Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherTVF 85C 6H (IL)

םירקי תוחוקל,

תצובקח .י.רצומ תשיכר לע םכתא תכרבמ הז תרצותמ "ןוטסירא."

תא הריבסמ וז תרבוח ןפוארישכמב שומישה ,ו ותוליעיתונושה ויתונוכת ,ו תקפסמםיפסונ םיבושח עדימ ינותנ.

רישכמב שומישה וא הנקתהה ינפל וז תרבוח אורקל שי ,וימבתוחיטבה תוארוה תא דחו!

תובר םינש ךשמב הז רצומב שומישהמ ונהיתש םיווקמ ונא .

תוחוקלה תורישו הכימתה תקלחמל תונפל ןתינ תופסונ תולאשל)תרבוחה לש תירוחאה הכירכב ונייע(.

הכרבב,

םיניינעה ןכות

בושח עדימ..........................................................................2

הנקתה................................................................................3

הסיבכה שביימ תא ביצהל ןכיה.................................................3

רורווא..................................................................................3

יינ רורוואד............................................................................3

עובק רורווא..........................................................................3

למשחה ירוביח......................................................................4

ןוזיאהסיבכה שביימ...............................................................4

הנושארה םעפב הסיבכה שביימ תלעפה ינפל.............................4

הסיבכה שביימ רואית...........................................................5

ימדקה קלחה........................................................................5

ירוחאה קלחה.......................................................................5

הרקבה חול..........................................................................5

גצה....................................................................................6

הלחתה ,שו

ביי תוינכותו....................................................7-11

שוביי תינכות תריחב...............................................................7

תוינכות תלבט.......................................................................7

םירקבה.............................................................................11

םיסבכ..........................................................................12-13

םיסבכה ןוימ.......................................................................12

םיסבכב לופיט תויוות............................................................12

םידחוימ הסיבכ יטירפ...........................................................13

שובייה ינמז........................................................................13

תוצלמהו תוריהז יעצמא.......................................................14

תיללכ תוחיטב.....................................................................14

הביבסה תוכיא לע הרימשו היגרנאב ןוכסח...............................14

הקוזחתו יוקינ....................................................................15

תולקת רותיא.....................................................................16

תורישהשיכרה רחאל ..........................................................17

ןשיה רישכמה תכלשהו רוזחמ יבגל עדימ...............................17

תומיאת תקידב..................................................................18

תונחתץראה יבחרב תורש ...................................................21

הסיבכ שביימ

שומישו הנקתה תוארוה

םגד :TVF 85

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫לקוחות יקרים‪,‬‬ ‫קבוצת ח‪.‬י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מוצר זה מתוצרת "אריסטון"‪.‬‬ ‫חוברת זו מסבירה את אופן השימוש במכשיר‪ ,‬יעילותו ותכונותיו השונות‪ ,‬ומספקת נתוני מידע חשובים נוספים‪.‬‬ ‫יש לקרוא חוברת זו לפני ההתקנה או השימוש במכשיר‪ ,‬ובמיוחד את הוראות הבטיחות!‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במוצר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה ושירות הלקוחות )עיינו בכריכה האחורית של החוברת(‪.‬‬ ‫בברכה‪,‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫מידע חשוב ‪2 ......................................................
PAGE 2
‫מידע חשוב‬ ‫כדי שמייבש הכביסה עם צינור הוצאת האוויר שלכם יפעל ביעילות‪ ,‬אנא בצעו בקביעות את פעולות התחזוקה שלהלן‪:‬‬ ‫מסנן המוך‪...‬‬ ‫! עליכם לנקות את מסנן המוך לאחר כל מחזור ייבוש‪.‬‬ ‫שלב ‪.1‬‬ ‫פתחו את דלת מייבש‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫שלב ‪.2‬‬ ‫משכו החוצה את המסנן‬ ‫)לחצו על שני תפסי‬ ‫האצבע(‪.‬‬ ‫שלב ‪.4‬‬ ‫הרכיבו חזרה את המסנן‪.‬‬ ‫ וודאו שהחצים מופנים‬‫כלפיכם‪.‬‬ ‫שלב ‪.5‬‬ ‫וודאו שהמסנן נדחף‬ ‫היטב למקומו‪.‬‬ ‫ לעולם אל תפעילו את‬‫מייבש הכביסה ללא מסנן‪.‬‬ ‫שלב ‪.
PAGE 3
‫התקנה‬ ‫היכן להציב את מייבש הכביסה‬ ‫אוורור קבוע‬ ‫יש להציב את מייבש הכביסה הרחק מכיריים לגז‪ ,‬תנורי‬ ‫חימום‪ ,‬מחמי מים וכו'‪ ,‬מאחר ואש גלויה עלולה לגרום‬ ‫נזק למייבש‪.‬‬ ‫אנו ממליצים על שימוש בערכת הוצאת אוויר המיועדת‬ ‫לחיבור לקיר חיצוני או חלון‪ ,‬אותן ניתן לרכוש בחנויות‬ ‫לחומרי בנין‪.
PAGE 4
‫התקנה‬ ‫אוורור באמצעות חלון פתוח‬ ‫יש לכוון את קצה הצינור‬ ‫כלפי מטה כדי למנוע‬ ‫הצטברות של אויר חם ולח‬ ‫בחדר או בתוך מייבש‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫! וודאו כי מייבש הכביסה מאוורר כהלכה ושקצה צינור‬ ‫האוורור אינו מכוון כלפי כניסת האוויר‪.‬‬ ‫! התאימו את צינור האוורור להשגת יעילות מרבית‪.‬‬ ‫! וודאו כי צינור האוורור ופתחי האוורור אינם סתומים או‬ ‫חסומים‪.‬‬ ‫! אין למחזר את האוויר הנפלט ממייבש הכביסה‪.‬‬ ‫! שימוש לא נכון במייבש הכביסה עלול לגרום לסכנת‬ ‫התלקחות אש‪.
PAGE 5
‫תיאור מייבש הכביסה‬ ‫החלק הקדמי‬ ‫החלק האחורי‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי ‪ :‬אם מייבש הכביסה מופעל ותלחצו הערה‪ :‬נורית חיווי זו מוארת בצבע ענבר במחזור מניעת‬ ‫על הלחצן במשך יותר מ‪ 3 -‬שניות‪ ,‬המייבש ייכבה‪ .‬בצג‬ ‫קמטים לאחר הייבוש‪.‬‬ ‫תופיע ספירה לאחור ‪ 1 ,2 ,3‬וכבוי ‪ ,Off‬והתוכנית תתבטל‪.‬‬ ‫לחיצה על הלחצן במשך יותר מ‪ 3 -‬שניות תפעיל את המייבש‪ .
PAGE 6
‫הצג‬ ‫בצג קיימות ‪ 3‬פעולות ראשיות‪ .‬כל אחת מופעלת באמצעות הלחצן המתאים שלה‪.‬‬ ‫חיישן רמות הייבוש‬ ‫לאחר בחירת תכנית עם אפשרות לחיישן ייבוש‪ ,‬לחצו לסירוגין על הלחצן עד שרמת הייבוש באמצעות חיישן‬ ‫הרצויה תופיע בצג‪ .‬אם האפשרות לחיישן ייבוש אינה זמינה בתכנית שבחרתם‪ ,‬הצג יהבהב וישמעו ‪ 3‬צלילי‬ ‫"ביפ"‪.‬‬ ‫! בחלק מתוכניות חיישן הייבוש לא זמינות כל ‪ 5‬רמות הייבוש‪.‬‬ ‫רמות הייבוש‬ ‫ייבוש לח‪ :‬ייבוש הפריטים המיועדים לגיהוץ באמצעות מכונה או מעגילה‪.
PAGE 7
‫התחלה‪ ,‬ותוכניות ייבוש‬ ‫בחירת תוכנית ייבוש‬ ‫‪ .1‬חברו את מייבש הכביסה לרשת החשמל‪.‬‬ ‫‪ .2‬מיינו את הכבסים לפי סוג האריגים )עיינו בפרק "הכבסים"(‪.‬‬ ‫‪ .3‬פתחו את הדלת וודאו שמסנן המוך נקי וממוקם היטב‬ ‫במקומו )עיינו בפרק "תחזוקה"(‪.‬‬ ‫‪ .4‬טענו את הכבסים במייבש וודאו שלא מונחים כבסים על‬ ‫אטם הדלת‪ .‬סגרו את הדלת‪.‬‬ ‫‪ .5‬אם נורית החיווי ‪ On/Off‬לא דולקת‪ :‬לחצו על לחצן‬ ‫ההפעלה‪/‬כיבוי ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫התחלה‪ ,‬ותוכניות ייבוש‬ ‫מצעים ומגבות‬ ‫‪ ‬זאת תכנית ייבוש למגבות וסדינים מכותנה‪.‬‬ ‫‪ ‬זמן תכנית זו תלוי בגודל מטען הכבסים‪ ,‬הגדרת רמת הייבוש שנבחרה ומהירות הסחיטה של הכבסים במכונת‬ ‫הכביסה שלכם‪.‬‬ ‫‪ ‬פריטים המתייבשים בהגדרת ייבוש מיוחד מוכנים בדרך כלל לשימוש‪ ,‬אולם השוליים או התפרים עשויים להיות‬ ‫מעט לחים‪ ,‬במיוחד בפריטים גדולים‪ .‬במקרה זה‪ ,‬נסו לפתוח אותם‪ ,‬ולהפעיל חזרה את התכנית לזמן קצר‪.‬‬ ‫חולצות‬ ‫אפשרות חום גבוהה‬ ‫‪ ‬זאת תכנית ייבוש לחולצות עשויות מכותנה‪.
PAGE 9
‫התחלה‪ ,‬ותוכניות ייבוש‬ ‫ג'ינס‬ ‫‪ ‬זאת תוכנית ייבוש לג'ינס העשוי מכותנת סרבלים‪ .‬לפני ייבוש הג'ינס שלכם הפכו את הכיסים הקדמיים שלו החוצה‪.‬‬ ‫‪ ‬ניתן להשתמש בתוכנית זאת למטען כבסים של עד ‪ 3‬ק"ג )כ‪ 4 -‬זוגות(‪.‬‬ ‫‪ ‬אל תערבבו פריטים צבעוניים ובהירים‪.‬‬ ‫‪ ‬ניתן להשתמש בתוכנית זאת לייבוש פריטי ביגוד אחרים העשויים מאותו האריג‪ ,‬כמו למשל‪ ,‬מעילים‪.‬‬ ‫‪ ‬זמן תכנית זו תלוי בגודל מטען הכבסים‪ ,‬הגדרת רמת הייבוש שנבחרה ומהירות הסחיטה של הכבסים במכונת‬ ‫הכביסה שלכם‪.
PAGE 10
‫התחלה‪ ,‬ותוכניות ייבוש‬ ‫תוכניות מיוחדות ‪ -‬טבלת תוכניות‬ ‫תוכניות‬ ‫אפשרויות זמינות‬ ‫השהיית התחלה‬ ‫מניעת קמטים‬ ‫צליל‬ ‫רמת החימום‬ ‫ייבוש מתוזמן‬ ‫חיישן ייבוש‬ ‫ייבוש לח‬ ‫ייבוש לגיהוץ‬ ‫ייבוש בתלייה‬ ‫ייבוש לארון‬ ‫ייבוש מיוחד‬ ‫‪ 13‬בובות צעצוע‬ ‫‪ 14‬חימום והנאה‬ ‫‪ 15‬גיהוץ קל‬ ‫‪ 16‬רענון‬ ‫רמות ייבוש זמינות‬ ‫‪ ‬תוכנית אוטומטית‬ ‫‪ ‬תוכנית אוטומטית‬ ‫‪ ‬תוכנית אוטומטית‬ ‫‪ ‬תוכנית אוטומטית‬ ‫תכנית בובות צעצוע‬ ‫בתכנית זאת תוכלו להסיר בקלות אבק ולשטוף צעצועים אלה לעתים קרובות
PAGE 11
‫התחלה‪ ,‬ותוכניות ייבוש‬ ‫הבקרים‬ ‫‪ ‬כפתור בורר התוכניות‬ ‫! אזהרה ‪:‬אם לאחר הלחיצה על לחצן ההתחלה‪/‬הפסקה‬ ‫תשנו את מיקום בורר התוכניות‪ ,‬המיקום החדש לא ישנה‬ ‫את התוכנית שהוגדרה קודם לכן‪.‬‬ ‫לשינוי תוכנית שנבחרה‪ ,‬לחצו על לחצן התחלה‪/‬הפסקה‬ ‫‪ ,‬נורית החיווי תהבהב בצבע ענבר כדי לחוות‬ ‫שהתוכנית הופסקה זמנית‪ .‬בחרו את התוכנית החדשה‬ ‫ואפשרות נוספת רצויה‪ ,‬ונורית החיווי תהבהב בצבע ירוק‪.‬‬ ‫כדי להתחיל‬ ‫לחצו חזרה על לחצן התחלה‪/‬הפסקה‬ ‫את התוכנית החדשה‪.
PAGE 12
‫כבסים‬ ‫מיון הכבסים‬ ‫‪ ‬בדקו את סמלי הטיפול שבתוויות התפורות בפריטי‬ ‫הלבוש כדי לוודא שניתן לייבש אותם במייבש כביסה‪.‬‬ ‫‪ ‬מיינו את הכבסים בהתאם לסוגי האריגים‪.‬‬ ‫‪ ‬רוקנו את הכיסים ובדקו כפתורים רופפים‪.‬‬ ‫‪ ‬סגרו את הרוכסנים והווים‪ ,‬קשרו חגורות ושרוכים‪.‬‬ ‫‪ ‬סחטו ידנית כל פריט בנפרד‪ ,‬כדי לשחרר ככל שניתן‬ ‫שאריות מים שנספגו לאחר הכביסה‪.‬‬ ‫! אין להכניס למייבש כבסים הנוטפים מים‪.
PAGE 13
‫כבסים‬ ‫פריטי כבסים מיוחדים‬ ‫שמיכות וכיסויי מיטה‪ :‬פריטים אקריליים‪ ),‬אקילן‪,‬‬ ‫קורטל‪ ,‬אוריאון‪ ,‬דרלון( יש לייבש בזהירות רבה בדרגת‬ ‫חום נמוכה‪ .‬הימנעו מייבוש הנמשך זמן רב‪.‬‬ ‫פריטי לבוש עם קפלים או שוליים‪ :‬קראו בזהירות את‬ ‫הוראות הייבוש של היצרן הנמצאות על התווית התפורות‬ ‫בפריטי הלבוש‪.‬‬ ‫פריטים מעומלנים‪ :‬אין לייבש פריטים אלה עם פריטים‬ ‫שאינם מעומלנים‪ .‬הקפידו להסיר ככל שניתן את שאריות‬ ‫תמיסת העמילן לפני הכנסת הפריטים למייבש הכביסה‪.
PAGE 14
‫אמצעי זהירות והמלצות‬ ‫‪ ‬לעולם אל תייבשו במייבש הכביסה פריטים שטופלו‬ ‫! מייבש הכביסה תוכנן ונבנה בהתאם לתקני הבטיחות‬ ‫בחומרים כימיים‪.‬‬ ‫הבינלאומיים המחמירים ביותר‪ .‬המידע הבא מיועד‬ ‫‪ ‬למניעת סכנת שריפה‪ ,‬אל תייבשו במייבש בכביסה פריטים‬ ‫לבטיחותכם ועליכם לקרוא אותו בעיון רב‪.‬‬ ‫שהוכתמו או נספגו בשמנים צמחיים או בשמן בישול‪.
PAGE 15
‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫ניתוק מייבש הכביסה מרשת החשמל‬ ‫בדקו את תוף מייבש הכביסה לאחר כל מחזור‬ ‫ייבוש‬ ‫‪ ‬נתקו את מייבש הכביסה מרשת החשמל באמצעות‬ ‫הוצאת תקע החשמל מהשקע בקיר‪ ,‬לפני תחילת ביצוע‬ ‫פעולות ניקוי ותחזוקה‪.‬‬ ‫סובבו ידנית את התוף והוציאו פריטים קטנים )מטפחות‪,‬‬ ‫גרביים וכו'( שייתכן ונשארו בתוכו‪.‬‬ ‫ניקוי המסנן לאחר כל מחזור ייבוש‬ ‫ניקוי התוף‬ ‫המסנן הינו חלק חשוב במייבש‪ :‬הוא אוסף מוך וסיבים‬ ‫הנוצרים בעת הייבוש‪.‬‬ ‫חלקיקים קטנים נלכדים אף הם במסנן‪ .
PAGE 16
‫איתור תקלות‬ ‫ייתכן כי מעת לעת מייבש הכביסה לא יפעל כהלכה‪ .‬לפני הפנייה לשירות התיקונים‪ ,‬עיינו ברשימה שלהלן‪ ,‬וייתכן‬ ‫שתוכלו לאתר ולפתור את הבעיה בכוחות עצמכם‪.‬‬ ‫הבעיה‪:‬‬ ‫הגורם האפשרי ‪ /‬פתרון‪:‬‬ ‫לא ניתן להפעיל את מייבש‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫‪ ‬התקע לא הוכנס לשקע החשמל בקיר או שלא הוכנס כראוי ולכן המגעים‬ ‫רופפים‪.‬‬ ‫‪ ‬קיימת הפסקת חשמל‪.‬‬ ‫‪ ‬הנתיך נשרף‪ .‬נסו לחבר מכשיר אחר לאותו שקע‪.‬‬ ‫‪ ‬במידה והנכם משתמשים בכבל מאריך‪ ,‬נסו לחבר את תקע החשמל של מייבש‬ ‫הכביסה ישירות לשקע בקיר‪.
PAGE 17
‫שירות לאחר הרכישה‬ ‫לפני הפנייה לשרות התיקונים‬ ‫חלקי חילוף‬ ‫‪ ‬בדקו האם תוכלו לאתר ולפתור את הבעיה בכוחות‬ ‫עצמכם )עיינו בפרק "איתור תקלות"(‪.‬‬ ‫מייבש כביסה זה הוא מכונה מורכבת‪ .‬ניסיון לתקן את‬ ‫מייבש הכביסה בכוחות עצמכם או על ידי מי שאינו‬ ‫מוסמך לכך עלול לגרום לנזקי גוף ורכוש ולפקיעת תוקף‬ ‫האחריות לחלקי החילוף‪.‬‬ ‫במקרה של בעיות בתפעול מייבש הכביסה‪ ,‬פנו לתחנת‬ ‫השרות הקרובה למקום מגוריכם‪ .‬רק טכנאי מורשה‬ ‫ומיומן רשאי לטפל במייבש הכביסה‪.
PAGE 18
‫בדיקת תאימות‬ ‫תוכניות ייבוש לביצוע בדיקות השוואה‬ ‫‪ ‬תוכניות ייבוש המומלצות לבדיקות השוואה בהתאם לתקן האירופאי ‪EN61121‬‬ ‫תוכנית הייבוש‬ ‫בהתאם ל‪(EN61121 -‬‬ ‫תוכנית ייבוש לבחירה‬ ‫גודל מטען‬ ‫הכבסים‬ ‫רמת החימום‬ ‫אפשרויות ייבוש‬ ‫כותנה ייבוש לגיהוץ‬ ‫‪ 1‬כותנה תקנית‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫גבוהה‬ ‫ייבוש לגיהוץ‬ ‫כותנה ייבוש לגיהוץ‬ ‫‪ 1‬כותנה תקנית‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫גבוהה‬ ‫ייבוש לגיהוץ‬ ‫אריגים סינטטיים‬ ‫‪ 4‬סינטטי‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫בינונית‬ ‫ייבוש לארון‬ ‫! הערה‪ :‬זאת אינה רשימה של כל האפשרויות הנוס
PAGE 19
‫תחנות שירות‬ ‫תחנות שירות ברחבי הארץ‬ ‫מוקד שירות ארצי‬ ‫קבוצת ח ‪ .‬י‪.‬‬ ‫טל'‪1- 700- 701- 115 :‬‬ ‫אזור המרכז‬ ‫שירות קבוצת ח ‪ .‬י‪.
PAGE 20
07/2014 - Xerox Fabriano