Whi TOP-LOADING HIGH EFFICIENCY LOW-WATER WASHER USE AND CARE GUIDE I GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DE LA LAVEUSE HAUTE EFFICACITI_ A FAIBLE CONSOMMATION D'EAU AVEC CHARGEMENT PAR LE DESSUS Para una versi6n de estas instrucciones en espa_ol, visite www.whirlpool.com Table of Contents WASHER SAFETY ............................................................. WHAT'S NEW UNDER THE LID? ..................................... Table 2 3 CONTROL PANEL AND FEATURES ................................
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided safety messages. many important This is the safety This symbol safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all alert symbol. alerts you to potential hazards All safety messages will follow the safety "WARNING." These words mean: that can kill or hurt you and others.
WHAT'S Cleaning with Less NEW Water UNDER THE LID? Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added. You will find a step-by-step description in the "Cycle Status Lights" section. You will hear the motor turn the basket in short pulses to thoroughly wet the load.
CONTROL PANEL EXTRA AND RINSE FEATURES FABRIC SOFTENER ADDED _ EcoBOOST TEMPERATURE all coldr_ses O TEMPERATURE Temperature Control senses and maintains uniform water temperatures by regulating incoming hot and cold water. Select a wash temperature based on the type of fabric and soils being washed. For best results and following the garment label instructions, use the warmest wash water safe for your fabric. • Warm and hot water will be cooler than what your previous washer provided.
RINSE Sensing LID LOCKED Wash Rinse Spin Done You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load. Fabric softener will be added if the Fabric Softener Added-Yes option was selected. Some cycles will use a spray rinse. To allow for proper load sensing and spinning, the lid will lock and the Lid Locked light will turn on. This light indicates that the lid is locked and cannot be opened. I Lid Locked If you need to open the lid, press START START/Pause/Unlock.
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Sturdy fabrics, colorfast items, towels, jeans Super Wash Hot Warm Cool Cold High Provides maximum wash time and action for tough stains and soils. Use this cycle for heavily soiled or sturdy items. Water-level sensing process may take longer for some items than for others because they will absorb more water than other fabric types.
USING YOUR WASHER Fire Hazard Electrical Shock Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Plug into a grounded 3 prong outlet. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter. Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils). Do not use an extension cord. Doing so can result in death, explosion, or fire. Failure to follow these instructions fire, or electrical shock. Do not remove ground prong.
Loadgarments inlooseheapsevenly around thewashplate. Donotload garments directly overthecenter ofthewashplate; whenloaded, the centerofthewashplate should be visible. Trymixingdifferent sized garments toreduce tangling. IMPORTANT: Garments needtomovefreelyforbestcleaning andtoreduce wrinkling andtangling. to dispenser, if desired This washer has been designed to allow FABRIC SOFTENER the use of the Downy Ball® to dispense ADDED fabric softener in the rinse cycle.
7. Select wash temperature 9. Press START/Pause/Unlock to begin wash cycle START Pause/Unlock Hold 3 sec to cancel TEMPERATURE all cold rinses Once you select a cycle, select the desire wash Temperature by turning the Temperature knob to the desired setting. Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments. ::iSome cold water is added to save : energy.
WASHER MAINTENANCE WATER iNLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. NOTE: This washer does not include inlet hoses. See the "installation Instructions" for more information. WASHER CARE Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best 1.
r r NON=USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Turn off water supply to washer, to avoid flooding due to water pressure surge. r WINTER STORAGE CARE RE! NSTALLING/USI NG WASHER AGAI N To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: 1= Refer to "Installation Instructions" to locate, level, and connect washer. 2.
TROUBLESHOOTING f First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca i' _ ............. Check the following for proper installation or see "Using Your Washer" Feet may not be in contact with the floor and locked, Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer must be level to operate properly. Jam nuts must be tight against the bottom of the cabinet.
TROUBLESHOOTING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions fire, or electrical shock. can result in death, First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca "_ Solution ......................................................... ..........................
TROUBLESHOOTING r First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Empty pockets and use garment bags for small items. Small items may have been caught in pump or between basket and tub, which can slow draining. Using a cycle with a low spin speed. Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds. Use the recommended cycle/speed spin for your garment.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Somution Sand, pet hair, lint, etc. on load after washing Heavy sand, pet hair, lint, and detergent or bleach residues may require additional rinsing. Add an Extra Rinse to the selected cycle. Load is tangling Washer not loaded as recommended. See "Using Your Washer" section.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca mfyou experience Fabric Damage Sharp items were in pockets during wash cycle. Empty pockets, zip zippers, and snap or hook fasteners washing to avoid snags and tears. before Strings and straps could have tangled. Tie all strings and straps before starting wash load. Htems may have been damaged before washing.
WHIRLPOOLCORPORATIONLAUNDRYWARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Whirlpool") will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
S] CURIT] DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil Assurez=vous de toujours lire tous les messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte Ce symbole d'alerte & vous et & d'autres. Tousles messages "AVERTISSEMENT". menager. de s6curit6.
QUOI Nettoyer avec DE NEUF moins SOUS d'eau LE COUVERCLE? D( tection de faille automatique de charge Une fois que I'on d6marre le programme, le couvercle so verrouille et la laveuse entame un processus de d6tection pour d6terminer le niveau d'eau appropri6 a la charge. Cela peut prendre plusieurs minutes avant que I'eau ne soit ajout6e. Voir la description pas-a-pas dans la section "T6moins lumineux de programme".
TABLEAU DE COMMANDE EXTRA RINSE ET CARACTERISTIQUES FABRIC SOFTENER ADDED _/EcoBOOST TEMPERATURE all coldr_ses O TEMPI_RATURE La fonction de contr61e de temp6rature d6tecte et maintient une temp6rature uniforme de I'eau en r6gulant le d6bit d'arriv6e d'eau chaude et d'eau froide. S61ectionner une temp6rature de lavage en fonction du type de tissu et de salet6 a laver.
WASH (LAVAGE} Sensing Wash Rinse Spin DONE (TERMINle) Done On entend le moteur et I'impulseur d@lacer la charge. Contrairement aux laveuses ordinaires, la charge n'est pas completement immerg@ dans I'eau. Un nettoyage avec un faible niveau d'eau signifie un nettoyage concentr6. Plut6t que de diluer du d6tergent comme dans une laveuse de type agitateur, cette laveuse libere le d6tergent directement sur les endroits souill6s.
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux h la charge h laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Tissus r6sistants, articles grand-teint, serviettes, jeans Super Wash Chaude Tiede Frafche Froide #lev6e Utilise le temps de lavage maximal et I'action la plus intense pour 61iminer les taches et les salet6s les plus difficiles. Utiliser ce programme pour les articles tr_s sales ou robustes.
GUIDE DE PROGRAMMES Tissus tr_s sales (suite) Soak (Trempage) Chaude Tiede FraTche Froide Pas d'essorage Utiliser ce programme pour faire tremper les petites taches tenaces sur les tissus. La laveuse alterne p6riodes d'agitation et de trempage. Une fois la dur6e expir6e, I'eau est 6vacu6e maisla laveuse n'effectue pas d'essorage.
UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de cboc _lectrique Risque d'incendie Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence d'autres fluides inflarnrnables dans la laveuse. Aucune laveuse ne peut compl_tement ou Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. enlever I'huile. Ne pas faire s_cher des articles qui ont _t_ salis par tout genre d'huile {y cornpris les huiles de cuisson). Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, une explosion ou un incendie.
ia machine Charger les v_tements sans les tasser et de fa_:on uniforme le long du plateau de lavage. Ne pas placer les v_tements directement au centre du plateau de lavage - celui-ci dolt _tre visible. Essayer de m61anger diff6rents types d'articles pour r6duire I'emmelement. IMPORTANT: Les articles doivent pouvoir se d6placer librement pour un nettoyage optimal et pour r6duire le froissement et I'emm_lement.
6, S lectionner ie programme Norrno! Cycles REGULAR HEAVY LIGHT WASH DRAIN 8, S iectionner les options de programme (si d6sir6) CASUAL BULKY & SPiN EXTRA RINSE SOAK Tourner le bouton de programme de lavage. _ EcoBOOST WASH CLEAN WASHER wtth_l pour choisir un programme 7, S iectionnerlatemp rature delavage. Si I'on souhaite ajouter un rin(;age suppl6mentaire et/ou utfliser Foption EcoBOOST TM (puissance 6co), tourner le bouton correspondant pour activer cette caract@istique.
ENTRETIEN TUYAUX DE LA LAVEUSE D'ARRIVEE D'EAU Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apres 5 ans d'utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive. Inspecter p6riodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renfiement. de deformation, de coupure et d'usure ou si une fuite se manifeste. Lorsque vous remplacez les tuyaux d'arriv6e d'eau, noter la date de remplacement au marqueur ind616bile sur 1'6tiquette. REMARQUE : Cette laveuse ne comprend pas de tuyaux d'arriv6e d'eau.
r NON=UTILISATION ET ENTRETIEN EN PERIODE DE VACANCES RE! NSTALLATION/RI UTILISATION Faire fonctionner la laveuse seulement Iorsqu'on est pr6sent. En cas de d6m6nagement ou si I'on n'utilise pas la laveuse pendant un certain temps, suivre les 6tapes suivantes : Pour r6installer la laveuse en cas de non-utilisation, d'entreposage pour I'hiver, de d6m6nagement ou en p6riode de vacances : 1. D6brancher la laveuse ou d6connecter de courant 61ectrique. la source 2.
DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux I£tats-Unis http://www.whirlpool.com/help - Au Canada, www.whirlpool.ca Solution V6rifier ce qui suit pour que I'installation soit correcte ou voir la section "Utilisation de la laveuse'. Les pieds ne sont peut-6tre pas en contact avec le plancher ou seut-6tre qu'ils ne sont pas verrouill6s.
DI_PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coQt d'une intervention de d6pannage... Aux #tats-Unis http://www.whirlpool.com/help -Au Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6norn_nes suivants se produisent V@ifier ce qui suit pour que I'installation soR correcte : (suite) Causes possibles Solution La laveuse n'a pas 6t6 charg6e tel que recommand6.
DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention Aux Etats-Unis http://www.whirlpool.com/help - Au Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6nom_nes suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas; elle cesse de fonctionner ou le t6moin lumineux de lavage reste allum6 (indiquant que la laveuse n'a pas pu se remplir correctement) (suite) Causes Fonctionnement de la laveuse.
D] PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coQt d'une intervention de d6pannage... Aux #tats-Unis http://www.whirlpool.com/help -Au Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6nom_nes suivants se produisent Temp6ratures de lavage ou de ringage incorrectes (suite) Charge non rinc6e Causes possibles Solution i V6rifier que la laveuse est correctement aliment6e en eau. Wrifier que les tamis des valves d'arriv6e ne sont pas obstru6s.
DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es icJ ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention Aux Etats-Unis http://www.whirlpool.com/help - Au Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6nom_nes suivants se produisent Causes possibles Solution , Ne nettoie ou ne d6tache pas de d6pannage... ............ tt iii La charge de lavage n'est pas compl_tement immerg6e dans Feau. La laveuse d6tecte la taille de la charge et ajoute la quantit6 d'eau ad6quate.
DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux Etats-Unis http://www.whirlpool.com/helpAu Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6nom_nes suivants se produisent Causes Dommages aux tissus possibles Solution Des objets pointus se trouvaient dans les poches au moment du programme de lavage.
GARANTIE DESAPPAREILSDEBUANDERIEDE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITEE Pendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres design6es "Whirlpool") paiera pour les pieces specifi6es par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication qui existaient deja Iorsque ce gros appareil menager a 6te achete.
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.whirlpool.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance, This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts or to order i: accessories We recommend that you use only FSP_>Factory Specified Parts.
