbohrungen. 2.
DE Anschluss des Netzkabels an das Stromnetz Wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen, ist zwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger Schalter mit einer Mindestkontaktöffnung von 3 mm zwischenzuschalten. Der Installateur ist für den ordnungsgemäßen elektrischen Anschluss sowie die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
Beschreibung des Gerätes Bedienfeld Das hier beschriebene Bedienfeld dient nur als Beispiel, es handelt sich nicht unbedingt um eine genaue Widergabe des von Ihnen erworbenen Modells. Kontrollleuchte GEWÄHLTE KOCHZONE Taste ERHÖHEN DER LEISTUNG Kontrollleuchte ERWEITERBARE KOCHZONE EINGESCHALTET* Kontrollleuchte SCHALTELEMENTE GESPERRT Taste WAHL DER KOCHZONE LEISTUNGSANZEIGE 5 5. 5.
Inbetriebsetzung und Gebrauch DE Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim könnte Fettspuren auf dem Glas hinterlassen. Wir empfehlen Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel (eine nicht scheuernde Poliercreme) zu entfernen. Während der ersten Betriebsstunden könnte ein Geruch verbrannten Gummis zu vernehmen sein. Dies wird sich nach kurzer Zeit geben. Wird das Kochfeld an das Stromnetz angeschlossen, ertönt nach einigen Sekunden ein kurzes akustisches Signal.
Die Heizelemente Das Kochfeld kann, je nach Modell, mit zwei Arten von Heizelementen bestückt sein: Halogen- und Strahlungsbeheizungselementen. Bei den Halogen-Heizelementen erfolgt die Wärmeübertragung mittels der in diesen Heizelementen befindlichen Halogenlampe. Diese zeichnen sich besonders aufgrund ihrer Eigenschaften aus, die den typischen Eigenschaften des Gases nahe kommen: sofortige Reaktion auf die jeweiligen Einstellungen, umgehende Anzeige der Leistungsstufe.
DE linke erst nach 10 Stunden. Leistungsstufe Maximale Betriebsdauer 1-2 10 Stunden 3 5 Stunden 4 4 Stunden 5-6 3 Stunden 7-8 2 Stunden 9 1 Stunde Tonsignal Einige Anomalien, wie: Gegenstände (Topf, Besteck usw.), die für länger als 10 Sekunden auf dem Schaltfeld liegen, Flüssigkeit, die über das Schaltfeld gegossen wurde, ein zu langer Druck auf eine Taste, können die Ursache für ein Warnsignal sein. Um das Warnsignal auszuschalten, muss der Grund der Störung beseitigt werden.
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien: -73/23/EWG vom 19.02.73 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen -89/336/EWG vom 03.05.89 (elektromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgenden Änderungen -93/68/EWG vom 22.07.93 und nachfolgenden Änderungen.
Reinigung und Pflege DE Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Reinigung Ihres Gerätes Der Einsatz von Scheuermitteln oder scharfen oder chemischen Reinigungsmitteln wie Backofensprays, Fleckenentferner, Rostentfernungsmittel, Reiniger in Pulverform und Scheuerschwämme, die die Oberfläche des Kochfeldes dauerhaft beschädigen würden, ist zu vermeiden.
Technische Beschreibung der Modelle In den angeführten Tabellen werden, Modell für Modell, die Energiebedarfswerte, die Art der Heizelemente (Halogen oder Strahlerelemente) und der Durchmesser einer jeden Kochzone ausgewiesen.
Brugervejledning KOGEFLADE Oversigt DK DE Deutsch, 1 FI Suomi, 34 DK Dansk, 12 SE Svenska, 45 NO Norsk,23 Installation, 13-15 Placering Elektrisk tilslutning Beskrivelse af apparatet, 16 Betjeningspanel Start og brug, 17-19 Sådan tændes kogefladen Sådan tændes kogezonerne Sådan tændes de udvidelige kogezoner Sådan slukkes kogezonerne Blokering af betjeningsknapper Sådan slukkes kogefladen Varmeelementer Praktiske råd ved brug af apparatet Sikkerhedsanordninger Forskrifter og råd, 20 Generelt om s
Installation Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, så det nemt kan konsulteres. Hvis apparatet sælges, overdrages eller flyttes, skal man sørge for, at brugervejledningen følger med, så den nye ejer kan få oplysninger om apparatets funktion og eventuelle advarsler. Læs omhyggeligt instruktionerne. De indeholder vigtige oplysninger om installation, anvendelse og sikkerhed.
Det er vigtigt, at skruerne til centreringsfjedrene sidder, så de kan nås. I overensstemmelse med sikkerhedsreglerne, må der ikke være mulighed for eventuelle kontakt med de elektriske dele, når apparatet er på plads. Alle sikkerhedsdele skal være monteret på en sådan måde, at de ikke kan fjernes uden brug af værktøj. Elektrisk tilslutning Den elektriske tilslutning af kogefladen og en evt.
Tilslutning af strømforsyningskablet til nettet Ved direkte tilslutning til forsyningsnettet, skal der indsættes en flerpolet afbryder med en kontaktafstand på min. 3 mm mellem apparatet og forsyningsnettet. Installatøren er ansvarlig for en korrekt elektrisk tilslutning samt overholdelse af sikkerhedsreglerne.
Beskrivelse af apparatet DK Betjeningspanel Betjeningspanelet, som beskrives her, har til formål at give eksempler på betjeningen. Det er evt. ikke helt magen til den købte model. Kontrollampe for VALGT KOGEZONE Tast til EFFEKTØGNING Kontrollampe for UDVIDELIG KOGEPLADE TÆNDT* Kontrollampe for LÅSNING AF BETJENINGSKNAPPER Tast til VALG AF KOGEZONE EFFEKT-indikator 5 5. 5.
Start og brug Den lim, der er påført pakningerne under opmagasineringen, efterlader rester af fedtstof på glasset. Inden apparatet tages i brug, anbefales det at rengøre glasset med et egnet rengøringsmiddel, der ikke indeholder slibemidler. I de første funktionstimer kan der eventuelt fornemmes en lugt af gummi, der dog snart vil forsvinde. Når den elektriske tilslutning af kogefladen udføres, lyder et kort lydsignal efter nogle sekunder. Herefter er det muligt at tænde for kogefladen.
DK Varmeelementer Alt efter hvilken model, der er tale om, kan der på kogefladen være installeret to forskellige typer varmeelementer: halogenelementer eller stråleelementer. Halogenelementerne overfører varmen gennem halogenlampens udstråling. Det gør det muligt at opnå samme egenskaber som på et gaskomfur. Hurtig reaktion på kommandoer, øjeblikkelig effektvisualisering.
DK Effektniveau Begrænset funktionstid 1-2 10 ore 3 5 ore 4 4 ore 5-6 3 ore 7-8 2 ore 9 1 ore Lydsignal I visse situationer, såsom: en genstand (gryde, bestik etc.), der har befundet sig i mere end 10 sekunder på området med betjeningsknapper, spild af væsker i området med betjeningsknapper, hvis en tast trykkes ned for længe, kan der evt. blive udsendt et lydsignal. Fjern årsagen til fejlfunktionen for at afbryde lydsignalet. I sådanne situationer låses betjeningsknapperne automatisk.
Forskrifter og råd DK Apparatet er udviklet og konstrueret i overensstemmelse med internationale sikkerhedsbestemmelser. Disse advarsler gives af sikkerhedsmæssige årsager og skal læses omhyggeligt. Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: -73/23/EØF af 19/02/73 (Lavspænding) og senere ændringer, -89/336/EØF af 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere ændringer, -93/68/EØF af 22/07/93 og senere ændringer.
Vedligeholdelse Afbrydelse af strømmen Inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse skal den elektriske strømforsyning afbrydes. Rengøring af apparatet Undgå at anvende slibende eller ætsende rengøringsmidler, såsom rensemidler til grill og ovn, pletfjernere og rustfjernelsesprodukter, rengøringsmidler i pulverform eller svampe med slibende overflade, da det kan ødelægge overfladen. Benyt aldrig rengøringsapparater med damp eller højtryk til rengøring af apparatet.
Teknisk beskrivelse af modellerne DK I denne tabel findes en oversigt, for de forskellige modeller, over energiforbrug, typen af varmeelement (halogen- eller stråleelementer) og diameteren på hver kogezone.
Bruksanvisning PLATE Innholdsfortegnelse DK DE Deutsch, 1 Dansk, 12 FI Suomi, 34 SE Svenska, 45 NO Norsk,23 Installasjon, 24-26 Plassering Elektrisk tilkopling Beskrivelse av apparatet, 27 Kontrollpanel Start og bruk, 28-30 Tenning av platetoppen Slå på kokeplatene Slå på de utvidbare kokeplatene Slå av kokeplatene Blokkering av styringene Slå av platetoppen Varmeelementene Praktiske råd gjeldende bruk av apparatet Sikkerhetsinnretninger Forholdsregler og råd, 31 Generell sikkerhet Avhending TK 6
Installasjon Det er viktig å ta godt vare på håndboken for å ha den klar for senere behov. Ved salg, overdragelse eller flytting, må veiledningen følge med ovnen slik at den nye eieren kan få tilgang til alle opplysninger om bruk og respektive advarsler. Les anvisningene nøye: Det finnes viktige opplysninger om installasjon, bruk og sikkerhet.
Lengden på justeringsskruen til festekrokene skal settes opp før disse monteres, på grunnlag av tykkelsen på arbeidsbenken: tykkelse på 30 mm: skrue 17,55 mm; tykkelse på 40 mm: skrue 7,55 mm; For festet, gå frem som beskrevet her: 1. Med den korte skruen uten spiss, skru til de 4 sentreringsfjærene i hullene som finnes på hver side av platen; 2. Før platetoppen inn i møbelet, rett den opp og trykk på egnet måte på hele overflaten helt til platetoppen slutter seg til arbeidsbenken. 3.
NO Tilkopling av el-kabelen til strømnettet Ved direkte tilkopling til strømnettet er det nødvendig å sette inn en flerpolet bryter, med en minimumsavstand på 3 mm mellom kontaktene, mellom apparatet og nettet. Installatøren er ansvarlig for at den elektriske tilkoplingen er korrekt og for at sikkerhetsforskriftene blir overholdt. Før man kopler til må man kontrollere følgende: at stikkontakten er jordet og i samsvar med gjeldende lover.
Beskrivelse av apparatet Betjeningspanel Kontrollpanelet som beskrives her gjengis som et eksempel: det er ikke nødvendigvis en eksakt gjengivelse av modellen du har kjøpt. Varsellampe for VALGT KOKEPLATE Tast for ØKNING AV EFFEKT Varsellampe UTVIDBAR KOKEPLATE TENT * Varsellampe for BLOKKERTE STYRINGER Tast for VALG AV KOKEPLATE Indikator for EFFEKT 5 5. 5. 5 Tast for UTVIDBAR KOKEPLATE* Tast ON/OFF for å slå apparatet av og på.
Igangsetting og bruk NO Limet som er påført pakningene setter fettspor på glasset. Før du bruker apparatet må du fjerne fettsporene med et spesifikt rengjøringsprodukt som ikke lager riper. I løpet av de første timene platetoppen er i bruk kan det hende man kjenner lukt av gummi, denne vil bli raskt borte av seg selv. Når platetoppen koples elektrisk til, avgis et kort lydsignal etter noen sekunder. Bare på dette tidspunktet er det mulig å slå på platetoppen.
Varmeelementene Alt etter som hvilken modell du har, kan det være installert varmelementer av to typer på platetoppen: halogene og strålende elementer. De halogene varmeelementene avgir varme gjennom bestråling av den halogene lampen de inneholder. De kjennetegnes for egenskapene som minner om de egenskapene som er typiske for gass: hurtig svar på styringene, øyeblikkelig visning av effekten.
NO Effektnivå Maks. funksjonstid 1-2 10 ore 3 5 ore 4 4 ore 5-6 3 ore 7-8 2 ore 9 1 ore Lydsignal Noen feil, som: en gjenstand (gryte, bestikk, ol.) er plassert i mer enn 10 sek. på betjeningspanelet, søling på betjeningspanelet, et langt trykk på en tast, kan medføre at et lydsignal avgis. Fjern årsaken til feilen for å avbryte lydsignalet. I disse situasjonene blokkeres styringene automatisk: for å frigjøre dem, trykk på tasten , oppsettet holdes vedlike.
Forholdsregler og råd Apparatet er prosjektert og konstruert i samsvar med internasjonale sikkerhetsstandarder. Disse advarslene gis av sikkerhetsmessige årsaker og må leses nøye. sukkerholdige produkter. Utvis spesiell oppmerksomhet angående emballasjer og filmer i plast eller i aluminium: Hvis de forglemmes på overflater som fortsatt er varme eller lunkne, kan de forårsake store skader på platetoppen.
Vedlikehold og ivaretakelse NO Kople fra strømtilførselen Før ethvert inngrep må apparatet koples fra strømtilførselen. Rengjøre apparatet Du må aldri bruke slipende eller etsende vaskemidler som f.eks. produkter på sprayflasker til barbecue og stekeovner, flekk- eller rustfjernere, vaskemiddel i pulverform og svamper med ru overflate: disse produktene kan utføre uopprettelige skader på overflaten.
Teknisk beskrivelse av modellene I disse tabellene vises, for enhver modell, verdiene for energiopptak, typen varmeelement (halogen eller strålende) samt diameteren for hver kokeplate.
Käyttöohjeet TASO Yhteenveto FI DK DE Deutsch, 1 Dansk, 12 FI Suomi, 34 SE Svenska, 45 NO Norsk,23 Asennus, 35-37 Sijoittaminen Sähköliitäntä Laitteen kuvaus, 38 Ohjauspaneeli Käynnistys ja käyttö, 39-41 Keittotason käynnistäminen Keittoalueiden sytyttäminen Laajennettavien keittoalueiden sytyttäminen Keittoalueiden sammuttaminen Ohjaimien lukitus Keittotason sammuttaminen Lämmityselementit Käytännön ohjeita laitteen käyttöön Turvalaitteet Varotoimia ja suosituksia, 42 Yleinen turvallisuus Hävit
Asennus Tuuletus Riittävän ilmastoinnin takaamiseksi ja jotta vältetään laitetta ympäröivien pintojen ylikuumeneminen, keittotaso tulee sijoittaa: vähintään 40 mm päähän takaseinästä ja 600 mm päähän mistä tahansa pystypinnasta; siten, että säilytetään 10 mm vähimmäisetäisyys upotuselementin ja alla olevan huonekalun välillä. Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
Kiinnityskoukkujen säätöruuvin pituus tulee säätää ennen niiden asentamista asetustason paksuuden mukaisesti. paksuus 30 mm: ruuvi 17,55 mm; paksuus 40 mm: ruuvi 7,55 mm. Erottele kaapelit ja suorita johtimien liitäntä seuraavassa esitetyn taulukon ja kuvien mukaisesti: Jännitteen tyyppi ja verkon taajuus Kiinnittämistä varten toimi seuraavasti: 1. Kärjettömien lyhyiden ruuvien avulla ruuvaa 4 keskitysjousta tason jokaisen laidan keskellä oleviin aukkoihin; 2.
Syöttöjohdon liittäminen verkkovirtaan Suoritettaessa suora liitäntä sähköverkkoon tulee ehdottomasti asentaa laitteen ja verkon välille moninapainen katkaisija, jonka kontaktien välinen aukeama on vähintään 3 mm. Asentaja on vastuussa kunnollisen sähköliitännän suorittamisesta ja turvallisuusmääräysten noudattamisesta.
Kuvaus laitteesta FI Ohjauspaneeli Tässä kuvattava ohjauspaneeli on esimerkinomainen: ostettu malli voi olla hieman erilainen. Merkkivalo VALITTU KEITTOALUE Näppäin TEHON LISÄYS Merkkivalo LAAJENNETTAVA KEITTOALUE PÄÄLLÄ* Merkkivalo OHJAIMET LUKITTU Näppäin KEITTOALUEEN VALINTA Osoitin TEHO 5 5. 5. Näppäin OHJAIMIEN LUKITUS 5 Näppäin ON/OFF Näppäin LAAJENNETTAVA KEITTOALUE* Näppäin TEHON VÄHENNYS Näppäin ON/OFF laitteen käynnistämiseen ja sammuttamiseen.
Käynnistys ja käyttö Tiivisteisiin laitettu liima jättää rasvatahroja lasille. Ennen laitteen käyttöönottoa suositellaan poistamaan nämä rasvatahrat erityisellä hankaamattomalla puhdistusaineella. Ensimmäisten toimintatuntien aikana on mahdollista havaita kumin tuoksua, joka kuitenkin häviää pian. Kun keittotaso liitetään sähköverkkoon, muutaman sekunnin kuluttua kuuluu lyhyt äänimerkki. Vasta tässä vaiheessa on mahdollista kytkeä päälle keittotaso.
FI Lämmityselementit Keittotasoon, mallista riippuen, on voitu asentaa kahden tyyppisiä lämmityselementtejä: halogeenielementit ja säteilevät elementit. Halogeenielementit lähettävät lämmön sisältämänsä halogeenilampun säteilynä. Sen ominaisuudet muistuttavat kaasuliedelle tyypillisiä ominaisuuksia: nopea vastaus valintoihin, tehon välitön näkyvyys.
FI Tehotaso Toiminnan rajattu kesto tunneissa 1-2 10 ore 3 5 ore 4 4 ore 5-6 3 ore 7-8 2 ore 9 1 ore Äänimerkki Tietyt epäsäännöllisyydet kuten: esine (kattila, ruokailuväline, jne.) on laskettu yli 10 minuutin ajaksi valintojen alueelle, nesteiden kaatuminen ohjaimien alueelle, pitkäaikainen painallus näppäimelle, voivat aiheuttaa äänimerkin kuulumisen. Poista häiriön aiheuttaja äänimerkin hiljentämiseksi.
Varotoimet ja neuvot FI Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti. Tämä laitteisto on seuraavien Euroopan Unionin direktiivien vaatimusten mukainen: -73/23/CEE pvm. 19/02/73 (Pienjännite) ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset -89/336/CEE, pvm. 03/05/89 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset -93/68/CEE, pvm. 22/07/93 ja sitä seuraavat muutokset.
Huolto ja hoito Sähkövirran pois sulkeminen Ennen mitä tahansa toimenpidettä eristä laite sähkön syöttöverkosta. Laitteen puhdistus Vältä ehdottomasti hankaavien tai syövyttävien puhdistusaineiden käyttöä kuten grillien ja uunien puhdistukseen tarkoitetut spraytuotteet, tahran- tai ruosteenpoistoaineet, jauhemaiset puhdistusaineet ja sienet, joissa on hankauspinta: ne voivat naarmuttaa pysyvästi pintaa. Älä koskaan käytä höyryllä tai korkealla paineella toimivia puhdistimia laitteen puhdistukseen.
Mallien tekninen kuvaus FI Tässä taulukossa kuvataan malleittain energian kulutusarvot, lämmityselementin tyyppi (halogeeni vai säteilevä) ja kunkin keittoalueen halkaisija.
Bruksanvisning SPISHÄLL Innehållsförteckning DK DE Deutsch, 1 Dansk, 12 SE FI Suomi, 34 Svenska, 45 NO Norsk,23 Installation, 46-48 Placering Elektrisk anslutning Beskrivning av apparaten, 49 Manöverpanel Start och användning, 50-52 Att sätta på spishällen Att sätta på värmezonerna Att sätta på expanderbara värmezoner Att stänga av värmezonerna Funktionslås Att stänga av spishällen Värmeelementen Praktiska råd för användning av utrustningen Säkerhetsanordningar Råd och föreskrifter, 53 Säkerhet i
Installation Placering Emballagematerial ska inte användas som leksaker för barn och ska undanröjas enligt gällande normer för sopsortering (Se Säkerhetsföreskrifter och råd). Installationen ska ske enligt dessa anvisningar och av behörig personal. En felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur eller föremål.
Längden för fästskruvarnas justerskruvar ska ställas in innan de monteras, baserat på stödytans tjocklek: Tjocklek på 30 mm: Skruv 17,55 mm. Tjocklek på 40 mm: Skruv 7,55 mm. Gör på följande sätt för att fästa spishällen: 1. Skruva fast de 4 centreringsfjädrarna (med de korta skruvarna utan spets) i hålen på spishällen båda sidor. 2. För in spishällen i möbeln. Centrera och tryck in den med ett lämpligt tryck längs hela dess omkrets tills spishällen sitter an mot stödytan. 3.
SE Anslutning av nätkabeln till elnätet Vid direkt anslutning till elnätet är det nödvändigt att installera en flerpolig brytare mellan utrustningen och elnätet. Brytaren ska ha en min. öppning mellan kontakterna på 3 mm. Installatören är ansvarig för att utrustningen ansluts på ett korrekt sätt och att säkerhetsföreskrifterna respekteras. Innan du utför anslutningen ska du försäkra dig om att: Vägguttaget är jordanslutet och i enlighet med gällande standard.
Beskrivning av utrustningen Manöverpanel Kontrollpanelen som beskrivs här är endast ett exempel och överensstämmer inte nödvändigtvis med den som du har köpt. Kontrollampa för VALD VÄRMEZON Knapp för EFFEKTHÖJNING Kontrollampa för EXPANDERBAR PLATTA TILLKOPPLAD* Kontrollampa för FUNKTIONSLÅS Knapp för VAL AV VÄRMEZON Indikator för EFFEKT 5 5. 5.
Start och användning SE Att sätta på expanderbara värmezoner* Klistret som använts på tätningslisterna lämnar fettrester på glaset. Innan du använder utrustningen råder vi dig att eliminera dessa rester med en särskild rengöringsprodukt som inte repar utrustningen. Under de första användningstimmarna kan man känna en gummilukt som snabbt kommer att försvinna. Dubbel platta: för att sätta på den 1. Tryck på knappen innersta värmezonen. 2.
Värmeelementen Beroende på modell kan värmeelement av två typer installeras på spishällen: Halogena eller strålande värmeelement. De halogena värmeelementen överför värmen genom strålning från den halogena lampan. Dess egenskaper påminner om egenskaperna hos gas: Snabbt gensvar på kommandon, omedelbar visualisering av effekten.
SE Effektnivå Maxfunktionstid 1-2 10 ore 3 5 ore 4 4 ore 5-6 3 ore 7-8 2 ore 9 1 ore Ljudsignal Vissa felfunktioner såsom: Ett föremål (kastrull, bestick o.s.v.) som lämnats mer än 10 sekunder på kommandoknapparna. Spill på kommandoknapparna. En knapp som trycks ned länge kan leda till att ljudsignalen aktiveras. Åtgärda orsaken till felfunktionen för att avbryta ljudsignalen. I dessa lägen låses kommandoknapparna automatiskt: för att låsa upp knapparna.
Säkerhetsföreskrifter och råd Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa säkerhetsföreskrifter bifogas av säkerhetsskäl och ska läsas noggrant. Denna apparat överensstämmer med följande EU-direktiv: -73/23/EEG utfärdat 73-02-19 (Lågspänning) och efterföljande modifieringar. - 89/336/EEG från 89-05-03 (Elektromagnetisk kompatibilitet) och följande ändringar. -93/68/EEG utfärdat den 22/07/93 och efterföljande modifieringar.
Underhåll och skötsel SE Koppla från strömmen Innan något ingrepp utförs ska apparaten frånkopplas från elnätet. Rengör apparaten Undvik att använda rengöringsmedel som är frätande eller innehåller slipmedel såsom sprayprodukter för grillar och ugnar, fläck-och rostborttagningsmedel, tvättmedel i pulverform eller svampar med rivyta: Dessa kan repa ytan.
Teknisk beskrivning av olika modeller I dessa tabeller anges energiförbrukningsvärden, typ av värmeelement (halogen eller strålande) och diametern för varje värmezon för alla modeller.
02/2007 - 195054470.
