Whir TOP-LOADING WASHER USE AND CARE GUIDE LAVEUSE A CHARGEMENT PAR LE DESSUS GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Para una versi6n de estas instrucciones en espa_ol, visite www.whirlpool.com Table of Contents WASHER SAFETY ......................................................... 2 WHAT'S NEW UNDER THE LID? ................................. 3 CONTROL PANEL AND FEATURES ............................ 4 CYCLE GUIDE ............................................................... 5 USING YOUR WASHER .........
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided safety messages. many important This is the safety This symbol safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all alert symbol. alerts you to potential hazards All safety messages will follow the safety "WARNING." These words mean: that can kill or hurt you and others.
WHAT'S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your past agitator-style (_Lid Lock To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the Lid Locked light will turn on. When this light is lit, the lid is locked and cannot be opened. When this light is blinking, the washer is paused. When this light is off, the lid can be opened. After a cycle is started, water will enter washer and then lock.
CONTROL PANEL AND FEATURES Normal Cy¢les LOAD SIZE TEMPERATURE allcold dnses REGULA_ OPTIONS Cycle Status ' Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. @ LOAD SiZE Select the setting most suitable for your load. Ex Small will add a low amount of water for smaller loads and Super will add the most amount of water for large or bulky loads. Items need to move freely. Tightly packing can lead to poor cleaning performance, and may increase wrinkling and tangling.
SPiN LiD LOCKED To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the Lid Locked light will turn on. When this light is lit, the lid is locked and cannot be opened. When this light is blinking, the washer is paused. When this light is off, the lid can be opened. The washer spins the load at increasing speeds for proper water removal, based on the selected cycle and spin speed. DONE Once the cycle is complete, this light will come on. Remove the load promptly for best results.
USING YOUR WASHER Fire Hazard Electrical Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids, No washer can completely remove Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove oil, Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils). Doing so can result in death, explosion, or fire. , ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions fire, or electrical shock.
3, Load laundry into washer Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap large items such as sheets around the agitator; load them in loose piles around the sides of the basket. Try mixing different sized items to reduce tangling. to dispenser Pour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser; always follow manufacturer's directions for correct amount of fabric softener based on your load size.
7, Select fg, LOAD SiZE Select options LOAD SiZE OPTIONS Select the load size setting most suitable for your load. Small will add a low amount of water for smaller loads and Super will add the most amount of water for large or bulky loads. Items need to move freely. 8, Select the desired cycle options. If you are using fabric softener, be sure to select one of the Fabric Softener Added options.
WASHER CARE f WASHER Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best fo Press the START/Pause/Unlock 2. Use warm and hot wash water settings sometimes (not exclusively cold water washes), because they do a better job of controlling the rate at which soils and detergent accumulate. 3. Always leave the washer lid open between uses to help dry out the washer and prevent the buildup of odor-causing residue.
r RE! NSTALLING/USI NG WASHER AGAI N To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: 1. Refer to "Installation connect washer. Instructions" to locate, level, and 2. Before using again, run washer through the following recommended procedure: To use washer Electrical Shock Hazard again: Plug into a grounded 3 prong outlet. 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Turn on both water faucets. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. Check the following for proper installation: (cont) Fill hose washers. Drain hose connection. - Make sure all four fill hose flat washers are properly seated. Pull drain hose from washer cabinet and properly secure it to drainpipe or laundry tub. Do not place tape over drain opening.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Washer not draining/ spinning, loads are still wet, or spin light remains on (indicating that the washer was unable to pump out water within 10 minutes) |J Possible Causes _ L - Solution Empty pockets and use garment bags for small items.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Not cleaning or removing stains |J Possible Causes _ i Washer not loaded as recommended. - Solution Washer is less efficient at cleaning when load is tightly packed. Load garments in loose heaps evenly around the basket wall. Load with dry items only.
WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is installed, operated, and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Whirlpool") will pay for Factory Specified Replacement Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased.
S] CURIT] DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil Assurez=vous de toujours life tous les messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte Ce symbole d'alerte vous et & d'autres. Tousles messages "AVERTISSEMENT'. menager. de s6curit6.
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne differemment Verrouillage de votre prec6dente laveuse de type agitateur. du couvercle Pour un essorage h plus haute vitesse, le couvercle se verrouille et le temoin de verrouillage du couvercle s'allume. Lorsque ce temoin lumineux s'allume, cela signifie que le couvercle est verrouille et ne peut _tre ouvert. Lorsque ce temoin lumineux clignote, cela signifie que la laveuse effectue une pause.
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES DRAIN & SPIN RINSE&SPIN LOAD SIZE TEMPERATURE allcold r_nses Certains programmes OPTIONS STAR" et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. L'apparence des appareils peut varier. @ LOAD SIZE (TAILLE DE LA CHARGE) S61ectionner le r6glage le plus adapt6 & votre charge.
WASH (LAVAG E) Onentend I'impulseur d6placer la charge. Les bruits 6mis par le moteur peuvent changer lots des diff6rentes 6tapes du programme. La dur6e de lavage est d6termin6e par le niveau de salet6 s61ectionn6. RINSE (RIN(_AGE) On entend des sons similaires b ceux entendu Iors du programme de lavage b mesure que la laveuse rince et d6place la charge. On peut entendre le moteur se mettre en marche brievement (court bourdonnement) pour faire bouger le panier Iors du remplissage.
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissue, choisir le programme qui convient le mieux & la charge & laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Tissue r6sistants, articles grandteint, serviettes, jeans Super Wash (Lavage superbe) Hot (Chaude) Warm (Tiede) Cool (Fraiche) Cold (Froide) .High (Elev6e) Utilise le temps de lavage maximal et I'action la plus intense pour 61iminer lee taches et lee salet6s lee plus difficiles.
UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choc _lectrique Risque d'incendie Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence d'autres fluides inflarnrnables darts la laveuse. Aucune laveuse ne peut compl_tement ou enlever I'huile. Ne pas faire s_cher des articles qui ont _t_ sails par tout genre d'huile (y compris les huiles de cuisson). Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, une e×plosion ou un incendie.
3= Charger les v6ternents ia iaveuse darts Verser une d'assouplissant mesure pour tissu iiquide darts le distributeur (sur certains modules) Charger les v6tements sans les tasser et de fagon unJforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs r6sultats, ne pas remplir au-dela de la hauteur maximale de charge recommand6e. Ne pas enrouler de grands articles tels des draps autour de I'agitateur; les charger sans les tasser le long de la paroi du panJer.
6, S lectionner ie programme Normal Cycles Chaude (Hot) REGULAR HEAVY LIGHT Casual Cycles SUPER DRAIN WASH REGULAR & SPiN De I'eau froide est ajout6e pour 6conomiser de 1'6nergie. Ceci sera plus froid que le r6glage du chauffe-eau pour I'eau chaude de votre domicile.
F Appuyer sur START/PAUSE/ Unlock (raise en marche/pause/ d verrouillage} pour d marrer ie programme de iavage START Pause/Unlock 3 sec to cancel Hold Q Appuyer sur le bouton START/PAUSE/Unlock (mise en marche/pause/d6verrouillage) pour d6marrer le programme de lavage. Lorsque le programme est termin_, le t6moin lumineux DONE (termin6) s'allume.
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) f TRANSPORT REMARQUE : L'emploi d'une quantit6 d'agent de blanchiment liquide au chlore sup6rieure & ce qui est recommand6 ci-dessus pourrait endommager la laveuse avec le temps. c. Rabattre le couvercle de la laveuse. 1. Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger les tuyaux d'arriv6e d'eau. 2. Si I'on d6place la laveuse pendant une p6riode de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la d6placer.
D]tPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product help Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de I'aide et 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_norn_nes suivants se produisent V@ifier ce qui suit pour que I'installation soit correcte ou voir la section "Utilisation de la laveuse". Causes possibles I Solution Les pieds ne sont peut-_tre pas en contact avec le plancher ou peut-6tre qu'ils ne sont pas verrouill6s.
D] PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product help Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de I'aide et 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes suivants se produisent Causes I possibles Solution V6rifier ce qui suit pour que I'installation soit correcte : (suite) La laveuse n'a pas 6t6 charg6e tel que recommand6.
DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product help Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de I'aide et 6viter une intervention de r6paration.
DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product help Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de I'aide et 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_nom_nes suivants se produisent Charge non rinc6e (suite) Causes Solution possibles La laveuse n'a pas 6t6 charg6e tel que recommand6. La laveuse effectuera un ringage moins performant si la charge est tass6e.
Dl PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product help Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de I'aide et 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_norn_nes suivants se produisent Causes possibles Solution Ne nettoie ou ne d6tache pas (suite) Les couleurs similaires ne sont pas lav6es ensemble, Laver ensemble les couleurs semblables et les retirer rapidement une fois le programme termin6 pour 6viter tout transfert de teinture.
GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITEE Pendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres d6sign6es "Whirlpool") paiera pour les pieces sp6cifi6es par I'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de mat6riaux ou de fabrication qui existaient d6ja Iorsque ce gros appareil m6nager a 6t6 achet
NOTES 31
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.whirlpool.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request.