Οδηγός υγείας και ασφάλειας, Χρήσης και συντήρησης και Εγκατάστασης www.whirlpool.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ και ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΣΑΤΕ ΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝ WHIRLPOOL. Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register Ευρετήριο Οδηγός υγείας και ασφάλειας ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να διαβάζετε και να τηρείτε σε κάθε περίπτωση. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβη που οφείλεται σε μη τήρηση αυτών των οδηγιών για την ασφάλεια, λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής ή λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων.
ελέγξτε αν οι πόρτες των διαμερισμάτων κλείνουν κανονικά, ιδιαίτερα η πόρτα του καταψύκτη. Αν η φλάντζα πάθει βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί το συντομότερο δυνατό. Χρησιμοποιείτε το ψυγείο μόνο για τη διατήρηση φρέσκων τροφίμων και τον καταψύκτη μόνο για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων ή την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, καθώς και για παγάκια. Αποφεύγετε την αποθήκευση μη συσκευασμένων τροφίμων σε απευθείας επαφή με τις εσωτερικές επιφάνειες του θαλάμου ψυγείου ή καταψύκτη.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης . Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής δημοτικής αρχής όσον αφορά τη διάθεση αποβλήτων.
EL Οδηγός χρήσης και συντήρησης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗ 1 9 2 3 4 10 5 11 6 9 7 8 12 1. Παγοθήκη* 2. Ταχεία κατάψυξη* 3. Διαμέρισμα κατάψυξης και φύλαξης 4. Ζώνη συντήρησης τροφίμων 0°C / Safe Defrost* 5. Πίνακας ελέγχου 6. Ράφια* 7. Ράφι μπουκαλιών* 8. Συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών* 9. Κινητά ράφια πόρτας καταψύκτη* 10. Ράφι γαλακτοκομικών* 11. Ένδειξη θερμοκρασίας* 12. Ράφι πόρτας για μπουκάλια 13.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 1. Κουμπί Ενεργοποίησης/Αναμονής και κουμπί Θερμοκρασίας 2. Ενδεικτικές λυχνίες στην οθόνη του τρέχοντος επιπέδου θερμοκρασίας ή της λειτουργίας ταχείας ψύξης.
EL ΠΟΡΤΑ ΑΝΑΣΤΡΟΦΉ ΠΟΡΤΑΣ Σημείωση: Η κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας μπορεί να αλλάξει. Αν η διαδικασία αυτή γίνει μέσω του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών, δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Η αντιστροφή του ανοίγματος της πόρτας συνιστάται να πραγματοποιείται από δύο άτομα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Οδηγό εγκατάστασης. ΦΩΣ ΨΥΓΕΙΟΥ Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί τεχνολογία LED, παρέχοντας καλύτερο φωτισμό και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας.
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ NO-FROST Στους καταψύκτες No Frost παρέχεται κυκλοφορία ψυχρού αέρα γύρω από τις ζώνες συντήρησης και αποτρέπεται ο σχηματισμός πάγου, με αποτέλεσμα να μην απαιτείται απόψυξη. Τα κατεψυγμένα προϊόντα δεν κολλούν στα τοιχώματα, οι ετικέτες παραμένουν ευανάγνωστες και οι ζώνες συντήρησης παραμένουν καθαρές και τακτοποιημένες.
EL ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΊΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ* Για να εντοπίσετε την πιο κρύα περιοχή του ψυγείου. 1. Βεβαιωθείτε ότι το OK εμφανίζεται καθαρά στην ενδεικτική λυχνία (βλ. παρακάτω εικόνα). 2. Αν η λέξη “OK” δεν εμφανίζεται, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: Επιλέξτε χαμηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε περίπου 10 ώρες έως ότου η θερμοκρασία σταθεροποιηθεί. 3. Ελέγξτε ξανά την ενδεικτική λυχνία: Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε ξανά σύμφωνα με την ορχική διαδικασία.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά αυτόματα. Μετά την εκκίνηση της συσκευής, περιμένετε τουλάχιστον 4-6 ώρες πριν τοποθετήσετε τρόφιμα στο εσωτερικό της. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Η συσκευή είναι κατά κανόνα ρυθμισμένη από το εργοστάσιο ώστε να λειτουργεί στη συνιστώμενη μέση θερμοκρασία. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, ανατρέξτε στον παρεχόμενο "Ημερήσιο οδηγό αναφοράς".
EL ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΠΩΣ ΝΑ ΑΥΞΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ • • • • • Μην φράζετε την περιοχή εξόδου αέρα (στο πίσω τοίχωμα και στην κάτω πλευρά εσωτερικά του προϊόντος) με τρόφιμα. Όλα τα ράφια και τα συρόμενα καλάθια είναι αφαιρούμενα. • • Αφαιρώντας τα καλάθια για να αποθηκεύσετε μεγάλα προϊόντα. Τοποθετώντας τα τρόφιμα απευθείας στα ράφια του καταψύκτη. Αφαιρώντας πρόσθετα αφαιρούμενα αξεσουάρ.
ΤΑΧΕΙΑ ΨΥΞΗ Η χρήση της λειτουργίας Ταχεία ψύξη συνιστάται: για να αυξήσετε την ικανότητα ψύξης του καταψύκτη όταν τοποθετείτε πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας ψύξης, πατήστε το κουμπί θερμοκρασίας κυκλικά στον πίνακα ελέγχου έως ότου και τα 3 LED που αναβοσβήνουν να παραμείνουν αναμμένα σταθερά. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 48 ώρες και επιστρέφει στο τελευταίο επιλεγμένο σημείο ρύθμισης.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ EL ΨΥΓΕΙΟ Το ψυγείο είναι ο ιδανικός χώρος φύλαξης για έτοιμα γεύματα, φρέσκα και συντηρημένα φαγητά, γαλακτοκομικά, φρούτα και λαχανικά και ποτά. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ Η φυσική κυκλοφορία του αέρα στο ψυγείο δημιουργεί ζώνες με διαφορετικές θερμοκρασίες. Η ψυχρότερη ζώνη είναι ακριβώς πάνω από το συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών και στο πίσω τοίχωμα. Η θερμότερη ζώνη είναι στο επάνω μπροστινό τμήμα του ψυγείου.
ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ Λεζάντα ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΨΥΞΗ Προτείνεται για την αποθήκευση αναψυκτικών, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, ντελικατέσεν, γιαούρτι, αυγά, βούτυρο, λουκάνικα, τουρσί, επιδόρπια ΨΥΧΡΟΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: ΖΩΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 0 °C / ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΨΥΞΗ * Προτείνεται για να αποθηκεύσετε κρέας, ψάρια, αλλαντικά, γεμιστά φρέσκα ζυμαρικά, μαγειρεμένο φαγητό, περισσεύματα.Αυτή η ζώνη προτείνεται επίσης και για απόψυξη προϊόντων.
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Ο καταψύκτης είναι η ιδανική περιοχή φύλαξης κατεψυγμένων τροφίμων, για να φτιάξετε παγάκια και για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα στο θάλαμο του καταψύκτη. Ο μέγιστος αριθμός κιλών φρέσκων τροφίμων που μπορείτε να καταψύξετε μέσα σε μια χρονική περίοδο 24-ωρών αναφέρεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών (…kg/24h).
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΡΈΑΣ μήνες ΕΝΤΡΆΔΕΣ μήνες ΦΡΟΎΤΑ μήνες Μοσχάρι 8 - 12 Κρέας, πουλερικά 2-3 Μήλα 12 Χοιρινό, βοδινό 6-9 ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ Βερίκοκα 8 Αρνί 6-8 Βούτυρο 6 Βατόμουρα 8 - 12 Κουνέλι 4-6 Τυριά 3 Φραγκοστάφυλα 8 - 12 Κιμάς/εντόσθια 2-3 Κρέμα γάλακτος 1-2 Κεράσια 10 Λουκάνικα 1-2 Παγωτό 2-3 Ροδάκινα 10 Αυγά 8 Αχλάδια 8 - 12 Δαμάσκηνα 10 ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ Κοτόπουλο 5-7 ΣΟΎΠΕΣ ΚΑΙ ΣΆΛΤΣΕΣ Γαλοπούλα 6 Σούπα 2-3 Σμέουρα 8 - 12
EL ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΥΣΙΑ / ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ 1. Αφαιρέστε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα. 2. Τυλίξτε τα καλά και στερεώστε τα μεταξύ τους με αυτοκόλλητη ταινία ώστε να μη χτυπήσουν μεταξύ τους ή χαθούν. ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, επικοινωνήστε με την επιχείρηση ηλεκτρισμού και ρωτήστε πόσο θα διαρκέσει. Σημείωση: Λάβετε υπόψη σας ότι όταν η συσκευή είναι γεμάτη διατηρεί την ψύξη για μεγαλύτερο διάστημα από ό,τι όταν είναι εν μέρει γεμάτη.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα. Μην καθαρίζετε ποτέ τα μέρη του ψυγείου με εύφλεκτα υγρά. › Καθαρίζετε περιοδικά τη συσκευή με πανί και διάλυμα χλιαρού νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού, ειδικού για τον καθαρισμό του εσωτερικού του ψυγείου.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ... EL Τα προβλήματα απόδοσης συχνά προκύπτουν από απλά πράγματα τα οποία μπορείτε να βρείτε και να επιλύσετε μόνοι σας χωρίς κανένα εργαλείο. ΗΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Οι ήχοι που προέρχονται από τις συσκευές σας είναι φυσιολογικοί καθώς υπάρχουν ανεμιστήρες και κινητήρες για τη ρύθμιση της απόδοσης που ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται αυτόματα.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η ΣΥΣΚΕΥΉ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ Ίσως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας της συσκευής. › Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο συνδεδεμένο σε ηλεκτροφόρα πρίζα με τη σωστή τάση. › Έχετε ελέγξει τις διατάξεις ασφαλείας και τις ηλεκτρικές ασφάλειες του σπιτιού σας; ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΝΕΡΌ ΣΤΗ ΛΕΚΆΝΗ ΝΕΡΟΎ ΑΠΌΨΥΞΗΣ Αυτό είναι φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι ζεστός και υγρός. Μπορεί ακόμα η λεκάνη να είναι μισογεμάτη.
EL Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση ΕΆΝ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΥΨΗΛΉ Οι αιτίες του προβλήματος αυτού μπορεί να είναι διάφορες (βλ. «Λύσεις»). › Βεβαιωθείτε ότι ο συμπυκνωτής (πίσω πλευρά της συσκευής) είναι καθαρός από σκόνη και χνούδια. › Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλεισμένη. › Βεβαιωθείτε ότι τα λάστιχα της πόρτας είναι καλά προσαρμοσμένα. › Στις θερμές μέρες ή όταν το δωμάτιο ζεστό, είναι φυσιολογικό το μοτέρ να λειτουργεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 1. Επιχειρήστε να επιλύσετε μόνοι σας το πρόβλημα με τη βοήθεια των συστάσεων που παρέχονται στον ΟΔΗΓΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. 2. Σβήστε και ανάψτε ξανά τη συσκευή για να διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.
EL x1 x1 x1 x1 x1 50mm 1 2 3 4 25
5 6 7 8 9 26
EL 10 11 14 12 13 15 16 27
ad d le nd ha he re . 28 ad d d ad ha le 23 001 re . re .