P MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ: • SIGA AS INSTRUÇÕES PARA A “INSTALAÇÃO”. • RETIRE OS SUPORTES DE PROTECÇÃO USADOS DURANTE O TRANSPORTE. • Faça uma lavagem com a máquina vazia: Abra a torneira da água. Feche a porta. Coloque uma pequena quantidade de detergente na gaveta (aprox. 100 ml). Seleccione um programa de lavagem rápido (consulte a tabela dos programas). A luz piloto de funcionamento acesa indica que a máquina está ligada. 5.
ÍNDICE P A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA E OS SEUS ACESSÓRIOS Pàgina 92 ADVERTÊNCIAS AMBIENTAIS Pàgina 93 NORMAS DE SEGURANÇA Pàgina 93 TRANSPORTE Pàgina 93 COMO SEPARAR A ROUPA Pàgina 94 COMO COLOCAR OS DETERGENTES E ADITIVOS NA MÁQUINA Pàgina 95+96 COMO TINGIR Pàgina 96 SELECÇÃO DO PROGRAMA / LIGAR O PROGRAMA Pàgina 96 COMO SELECCIONAR AS OPÇÕES Pàgina 97 INDICADOR DE CICLO DO PROGRAMA Pàgina 98 FECHO DA PORTA / FIM DO PROGRAMA Pàgina 98 PARA MODIFICAR / INTERROMPER O PROGRAMA
A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA E OS SEUS ACESSÓRIOS Tampo Painel de controlo Gaveta para detergentes Chapa de Service (no interior da porta) Porta Botão de abertura da porta - Para abrir: pressione o botão de abertura da porta e puxe-a. - Para fechar: faça um pouco de pressão (até ouvir um “clique”). 7. Sistema de fecho de segurança (no interior da porta) 8. Filtro para corpos estranhos (atrás da portinhola) 9. Escoamento da água residual. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ADVERTÊNCIAS AMBIENTAIS • • Embalagem A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem . Produto A máquina foi fabricada com materiais reutilizáveis. No caso de desmantelamento, recomendamos que respeite as normas relativas à protecção do meio ambiente. Antes de se desfazer da máquina, inutilize-a, retirando a ficha da tomada e cortando o cabo de alimentação.
COMO SEPARAR A ROUPA 1. Separe a roupa segundo: • O tipo de tecido/as instruções da etiqueta Algodão, tecidos mistos, fácil tratamento, lã. • As cores Separe a roupa de cor da roupa branca. Lave separadamente os tecidos coloridos novos. • Volume de carga Lave roupas de diferentes tamanhos a fim de melhorar a eficiência da lavagem e obter uma melhor distribuição dentro da cuba. • Lavagem delicada Os tecidos delicados devem ser lavados separadamente.
COMO COLOCAR OS DETERGENTES E ADITIVOS NA MÁQUINA COMO ESCOLHER O DETERGENTE QUANTIDADE DE DETERGENTE A escolha do detergente depende: • do tipo de tecido (algodão, fácil tratamento, delicados, lã); Nota: para lavar roupas de lã, use detergentes específicos; • da cor do tecido; • da temperatura da lavagem; • do grau de sujidade da roupa a lavar.
COMO COLOCAR OS DETERGENTES E ADITIVOS NA MÁQUINA Para a lavagem principal utilize apenas detergente em pó. 3. Torne a fechar bem a gaveta para detergentes. Notas: • • Caso utilize detergentes em pó concentrados, use o doseador fornecido pelo fabricante e insira-o directamente na cuba a fim de evitar problemas de enxaguamento. • Caso seleccione a opção “Início Retardado” e utilize detergentes líquidos, sirva-se de um doseador e coloque-o directamente na cuba.
COMO SELECCIONAR AS OPÇÕES (Disponíveis conforme o modelo da máquina; consulte também a tabela dos programas fornecida em separado). Centrifugação • Seleccione a velocidade desejada carregando no botão. • Indicador: A velocidade de centrifugação seleccionada está indicada no fundo colorido. Nota: Cada programa tem uma velocidade máxima de centrifugação. Programa Velocidade de centrifugação max.
INDICADOR DE CICLO DO PROGRAMA O indicador exibe qual a fase do programa que está a decorrer. Após o início do programa o indicador deslocase de “Lavagem” para “Enxaguamento”, para “Centrifugação” movendo-se da esquerda para a direita; no fim do programa regressa à posição de partida, movendo-se para a esquerda. FECHO DA PORTA / FIM DO PROGRAMA FECHO DA PORTA FIM DO PROGRAMA Uma vez iniciado o programa, a porta fica automaticamente fechada até à conclusão do programa.
COMO RETIRAR O FILTRO / ESCOAR A ÁGUA RESIDUAL QUANDO RETIRAR O FILTRO? • • • Verifique regularmente o filtro (pelo menos duas ou três vezes por ano) e limpe-o se necessário. Quando a água de lavagem não é escoada regularmente ou quando a máquina não efectua a centrifugação. Quando a bomba estiver obstruída (botões, moedas, fechos, etc.). IMPORTANTE: antes de escoar a água, certifique-se que esta arrefeceu. COMO RETIRAR O FILTRO 1. Desligue a máquina (coloque o selector de programas na posição “0”). 2.
MANUTENÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA MÁQUINA E PAINEL DE CONTROLO • • 2 1 2 Limpe com um detergente normal (não use detergentes abrasivos). Seque com um pano macio. GAVETA PARA DETERGENTES 1. Desbloqueie e retire a gaveta apertando levemente a alavanca da divisão de pré-lavagem. 2. Retire os sifões (sifão da divisão do amaciador e o doseador colorido). 3. Enxague com água corrente. 4. Coloque a gaveta novamente no seu lugar. Aperte o sifão pressionando-o.
FUNÇÕES DE SEGURANÇA AUTOMÁTICAS / GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS A máquina contém funções de segurança que detectam e assinalam eventuais avarias, reagindo de uma forma apropriada. Muitas vezes são pequenos problemas que podem ser resolvidos rapidamente, como por exemplo: A máquina não funciona. Verifique se: • A ficha está bem metida na tomada. • A tomada tem alimentação (utilize por exemplo um candeeiro). • A porta está bem fechada (o bloqueio do sistema de fecho de segurança está em funcionamento?).
SERVIÇO PÓS VENDA Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica: 1. Verifique se consegue resolver pessoalmente a avaria (consulte o “Guia para resolução de avarias”). 2. Reinicie o programa para verificar se o problema ficou resolvido. Se, após as verificações supra indicadas, a máquina de lavar roupa não funcionar correctamente, contacte o Serviço de Assistência Técnica mais próximo de si.
INSTALAÇÃO SUPORTE DE PROTECÇÃO PARA O TRANSPORTE A máquina contém um suporte de protecção que evita danos à parte interna da mesma durante o transporte. Antes de pôr a funcionar a máquina, é obrigatório retirar o suporte de protecção usado durante o transporte (figura 1). 1. Solte os quatro parafusos com a ferramenta fornecida (figura 2). 2. Desaperte os parafusos à mão. 3. Mantenha imóvel os parafusos e passe-os através da parte maior do furo. 4.
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO • • • Instale a máquina sob uma superfície estável e nivelada, e se possível a um canto. Verifique se todos os 4 pés estão firmes e estáveis sobre o solo e se a máquina está bem nivelada (use um nível de bolha de ar). Se o solo não for liso ou plano, compense esta irregularidade apertando ou desapertando os pés da máquina (não insira calços de madeira, cartão ou afins por baixo dos pés). 1. Desaperte a porca com a ferramenta fornecida. 2. Regule manualmente o pé. 3.
INSTALAÇÃO ABASTECIMENTO DE ÁGUA • • Abastecimento: Torneira: • Pressão: só de água fria. de rosca para uma mangueira flexível de 3/4". 10-100 N/cm² (1-10 bars). MANGUEIRA DE ABASTECIMENTO 1. Insira o filtro fornecido entre a mangueira flexível e a torneira. 2. Aperte à mão a mangueira flexível de abastecimento de água na torneira. Posicione a mangueira flexível, tendo cuidado para que esta não fique dobrada. 3. Verifique as juntas das ligações, abrindo totalmente a torneira da água.
INSTALAÇÃO ESCOAMENTO DA ÁGUA • Ligação da mangueira flexível de escoamento. Fixe o cotovelo fornecido na mangueira. Ligue a mangueira de escoamento a um sifão ou utilize o cotovelo para a fixar a um lava loiças ou banheira (veja a figura). Os lavatórios normais não têm capacidade para as descargas da máquina. Altura de escoamento máxima: 1,25 m. Se for necessário utilizar uma extensão, utilize uma mangueira do mesmo tipo. Fixe os pontos de união com uma braçadeira. Comprimento máximo da mangueira: 2,5 m.
