Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherVRM 630 C

Instruções para a

utilização

Índice

Instalação, 2-4

Posicionamento

Ligação eléctrica

Descrição do aparelho, 5

Acender a placa de vitrocerâmica

Precauções e conselhos, 6

Conselhos práticos para utilizar esta aparelhagem

Segurança geral

Eliminação

Manutenção e cuidados, 7

Desligar a corrente eléctrica

Limpeza do aparelho

Desmontar o plano

Descrição técnica dos modelos, 8

Português,1

PLANO

PL NL

Polski, 9

, 25

Nederlands,17

VEM 645 C

VRM 640 C

VRM 640 X

VRM 641 D C

VRM 641 D X

VRM 640

VRM 630 C

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Instruções para a utilização PLANO Índice PT PL Português,1 Polski, 9 RS , 25 NL Nederlands,17 Instalação, 2-4 Posicionamento Ligação eléctrica Descrição do aparelho, 5 Acender a placa de vitrocerâmica Precauções e conselhos, 6 Conselhos práticos para utilizar esta aparelhagem Segurança geral Eliminação Manutenção e cuidados, 7 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Desmontar o plano VEM 645 C VRM 640 C VRM 640 X VRM 641 D C VRM 641 D X VRM 640 VRM 630 C Descrição técnica dos m
PAGE 2
Instalação consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permanece com o aparelho para informar o novo proprietário sobre o funcionamento e sobre as respectivas advertências. ! Leia com atenção as instruções: há informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurança. 5 mm ! É importante guardar este folheto para poder min. 20 mm GAVETA min.
PAGE 3
• Os móveis situados ao lado, com altura superior aquela do plano de trabalho, devem ser situados ao menos 600 mm do bordo do mesmo plano. Caixa de bornes O aparelho é equipado, na parte inferior, com uma caixa para a ligação aos vários tipos de alimentação eléctrica (a imagem é indicativa e pode não corresponder ao modelo comprado). PLANO DE COZEDURA VIRADO Fixação A instalação do aparelho deve ser realizada sobre uma superfície de apoio perfeitamente plana.
PAGE 4
1. Utilizar um cabo de alimentação apropriado, tipo H05RR-F ou de valor superior, com medias adaptas (secção do cabo: 25 mm). 2. Utilize uma chave de fenda, para fazer alavanca nas linguetas laterais da tampa da caixa de bornes e abri-la (veja imagem Caixa de bornes). 3. Desatarraxe o parafuso do grampo do cabo e os parafusos dos bornes relativos ao tipo de ligação necessária e posicione os grampos de ligação conforme a tabela e os desenhos a seguir. 4.
PAGE 5
Descrição do aparelho Níveis de potência aconselhados para os vários tipos de cozedura: A Pos. Chapa irradiadora B C 0 Apagada 1 Para derreter manteiga, chocolate 2 3 A D E A 4 5 6 7 Acender a placa de vitrocerâmica Zonas de cozedura tradicionais Os elementos radiantes tradicionais (A) são constituídos por resistências circulares e tornam-se vermelhos somente algumas dezenas de segundos depois de acessos.
PAGE 6
Precauções e conselhos PT ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção. • Conselhos práticos para utilizar esta aparelhagem • Para obter as melhores performances do plano de cozedura: • Empregue panelas com fundo chato e elevada espessura, para ter a certeza que haverá uma perfeita aderência à zona de aquecimento.
PAGE 7
Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica Antes de realizar qualquer operação, desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Limpeza do aparelho ! Evite o emprego de detergentes abrasivos ou corrosivos, tais como sprays para churrasqueiras e fornos, tira-manchas e produtos contra ferrugem, detergentes em pó e esponjas com superfície abrasiva: podem arranhar irremediavelmente a superfície. ! Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar a aparelhagem.
PAGE 8
Descrição técnica dos modelos PT Nestas tabelas estão indicados, modelo por modelo, os valores de absorção energética, o tipo de elemento aquecedor e o diâmetro de cada zona de cozedura. Planos de cozedura Zonas de cozedura Traseiro esq. Traseiro dir. Dianteiro esq. Dianteiro dir.
PAGE 9
    PT  PL   RS   NL                                    
PAGE 10
                                      !              5 mm !        min.
PAGE 11
                                 
PAGE 12
PL                                                            
PAGE 13
       A Poz.
PAGE 14
 PL !           
PAGE 15
              !                                   
PAGE 16
 PL                     Płyty grzejne Pola grzejne Tylne lewe Tylne prawe Przednie lewe Przednie prawe Moc całkowita Płyty grzejne Pola grzejne Tylne lewe Tylne prawe Przednie lewe Przednie prawe Moc całkowita VRM 641 D C VRM 641 D X Moc (w W) Średnica (w mm) HD 2200/800 210/140 160 H 1400 H 1200 145 180 H 1800 6600 VRM 640 C VRM 640 X VRM
PAGE 17
Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud PT Português,1 PL Polski,9 RS , 25 NL Nederlands,17 Installatie, 18-20 Plaatsing Elektrische aansluiting Beschrijving van het apparaat, 21 Aanzetten glaskeramische kookplaat Voorzorgsmaatregelen en advies, 22 Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Algemene veiligheid Afvalverwijdering Onderhoud en verzorging, 23 De elektrische stroom afsluiten Reinigen van het apparaat De kookplaat verwijderen VEM 645 C VRM 640 C VRM 640 X VRM 641 D C VRM 641 D
PAGE 18
Installatie eventuele raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat waarschuwingen en informatie betreffende werking voorhanden blijven. ! Lees de instructies aandachtig door: u vindt er belangrijke informatie betreffende installatie, gebruik en veiligheid. 5 mm ! Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor min. 20 mm LADE min.
PAGE 19
• De meubels die direct naast de kookplaat staan en hierboven uitsteken, moeten op minstens 600 mm van de rand van de plaat staan. Klemmenstrook KOOKPLAAT ONDERSTEBOVEN Bevestigen Het apparaat moet op een absoluut horizontaal oppervlak worden geïnstalleerd. Eventuele door onjuiste installatie veroorzaakte vervormingen kunnen de eigenschappen en de prestaties van de kookplaat aantasten.
PAGE 20
ga als volgt te werk: Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net NL ! De eventuele bijgeleverde kabel is niet geschikt voor dit type installatie. 1. Gebruik een geschikte voedingskabel, type H05RR-F of met een hogere waarde, met de juiste afmetingen (diameter kabel: 25 mm). 2. Licht de lippen aan de zijkant van het deksel van de klemmenstrook op met een schroevendraaier en open hem (zie afbeelding Klemmenstrook). 3.
PAGE 21
Beschrijving van het apparaat Aangeraden stroomsterktes voor verschillende bereidingen: A Pos Stralingsplaat B C 0 Uit 1 Boter, chocolade smelten 2 3 A D E A 4 5 6 7 Aanzetten glaskeramische kookplaat 8 Traditionele kookzones 9 De traditionele straalelementen (A) bestaan uit cirkelvormige weerstanden die pas zo'n tiental seconden na ontsteking rood worden.
PAGE 22
Voorzorgsmaatregelen en advies NL ! Dit apparaat is ontwikkeld en gefabriceerd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Om optimale resultaten te bereiken met de kookplaat: • Gebruik alleen pannen met een dikke, platte bodem zodat ze perfect aansluiten op het verwarmingsvlak.
PAGE 23
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. Reinigen van het apparaat ! Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals sprays voor barbecues en ovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderende producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen: deze kunnen het oppervlak onherstelbaar krassen.
PAGE 24
Technische beschrijving van de modellen NL In deze tabellen vindt u de waarden terug van de stroomopname voor ieder afzonderlijk model, het type verwarmingselement en de diameter van ieder kookgedeelte.
PAGE 25
     PT  PL   NL           RS               
PAGE 26
                      !        5 mm !       min.
PAGE 27
            •       ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÀß ÂÀÐÎ×ÍÀß ÏÀÍÅËÜ        
PAGE 28
RS                         
PAGE 29
        o%ƒ.
PAGE 30
   RS !            
PAGE 31
        !                    ! 
PAGE 32
  RS 04/2010 - 195065976.