CKIDS-R01-A CKIDS-R01-A
Руководство по эксплуатации МОРОЗИЛЬНИК RU RU KZ Русский,2 Қазақша,14 Содержание Важная информация и инструкции по технике безопасности, 3 Установка,4-5 Транспортировка Установка Перевешивание дверцы TZAA 10 (RU) Описание морозильника,6 Общий вид Инструкции по эксплуатации, 7-8 Перед эксплуатацией Блок управления термостатом Включение изделия Морозильная камера Обслуживание и уход, 9 Размораживание изделия Внутренняя очистка Внешняя очистка Размораживание морозильника Когда морозильник не экспл
Важная информация и инструкции по технике безопасности Эти предупреждения представлены в интересах обеспечения вашей безопасности. Перед установкой или эксплуатацией данного изделия убедитесь, что вы их полностью понимаете. Установка и з д е л и е : • • • • • • Этот морозильник является тяжелым. Необходимо соблюдать осторожность при его перемещении. Внесение изменений в данные спецификации или изделие тем или иным способом опасны. Убедитесь, что морозильник не установлен на шнуре электропитания.
Установка Транспортировка RU Осторожно: Для распаковки и перемещения изделия требуется 2 человека, также рекомендуется использование перчаток. • Морозильник должен транспортироваться только в вертикальном положении. Не наклоняйте морозильник больше чем на 45°. Во время транспортировки упаковочный материал, находящийся в том виде, в котором поставляется изделие, не должен быть поврежден.
Перевешивание дверцы RU Предупреждение: перед перевешиванием дверцы отключите морозильник от сети. Для перевешивания дверцы могут потребоваться 2 человека. 1. Выверните болты (6), удерживая морозильник за верхнюю панель (7). Снимите верхнюю панель. 2. Выверните два болта (1), прижимая верхнюю петлю (5) (правая сторона) к раме. Снимите верхнюю петлю (5). 3. Поднимите дверцу, сняв ее со стержня нижней петли, и поместите ее в место, где она не будет поцарапана. 4.
Описание изделия RU Общий вид Инструкции, содержащиеся в данном руководстве, являются применимыми для холодильников различных моделей. Приведенные схемы могут не в точности соответствовать приобретенному изделию. Блок управления НОРМАЛЬНЫЕ МИН. Отделение для ЗАМОРАЖИВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ продуктов НОЖКИ выравнивания 6 МАКС.
Инструкции по эксплуатации Данный морозильник предназначен исключительно для бытового применения, то есть для хранения пищевых продуктов. Данное изделие предназначено для эксплуатации при внешней температуре (температуре окружающего воздуха) от 10°C (50 F) до 38°C; если данные значения температур будут выше или ниже, морозильник может работать неправильно.
RU Морозильная камера Хранение замороженных продуктов Символ означает, что замороженные продукты будут храниться в морозильнике при температуре -18 C (-0.4°C F) или ниже, при этом обеспечивается долговременное хранение продуктов и замораживание свежих продуктов. Температура морозильника контролируется автоматически с помощью термостата, расположенного на панели управления. В связи с отличиями в установке, методах эксплуатации и погодных условиях может потребоваться регулировка настроек температуры.
Обслуживание и уход Размораживание изделия Перед осуществлением обслуживания или очистки изделия необходимо ОТКЛЮЧИТЬ его от источника ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. • Внутренняя очистка Помойте внутреннюю часть морозильника и аксессуары с помощью теплой воды с добавлением небольшого количества соды (5 мл на 0,5 л воды). Прополощите и тщательно протрите поверхность.
Полезные советы RU Нормальные звуки во время работы морозильника • • • Вы можете слышать слабое журчание или звук выделения пузырьков, когда хладагент закачивается через змеевики или трубки в задней части морозильника в охлаждающую плиту/испаритель или зафиксированные корзины для замороженных продуктов. Когда компрессор включен, хладагент распределяется вокруг, и вы будете слышать из компрессора звук потрескивания или пульсации.
Предупреждение соответствие характеристик сети и электроприборов • Данное устройство не предназначено для RU использования лицами (включая детей) с морозильника. Не вынимайте вилку из розетки за провод: это очень опасно. При повреждении ограниченными физическими, сенсорными шнура питания его следует заменить специальным или умственными возможностями, или с шнуром или комплектом, получаемым у отсутствием опыта и знаний при отсутствии изготовителя или его представителя.
Выявление неисправностей RU Если морозильник не работает, перед обращением за помощью (см. раздел «Помощь») проверьте возможность устранения проблемы, изучив решения в нижеприведенном перечне неисправностей Неисправности: Возможные причины / Решения: В изделие не поступает питание • Убедитесь в наличии напряжения в розетке. • Убедитесь, что электричество не отключено • Выполните проверку, используя бытовое освещение • Убедитесь, что не сгорел предохранитель.
Помощь Перед обращением за помощью: • • Проверьте возможность устранения неисправности собственными силами (см. раздел «Выявление неисправностей»). Если после выполнения всех проверок изделие все еще не работает, или неисправность не устранена, обратитесь в ближайший сервисный центр. RU Данные, которые необходимо сообщить: • Тип неисправности • Модель изделия (Mod.) • Серийный номер (S/N) Эти данные можно найти на табличке с паспортными данными, расположенной в нижней левой части холодильной камеры.
Пайдалану нұсқаулары KZ RU KZ Русский,2 Қазақша,14 TZAA 10 58 МҰЗДАТҚЫШ Мазмұны Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар, Орнату, - Тасымалдау Орнату Есіктің ашылатын жағын өзгерту Құрылғының сипаттамасы, Жалпы көрініс Пайдаланушы нұсқаулары, - Пайдалану алдында Термостатты басқару тетігі Құрылғыны іске қосу үшін Мұздатқыш бөлімі Техникалық қызмет көрсету және күту, Құрылғыны еріту Ішін тазалау Сыртын тазалау Мұздатқышты еріту үшін Құрылғы пайдаланылып жатпағанда Кеңестер, - Қалыпт
Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар Бұл ескертулер қауіпсіздігіңіз үшін берілген. Осы құрылғыны орнату немесе пайдалану алдында олардың барлығын түсінетініңізге көз жеткізіңіз. Орнату • Бұл құрылғы ауыр. Оны жылжытқанда сақ болу керек. • Техникалық сипаттамаларды өзгерту немесе өнімді кез келген жолмен өзгертуге әрекет жасау қауіпті. • Құрылғы электрмен қамту кабелінде тұрмағанына көз жеткізіңіз.
Орнату Тасымалдау KZ Абай болыңыз: Құрылғыны орамнан шығару және ұстау үшін 2 адам қажет. Қолғап кию ұсынылады. • Құрылғыны тек тік қалыпта тасымалдау керек. Құрылғыны 45°-тан көбірек еңкейтпеңіз. Тасымалдау кезінде қамтамасыз етілген орамға тимеу керек. • Тасымалдаудан кейін салқындату жүйесінің отыруына мүмкіндік беру үшін құрылғыны қосу алдында кемінде 4 сағатқа қалдырыңыз. Бұл талапты сақтамау құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Есіктің ашылатын жағын өзгерту KZ Ескерту: Есіктің ашылатын жағын өзгерту алдында ашаны суырыңыз. Есіктің ашылатын жағын өзгерту үшін 2 адам қажет болуы мүмкін. 1. Жоғарғы тақтаны (7) құрылғыда ұстап тұрған бұрандаларды (6) алыңыз. Жоғарғы тақтаны алыңыз. 2. Жоғарғы топсаны (5) (оң жақта) жақтауда ұстап тұрған екі бұранданы (1) алыңыз. Жоғарғы топсаны (5) алыңыз. 3. Есікті төменгі топса істігінен көтеріп, сызат түспейтін бетке қойыңыз. 4. Төменгі топсаны (2) ұстап тұрған екі бұранданы (8) алыңыз.
Құрылғының сипаттамасы KZ Жалпы көрініс Бұл нұсқаулықта қамтылған нұсқаулар басқа үлгілері бар тоңазытқыштарға да қатысты. Диаграммаларда сатып алынған құрылғы көрсетілмеуі мүмкін.
Пайдаланушы нұсқаулары Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға, атап айтқанда, жеуге болатын тамақты сақтауға арналған. Бұл құрылғы 10°C (50 F) және 38°C арасындағы қоршаған орта температураларында (қоршаған ортаның ауа температурасы) жұмыс істеуге арналған. Бұл температуралар асырылса, яғни, салқындау немесе жылырақ болса, құрылғы дұрыс жұмыс істемейді. Қоршаған орта температуралары ұзақ уақыт бойы асырылса, мұздатқыш бөліміндегі температура -18 C-тан асуы және тамақ бұзылуы мүмкін.
KZ Мұздатқыш бөлімі Қатырылған тамақты сақтау таңбасы мұздатқыш қатырылған тамақты -18 C (-0,4°C F) немесе салқынырақ температурада сақтайтынын білдіреді. Бұл қатырылған тамақты ұзақ мерзім бойы сақтауға және балғын тамақты қатыруға мүмкіндік береді. Мұздатқыш температурасын басқару тақтасында орналасқан термостат автоматты түрде басқарады. Әр түрлі орнатуларға, пайдалану әдістеріне және ауа райы жағдайларына байланысты температура параметрлерін реттеулер қажет болуы мүмкін.
Техникалық қызмет көрсету және күту Құрылғыны еріту Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмысын орындау алдныда құрылғыны ЭЛЕКТР көзінен АЖЫРАТЫҢЫЗ. Ішін тазалау Ішін және қосалқы құралдарды жылы сумен және газдалған сумен (0,5 литр суға 5 мл) жуыңыз. Мұқият шайыңыз және құрғатыңыз. Жуғыш заттарды, абразивтік ұнтақтарды, қатты хош иістендірілген тазалау өнімдерін, балауыз жылтыратқыштарды, я болмаса, құрамында ағартқыш немесе алкоголь бар тазалау өнімдерін пайдаланбаңыз.
Кеңестер Қалыпты жұмыс дыбыстары KZ • • • Артқы жағындағы сақиналар немесе түтіктер арқылы салқындату тақтасына/ буландырғышқа немесе бекітілген мұздатқыш кәрзеңкелеріне салқындатқыш айдамаланғанда әлсіз бүлкілдеген дыбыстар естуіңіз мүмкін. Компрессор қосулы кезде салқындатқыш айдамаланып жатады және сіз компрессордан ызылдаған дыбысты немесе қайтаналатын дыбысты естуіңіз мүмкін. Термостат компрессорды басқарады және сіз термостат қосылғанда және өшкенде әлсіз «шырт» еткен дыбысты естисіз.
Ескерту • • • • • • • • Солардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлға тарапынан құрылғыны пайдалануға қатысты оларға бақылау не нұсқау берілмеген жағдайда, бұл құрылғы физикалық, сезу не ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (соның ішінде, балалар) тарапынан пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
Ақаулықтарды жою KZ Құрылғы жұмыс істемесе, көмек алу үшін қоңырау шалу алдында («Көмек» бөлімін қараңыз) келесі тізімде шешімді қараңыз. Ақаулықтар: Ықтимал себептер/шешімдер: Құрылғыға қуат берілмейді • Розеткада қуат бар екенін тексеріңіз. • Қуат үзілмегенін тексеріңіз. • Үй шамдарын тексеру. • Сақтандырғыш күйіп кетпегенін тексеріңіз. Мұздатқыш бөліміндегі температура тым жоғары. • Қоршаған орта температурасы құрылғылардың 16 32 жұмыс шектерінің шеңберінде екенін тексеріңіз.
Көмек Көмек шақыру алдында: • • Ақаулықты өзіңіз жоя алатыныңызды тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз). Барлық тексерулерден кейін құрылғы әлі жұмыс істемесе немесе мәселе қайталана берсе, ең жақсын сервистік орталыққа қоңырау шалыңыз. KZ Байланысу: • ақаулық түрі • құрылғы үлгісі (Mod.) • сериялық нөмір (S/N) Бұл ақпаратты тоңазытқыш бөлімінің төменгі сол жағында орналасқан деректер тақтайшасында табуға болады.
Whirlpool EMEA S.p.A.
