Kullanım kılavuzu Instructions for use
TÜRKÇE Kullanım kılavuzu Sayfa 3 ENGLISH Instructions for use Page 12 2
DİZİN Bölüm 1: MONTAJ................................................................................................................4 1.1. TEKLİ CİHAZIN MONTAJI................................................................................................................................4 1.2. İKİLİ CİHAZIN MONTAJI..................................................................................................................................4 Bölüm 2: İŞLEVLER.............................................
1. MONTAJ 50mm 1.1. TEKLİ CİHAZIN MONTAJI Yeterli havalandırmayı garanti etmek için cihazın her iki yanında ve üzerinde boşluk bırakın. 50mm 1. INSTALLING TWO APPLIANCES Cihazın arkası ile cihazın gerisinde kalan duvar arasındaki mesafe en az 50 mm olmalıdır. During installing the freezer and the fridge together ensure that the freezer is located on the left and Bu boşluğun azaltılması ürünün Enerji tüketimini the fridge on the right (as shown on the drawing).
2.4. DONDURUCU BÖLMESİNİN BUZUNUN ÇÖZÜLMESİ 2.3. HIZLI DONDURMA 24 saatte dondurulabilecek taze gıda miktarı (kg cinsinden), cihazın bilgi etiketinde gösterilir. Etkin Hızlı Dondurma işlevinde cihazın optimum performans sunması için, taze gıdaları dondurucuya yerleştirmeden önce, 3 adet LED yanıp sönünceye ve sonra 24 saat süreyle yanık kalıncaya kadar Sıcaklık düğmesine üst üste basın.
4. GIDA DEPOLAMAYLA İLGİLİ İPUÇLARI Dondurucu; dondurulmuş yiyecekleri saklamak, buz küpleri yapmak ve taze yiyecekleri dondurucu bölmesinde dondurmak için ideal saklama yeridir. 24 saatlik sürede dondurulabilecek maksimum taze yiyecek miktarı, bilgi etiketinde belirtilmiştir (…kg/24 saat).
GIDALAR 4.2.
5. İŞLEVSEL SESLER Cihazlarınızdan gelen sesler normaldir, çünkü bunlarda performansları düzenlemek üzere otomatik olarak devreye giren ve devreden çıkan çok sayıda fan ve motor bulunur. Duyabileceğiniz işlevsel seslerden bazıları: • Cihazı ilk kez açarken veya uzun süreli bir duraklamadan sonra bir tıslama sesi. • Soğutucu sıvısı borulara girdiğinde su sesi. • Su valfi veya fan çalışmaya başladığında vızıltı sesi.
6. CİHAZIN KULLANILMAYACAĞI SÜRELER İÇİN TAVSİYE Gıda üzerinde buz kristalleri halen görülebiliyorsa gıda tekrar dondurulabilir, ancak lezzeti ve aroması etkilenebilir. 6.1. İZİN / TATİL Uzun süre uzakta olacaksınız, gıdaları tüketmeniz ve enerji tasarrufu için cihazın bağlantısını kesmeniz tavsiye edilir. Gıdanın elverişsiz bir durumda olduğu görülürse gıdayı atmak en doğrusudur. 6.2. TAŞINMA 24 saate kadar olan güç kesintileri. 1. Cihazın kapağını kapalı tutun.
8. SORUN GİDERME KILAVUZU 8.1. SATIŞ SONRASI SERVİSLE TEMASA GEÇMEDEN ÖNCE… Performans sorunları sıklıkla, herhangi bir alet kullanmadan kendi başınıza bulup giderebileceğiniz küçük şeylerden kaynaklanır.
9. SATIŞ SONRASI SERVİS Satış Sonrası Servisle temasa geçmeden önce: Sorunun çözülüp çözülmediğini görmek için cihazı tekrar açın. Sorun düzelmemişse cihazın güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin ve cihazı tekrar açmadan önce yaklaşık bir saat bekleyin. Sorun Giderme Kılavuzu'nda açıklanan kontrolleri yaptıktan ve cihazı tekrar açtıktan sonra cihazınız yine düzgün çalışmazsa Satış Sonrası Servise başvurun, sorunu açıklayın.
INDEX Chapter 1: INSTALLATION.................................................................................................13 1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE.............................................................................................................. 13 1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES................................................................................................................. 13 Chapter 2: FUNCTIONS....................................................................
1. INSTALLATION 50mm 1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance. 50mm 1. INSTALLING TWO APPLIANCES The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be at least 50mm. During installing the freezer and the fridge together ensure that the freezer is located on the left and A reduction of this space increase the Energy the fridgewill on the right (as shown on the drawing).
2.4. DEFROSTING THE FREEZER COMPARTMENT 2.3. FAST FREEZING The freezer should be defrosted once or twice a year or when excessive frost is present (3 mm thickness). The formation of frost is normal. The amount and rate at which frost accumulates depends on room conditions and how often the door is open. The amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance rating plate.
4. FOOD-STORAGE TIPS The freezer is the ideal storage location for store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food in the freezer compartment. The maximum number of kilograms of fresh food that can be frozen within a 24-hour period is indicated on the rating plate (…kg/24h).
FOODS 4.2.
5. FUNCTIONAL SOUNDS Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically. Some of the functional sounds you might hear: • A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause. • A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes. • Buzzing sound when water valve or fan start working.
6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE In case longer absence its recommended to use up food and to disconnect the appliance to save energy. If ice crystals are still visible on the food, it may be frozen again, although flavour and aroma may be affected. 6.2. MOVING If food is found to be in a poor condition, it is best to throw it away. 6.1. ABSENCE / VACATION 1. Take out all internal parts. 2.
8. TROUBLESHOOTING GUIDE 8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE… Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind.
9. AFTER-SALES SERVICE Before contacting After-Sales Service: Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again. If, after performing the checks described in the Troubleshooting Guide and switching the appliance on again, your appliance still does not work properly, contact the After-sales Service, explain the problem.
Others: REMOVING/INSERT THE FREEZER INTERIOR 1 2 1 2 3 21 3
REVERSE DOOR SWING (2) x1 x1 x1 x2 x1 x1 5 3 2 1 4 1 2 9 6 10 11 6 7 8 3 4 13 13 19 14 18 15 17 12 16 5 236 22
22 21 20 6 7 24 25 26 23 27 28 8 237 23
19514540000 TR EN 04/16 Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA 001