Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherVIA 640.1 C

Instrukcja obsługi - PŁYTA GRZEJNA

Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 5

Porady dotyczące ochrony środowiska 5

Deklaracja zgodności 6

Przed rozpoczęciem pracy 6

I stniejące naczynia 6

Zalecane średnice dna naczyń 6

Tabela mocy 7

Instalacja 8

Podłączenie do zasilania 8

Instrukcja obsługi 9

Instrukcja wyszukiwania usterek 11

Czyszczenie 12

Hałas generowany przez płytę kuchenną 12

Serwis techniczny 12

Polski

Návod k použití - VARNÁ DESKA

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny 13

Rady k ochraně životního prostředí 13

Prohlášení o souladu s předpisy 14

Před použitím 14

Staré nádoby 14

Doporučené průměry dna nádoby 14

Tabulka výkonů 15

Instalace 15

Připojení k elektrické síti 16

Návod k použití 17

Čištění 19

Jak odstranit poruchu 20

Hluk zapnuté varné desky 20

Servis 20

Česky

IInstrucţiuni de folosire - ARAGAZ CUPTOR

Instrucţiuni importante privind siguranţa 21

Recomandări pentru protecţia 21

Mediului înconjurător 22

Înainte de utilizare 22

Recipiente deja existente 22

Diametre recomandate pentru baza oalelor 22

Tabel niveluri de putere 23

Instalarea 23

Conectarea la reţeaua de alimentare cu energie

electrică 24

Instrucţiuni de utilizare 25

Curăţenie 27

Ghidul de detectare a defecţiunilor 28

Zgomot generat de plită 28

Serviciul de asistenţă tehnică 28

Românã

руководство по эксплуатации - ВАРОЧНАЯ

ПАНЕЛЬ

Важная информация по безопасности 29

Защита окружающей среды 30

Заявление о соответствии 30

Прежде чем пользоваться прибором 30

Рекомендуемые диаметры дна кастрюль 30

Уже используемая посуда 31

Таблица уровней мощности 32

Установка 32

Подключение к электрической сети 33

Инструкции по пользованию прибором 34

Чистка 36

Поиск и устранение неисправностей 37

Шум, создаваемый варочной панелью 37

Сервисный центр 37

Русский

Пайдалану нұсқаулығы - ПЛИТА

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары 38

Қоршаған ортаны қорғау 38

Сəйкестілік бойынша декларация 39

Қолданыс алдында 39

Бар кастрөлдер мен табалар 39

Ұсынылған кастрөл түбінің ендері 39

Қуат деңгейі кестесі 40

Орнату 40

Электр сымдарын жалғау 41

Пайдалану нұсқаулары 42

Тазалау 44

Ақаулықтарды шешу нұсқаулығы 45

Плитадан шығатын шуылдар 45

Сатудан кейінгі қызмет 45

Қазақша

Інструкціі з експлуатаціі - КУХНЯ

Зміст

Важлива інформація з техніки безпеки 46

Захист довкілля 46

Декларація єс про відповідність 47

Перед використанням 47

Наявний кухонний посуд 47

Рекомендована ширина дна посуду 47

Таблиця рівнів потужності 48

Встановлення 49

Підключення до електромережі 49

Інструкція з експлуатації 50

Очищення 53

Посібник з усунення несправностей 54

Звуки, характерні для варильної поверхні 54

Центр післяпродажного обслуговування 55

Украінська



55

55

56

56

56

56

57

57

58

59

61

62

62

62

ىبرع

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
PL Polski Instrukcja obsługi - PŁYTA GRZEJNA Spis treści Ważne instrukcje bezpieczeństwa 5 Porady dotyczące ochrony środowiska 5 Deklaracja zgodności 6 Przed rozpoczęciem pracy 6 I stniejące naczynia 6 Zalecane średnice dna naczyń 6 Tabela mocy 7 Instalacja 8 Podłączenie do zasilania 8 Instrukcja obsługi 9 Instrukcja wyszukiwania usterek 11 Czyszczenie 12 Hałas generowany przez płytę kuchenną 12 Serwis techniczny 12 CS Česky Návod k použití - VARNÁ DESKA Obsah Důležité bezpečnostní pokyny 13 Rady k ochra
PAGE 2
10 mm 180 mm 210 mm 180 mm 210 mm 145 mm 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 210 mm 180 mm 280 mm 145 mm 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 210 mm 280 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 280 mm 1 180 mm 240 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 180 mm 180 mm 145 mm 280 mm 180 mm 180 mm
PAGE 3
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm Min. 50 mm 580mm 650mm 700mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 54 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 0 560+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 483 mm 742 mm mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 3 cm Max. 6 cm Min.
PAGE 4
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
PAGE 5
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Бұл нұсқаулар веб торапта қолжетімді болады: www.indesit.com СІЗДІҢ ЖƏНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ Бұл нұсқаулық жəне құралдың өзі барлық уақытта оқылатын жəне қарастырылатын маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз етеді. Бұл – қауіпсіздікке қатысты, пайдаланушыларға жəне басқаларға ықтимал қауіп-қатер туралы ескертетін қауіптілік белгісі.
PAGE 6
СƏЙКЕСТІЛІК БОЙЫНША ДЕКЛАРАЦИЯ • • Бұл құрылғы 2006/95/EC “Төменгі қуат” директивасының (73/23/EEC директивасының орнына жүретін) жəне 2004/108/EC “EMC” директивасының ережелеріне сай жасақталған, жасалған жəне сатылған. Бұл құрылғы EN 60350-2 Еуропалық стандартына сəйкес, №66/2014 еуропалық ереженің эко дизайн талаптарына сəйкес. ҚОЛДАНЫС АЛДЫНДА МАҢЫЗДЫ: Егер кастрөлдердің көлемі сəйкес болмаса, пісіру аймақтары іске қосылмайды.
PAGE 7
ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ КЕСТЕСІ Қуат деңгейі Макс. қуат Тездету 9-7 Жоғарғы қуат 7-5 Орташа қуат 4-3 Пісіру түрі Деңгейді пайдалану (пісіру тəжірибесі мен əдеттерін көрсетеді) Тез қыздыру Су немесе тез қызып қайнайтын сұйықтықтар болған кезде тез қайнату үшін тамақтың температурасын тез көтеруге арналған. Қуыру - қайнату Күйдіруге, тамақ пісіруді бастауға, қатқан өнімдерді қуыруға, тез қайнатуға арналған.
PAGE 8
ЭЛЕКТР СЫМДАРЫН ЖАЛҒАУ ЕСКЕРТУ • • • • • Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Орнатуды жəне электрге қосуды өнім жасаушысының нұсқаулары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сəйкес білікті техникалық маман орындауы керек. Өнім жасаушысы жоғарыда көрсетілген процедуралар мен ескертулерді орындамау нəтижесінде орын алатын адам немесе жануар жарақаты мен мүліктің зақымдалуы үшін жауапты болмайды. Қуат сымы плитаны орналасқан бетінен алуға мүмкіндік болатындай ұзын болуы керек.
PAGE 9
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ Басқару тақтасының сипаттамасы Басқару тақтасы Жылдам қатынасу Қосу/Өшіру Басқару тақтасының құлпы Жүгірткі Əзірлеу аймағының басқару тетіктері жəне сəйкес дисплей Қосу/Өшіру Қуатты басқару/ Таймер/Құлып функциясының түймесі Power Management/ Timer/Lock function button Басқару тақтасының құлпы Таймер Əзірлеу аймағының басқару тетіктері жəне сəйкес дисплей Қуатты басқару/ Күшейткіш/Автоматты/ Құлып функциясының түймесі Ecobooster/Automati Power Management/ Ecobooster/Automatic/Lo
PAGE 10
Таймер Таймер пісіру уақытын ең көбі 99 минутқа (1 сағат жəне 39 минут) барлық пісіру аймақтары үшін орнату мақсатында пайдалануға болады. Таймермен пайдаланылуы керек пісіру аймағын таңдап, таймерді басыңыз (суретті қараңыз), сол кезде дыбысты сигнал шығады. Дисплейде “00” белгісі көрінеді жəне жарық диодты индикатор жанады. Таймер мəнін сырғытпа функциясының “+” жəне “-” түймелерін басу арқылы азайтуға не көбейтуге болады.
PAGE 11
Құрылғыны электр розеткасына енгізген соң, алғашқы 60 секунд ішінде қажетті қуат деңгейін мына нəрселерді іске қосу арқылы орнатуға болады: Қадам Басқару панелі Дисплей 1 Шамамен 3 секунд бойы басып тұрыңыз. 2 Алдыңғы қадамды растау үшін Қуатты басқару түймешігін басыңыз. Дисплейде көрсетіледі: 3 . Түрлі қолжетімді опциялар арасынан деңгейді таңдау Жеке дайындау аймақтары үшін шам қолданыстағы үшін басыңыз. шамдармен бірге жанады.
PAGE 12
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ НҰСҚАУЛЫҒЫ • • • • • “Пайдалану нұсқаулары” бөлімінде берілген нұсқауларды оқыңыз жəне орындаңыз. Электр көзі өшпегенін тексеріңіз. Плитаны тазалаған соң мұқият кептіріңіз. Егер плита іске қосылған кезде дисплейде əріпті-санды кодтар көрінсе, төмендегі кестедегі нұсқауларды оқыңыз. Егер плита қолданылған соң өшпесе, оны розеткадан суырыңыз. ҚАТЕ КОДЫ СИПАТТАМА ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ҚАТЕНІ ЖОЮ C81, C82 Басқару тақтасы шамадан тыс жоғары температураның кесірінен өшеді.
PAGE 13
WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. – Viale Guido Borghi, 27 – 21025 COMERIO (Varese) ITALY Виерлпул Юроп с.р.л. – Виале Гвидо Борги, 27 – 21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ Вірпул Юроп с.р.л. – Віалє Г. Боргі, 27, 21025 – Комеріо (Варезе), Італія Factory: Whirlpool Europe S.r.l. Address: (21024) Biandronno Loc. Cassinetta (VA) – Italy Завод: Виерлпул Юроп с.р.л. Адрес: (21024) Бьяндронно Лок. Кассинетта (ВА) – Италия Зауыт: Виерлпул Юроп с.р.л. Мекен-жайы: (21024) Бьяндронно Лок.