Öko 1000 Gebrauchsanleitung Waschmaschine Beilage-Nr. 10383 Bestell-Nr. 281 757 QS/07.
Information Ihre Waschmaschine stellt sich vor Ausstattungsmerkmale – – – – – – – – – – – – – – Trommel aus Edelstahl „Rostfrei“ Laugenbehälter aus robustem, recyclingfähigem Kunststoff Fassungsvermögen max. 5,0 kg (Koch-/Buntwäsche) große Trommelöffnung mit 30 cm Durchmesser Schleuderdrehzahl max.
Information Inhaltsverzeichnis Information Ihre Waschmaschine stellt sich vor Die Bedienelemente im Überblick 5 Minuten für Ihre Sicherheit Umweltschutz leicht gemacht Verpackung entsorgen Altgerät entsorgen So waschen Sie umweltbewusst 2 4 5 7 7 7 7 Vorbereitung Sicherer Transport Transportsicherungen ausbauen Ihre Waschmaschine braucht einen festen Platz Eine besondere Aufstellung? Einbau/ Unterbau Wasseranschluss Wasserablauf Elektrischer Anschluss Das erste Mal 8 8 9 9 10 11 12 13 13 Bedienung Jetz
Information Die Bedienelemente im Überblick 11 1 2 10 3 4 16 5 6 7 8 9 17 18 12 13 19 14 15 Vorderseite: 1 Einspülschublade 2–11 Bedienelemente und Anzeigen (Beschreibung siehe Seite 18, 22–25) 12 Einfülltür mit Öffnungstaste (im Türgriff) 13 Kindersicherung (an der Türinnenseite) 14 Fremdkörperfalle (hinter der Serviceklappe) 15 Schraubfüße Hinweis: Zur Reinigung der Fremdkörperfalle siehe Seite 31.
Information 5 Minuten für Ihre Sicherheit Fünf Minuten – das sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein. Länger dauert es nicht, diese Hinweise zu lesen. Begriffserklärung In dieser Anleitung finden Sie drei verschiedene Signalbegriffe: Gefahr! Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. Achtung! Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. Wichtig! Geringes Risiko. Sachverhalte, die beim Umgang mit diesem Gerät beachtet werden sollten.
Information • Wenn Sie den Wasserablaufschlauch am Waschbecken-, Ausguss- oder Badewannenrand befestigt haben, besteht Verbrühungsgefahr durch heiße Waschlauge, falls der Schlauch abrutscht. Waschbecken bzw. Badewanne dürfen während des Betriebs nicht benutzt werden! • Eine Waschmaschine ist kein Kinderspielzeug – halten Sie Kinder fern. Ziehen Sie sicherheitshalber nach dem Waschen den Netzstecker. Gefahr! Ziehen Sie den Netzstecker stets, bevor Sie Ihre Waschmaschine reinigen.
Information Umweltschutz leicht gemacht Verpackung entsorgen Die Verpackung, der Transportschutz Ihrer Waschmaschine, besteht zu 100 % aus recyclingfähigen Materialien. • Der Hermes Einrichtungs-Service nimmt die Verpackung bei Anlieferung Ihres Gerätes wieder mit zurück. • Sollten Sie die Verpackung selbst entsorgen, geben Sie die Kunststoffe in die Wertstoffsammlung.
Vorbereitung Sicherer Transport Ihre Waschmaschine wird in einer stabilen Verpackung angeliefert; damit wiegt sie so viel, dass sie nicht von einer Person getragen werden kann. • Prüfen Sie, ob die Transportwege – und der Aufstellort – für dieses Gewicht geeignet sind. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Vermieter. Achtung! Soll die Waschmaschine mit einer Transportkar re gefahren werden, muss sie so angehoben werden, wie es auf der Verpackung gezeigt ist.
Vorbereitung Ihre Waschmaschine braucht einen festen Platz Sie können Ihre neue Waschmaschine in jedem frostsicheren Raum aufstellen, in dem sich eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, ein Wasseranschluss sowie ein Ausguss-, Spül- oder Waschbecken befinden. • Die Steckdose muss zugänglich sein, so dass Sie jederzeit den Netzstecker ziehen können.
Vorbereitung Einbau/Unterbau Ihr Gerät kann auf Wunsch unter eine Arbeitsfläche oder in eine Küchen- bzw. Möbelzeile eingebaut werden. Gefahr! Entsprechend den gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen dürfen nur autorisierte Fachkräfte den Einbau/Unterbau vornehmen. Dies muss so erfolgen, dass keine spannungsführenden Teile berührt werden können. Das Gerät darf erst elektrisch angeschlossen werden, wenn eine Zwischenabdeckung (Unterbauset, siehe unten) oder die Abdeckplatte wieder eingebaut ist.
Vorbereitung Wasseranschluss Für die Wasserversorgung benötigen Sie einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Schraubanschluss. Achtung! Der Zulaufschlauch muss knickfrei verlegt werden. Er darf nicht verlängert werden! Einen langen Zulaufschlauch können Sie von unserem Hermes Service-Team beziehen. 1. Zulaufschlauch von der Schlauch-/Kabel-Halterung an der Rückwand abnehmen. Tel.: 0 1805 1805 (12 Cent/Min., Dt.-Telekom-Tarif) 2.
Vorbereitung Wasserablauf Bevor Sie den Wasserhahn aufdrehen, sorgen Sie unbedingt für eine sichere Montage des Ablaufschlauches. Sie können den Schlauch fest anschließen lassen (siehe unten) oder an einem Ausguss-, Spül- bzw. Waschbecken oder Ihrer Badewanne anbringen. Achtung! Ein genügend großer Abflussquerschnitt muss gewährleistet sein. Kleine Handwaschbecken eignen sich nicht! 1. Hängen Sie den Ablaufschlauch – mit dem Schlauchhalter – über den Rand des Spül- bzw. Waschbeckens.
Vorbereitung Elektrischer Anschluss Elektrische Geräte sind nicht ganz ungefährlich. Beachten Sie deshalb unbedingt die folgenden Hinweise. • Auf dem Typenschild hinter der Einfülltür finden Sie: – die Anschlussspannung (normalerweise 230 V/50 Hz), – die Gesamt-Leistungsaufnahme (in W oder kW). • Prüfen Sie, ob die laut Typenschild geforderte Anschlussspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt (die auf Ihrem Stromzähler angegeben ist).
Bedienung Jetzt geht’s an die Wäsche Wäsche vorbereiten • Sortieren Sie die Wäsche nach Material des Gewebes, nach weißen und bunten Stücken und nach dem Verschmutzungsgrad. Folgende Aufteilung hat sich bewährt: – Kochwäsche/Buntwäsche (Baumwolle) – pflegeleichte Synthetiks (Polyester, Polyamid etc.) – Feinwäsche – Wolle, Seide u.ä. empfindliche Stoffe • Farbige und weiße Wäschestücke gehören nicht zusammen; weiße Wäsche vergraut sonst. Neue dunkle Stücke zunächst separat waschen; sie färben anfangs stark.
Bedienung Die Einfülltür Die Einfülltür 12 können Sie mit der Öffnungstaste im Türgriff öffnen, wenn die Tür-frei-Anzeige 10 leuchtet. Beim Schließen muss der Türverschluss hörbar einrasten. Das Gerät läuft nur an, wenn die Einfülltür richtig geschlossen ist. 10 • Während des Waschgangs ist die Einfülltür elektromechanisch verriegelt; die Tür-frei-Anzeige 10 leuchtet nicht. Hinweis: In den ersten Minuten nach Programmstart kann bei einigen Programmen die Tür noch geöffnet werden, um Wäsche nachzulegen.
Bedienung Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren Die Einspülschublade Wenn Sie die Waschmittel-Einspülschublade herausziehen, sehen Sie drei Kammern: I Waschmittelkammer für Vorwaschgang (falls ein Programm mit Vorwäsche erforderlich ist) II Waschmittelkammer für Hauptwaschgang (oder für aufgelöste Pulverstärke) III Kammer für Weichspüler, Flüssigstärke, Appreturen etc.
Bedienung Das richtige Waschmittel, die richtige Dosierung Das Motto „Viel hilft viel“ gilt nicht für Wasch- und Pflegemittel – diese müssen richtig ausgewählt und dosiert werden. INFO: Dynamische Mengenautomatik • Nur Waschmittel verwenden, die für Trommelwaschmaschinen geeignet sind. Beachten Sie stets die Angaben der Waschmittelhersteller auf den jeweiligen Packungen.
Bedienung Das richtige Programm muss es sein Ihre Waschmaschine bietet Ihnen viele Möglichkeiten der individuellen Programm- und Temperaturwahl – siehe „Programmtabelle“ (Seite 28). Zum Waschen stehen Ihnen verschiedene Grundprogramme mit mehreren Temperaturen zur Verfügung (siehe Seite 19). Jedes dieser Programme beinhaltet einen kompletten Waschprozess mit Hauptwäsche, Spülgängen und Schleudern.
Bedienung Programme Kochwäsche/Buntwäsche Diese Programme sind richtig für Ihre Textilien aus Baumwolle oder Leinen, z.B.: Bett- und Tischwäsche, Handtücher, Unterwäsche, T-Shirts, Kittel und Jeans. • Echte Kochwäsche gehört eigentlich der Vergangenheit an. Moderne Waschmaschinen und Waschmittel verhelfen zu hygienisch einwandfreier Wäsche auch schon bei 60 °C. • Nur bei Kranken- und Säuglingswäsche oder stark verfleckter weißer Wäsche empfiehlt sich noch ein „echtes“ Kochwasch-Programm mit 95 °C.
Bedienung Programme Feinwäsche Diese sind genau richtig für besonders empfindliche Textilien (Gardinen, Strumpfhosen, empfindliche Blusen, Kleider- und Futterstoffe, Krawatten etc.). Gewaschen wird mit reduzierter Waschmechanik und erhöhtem Wasserstand. • Hier können Sie zwischen 40 °C und 30 °C wählen. • Verwenden Sie am besten ein Fein- oder Color-Waschmittel, für Gardinen ein Spezialwaschmittel mit Bleichmitteln und optischen Aufhellern. Die Schleuderdrehzahl ist hier automatisch auf 800 U/min begrenzt.
Bedienung Zusatzprogramme Neben den „normalen“ Waschprogrammen können Sie – z.B. nach einer Handwäsche – spezielle Zusatzprogramme nutzen. Hinweis: Je nach Zusatzprogramm können Sie auch hier – siehe Programmtabelle, Seite 28 – Wahltasten drücken. Achtung! Diese Zusatzprogramme schleudern mit hoher bzw. mittlerer Drehzahl – siehe Programmtabelle, Seite 28. Bei knitterempfindlicher Wäsche müssen Sie die Drehzahl mit der Schleuderwahl-Taste 9 verringern – oder das Endschleudern ganz abwählen (Anzeige „0“).
Bedienung Besondere Funktionen und Anzeigen Auf der Blende Ihrer Waschmaschine finden Sie weitere wichtige Bedienelemente: Start-Taste Wenn Sie alle nötigen Einstellungen an Ihrer Waschmaschine vorgenommen haben, blinkt die Start-Taste 3. • Um das Programm zu beginnen, drücken Sie die Start-Taste 3 eine knappe Sekunde. • Sie drücken die Start-Taste außerdem bei laufendem Programm („Pause-Funktion“), wenn Sie das Programm unterbrechen, wechseln oder abbrechen wollen (siehe Seite 27).
Bedienung Die Wahltasten für Zusatzfunktionen Je nach Programm (siehe Programmtabelle, Seite 28) können Sie mit den Wahltasten 5 bis 9 die so genannten Zusatzfunktionen wählen. • Sie drücken die Wahltasten nach Auswahl des Programms, aber vor dem Drücken der Start-Taste. • Die Wahltasten sind „Tipptasten“, sie rasten beim Drücken nicht ein. Die Auswahl wird durch eine Leuchte angezeigt. • Nicht sinnvolle Kombinationen von Programm und Zusatzfunktionen lässt das Gerät nicht zu.
Bedienung Diese Funktion lässt sich für die Programme „Kochwäsche/ Buntwäsche“ und „Pflegeleicht“ sowie „Spülen&Schleudern“ anwählen. Wichtig! Bedenken Sie, dass ein zusätzlicher Spülgang auch einen erheblich größeren Wasserverbrauch bedeutet. INFO: Schaumkontrolle Ein Schaumdetektor kontrolliert die Schaumbildung, die beim Zwischenschleudern entsteht, und pumpt gegebenenfalls den Schaum ab. Dies sorgt für klare Spülergebnisse – ohne zusätzlichen Wasserverbrauch.
Bedienung Tür-frei-Anzeige 10 Wenn die Tür-frei-Anzeige 10 leuchtet, kann die Einfülltür geöffnet werden; während des Betriebs ist die Tür verriegelt. Hinweis: In den ersten Minuten nach Programmstart kann bei einigen Programmen die Tür noch geöffnet werden, um Wäsche nachzulegen. • Am Programmende oder etwa 1 Minute nach Ausschalten des Gerätes wird die Einfülltür entriegelt.
Bedienung AUF EINEN BLICK Hier noch einmal in aller Kürze – So wird’s gemacht: Vor Waschbeginn 1. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf. Prüfen Sie, ob Zulauf- und Ablaufschlauch fest sitzen. Gefahr! Wenn der Ablaufschlauch abrutscht, besteht Überschwemmungsgefahr und bei hohen Waschtemperaturen Verbrühungsgefahr durch heiße Waschlauge! 2. Füllen Sie Wäsche, Wasch- und ggf. Pflegemittel ein. Drücken Sie die Einfülltür fest zu. (Keine Wäscheteile einklemmen!) 11 2 10 3 4 5 6 7 8 9 3.
Bedienung Programm unterbrechen? Wenn Sie das laufende Programm unterbrechen wollen (z.B. um Wäsche einzuweichen): 1. Drücken Sie die Start-Taste 3; sie blinkt, das Programm hält („Pause“-Funktion). 2. Zum Fortfahren drücken Sie erneut die Start-Taste 3. 3 Programm wechseln? 1. Drücken Sie die Start-Taste 3; sie blinkt. 2. Stellen Sie Programm und Temperatur sowie ggf. Zusatzfunktionen und Schleuderdrehzahl neu ein. 3. Drücken Sie erneut die Start-Taste 3.
Bedienung Schleudern max. Programmdauer ca. (Min.) Wasserverbrauch ca. (Liter) Energieverbrauch ca. (kWh) ❍ ❍ ❍ ➀ 120 49 1,70 E) Spülstopp ❍ D) Intensivspülen ❑ C) Vorwäsche ■ B) Eco ❑ A) I Vorwäsche Wahltaste/ -funktion ❍ kann verwendet werden II Hauptwäsche Wasch-/ Pflegemittel ■ muss / ❑ kann in Kammer ❀ Weichspülen Wäschemenge max.
Allgemeines Damit Ihre Waschmaschine lange hält Geräteteil Reinigung Tipps Gehäuse / Einfülltür Mit weichem feuchten Tuch abwischen; sanft trockenwischen, auch die Gummimanschette und das Türglas. Keine scharfen oder schmirgelnden Putzmittel benutzen (zerstören die Oberflächen). Trockenhalten, damit die Lackierung lange hält. Gummiman schet te sorg sam behandeln – nicht mit spitzen oder schar fen Teilen verletzen! Die Falte der Gummimanschette regelmäßig auf Fremdkörper kontrollieren.
Allgemeines Regelmäßig kontrollieren! In regelmäßigen Abständen – und bei ungewöhnlichen Anzeichen – prüfen Sie bitte… • Verschraubungen des Zulaufschlauches bei aufgedrehtem Wasserhahn: fest? dicht? • Sitz des Ablaufschlauches am Waschbecken-/Badewannenrand bzw. am Siphon: sicher? fest? • Ggf. die Verbindungsstellen einer Schlauchverlängerung: Schellen fest? Verbindung dicht? • Zustand von Zulauf- und Ablaufschlauch: spröde? rissig? verknickt? Ggf. durch Kundendienst austauschen lassen.
Allgemeines Fremdkörperfalle / Restwasserentleerung Die Fremdkörperfalle reinigen Sie bitte – regelmäßig (mindestens 2-mal im Jahr) zur Kontrolle auf Fremdkörper, Knöpfe, Büroklammern etc.; – wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß abpumpt oder nicht schleudert (siehe „Wenn’s mal ein Problem gibt“, Seite 32). Restwasser lassen Sie bitte ab – bei Frostgefahr nach jedem Waschen; – für eine Notentleerung, z.B. bei Stromausfall; – vor einem Transport (Umzug). Vor Beginn der Arbeiten: 1.
Allgemeines Wenn’s mal ein Problem gibt Allgemeine Störungen Bei allen elektrischen Geräten können einmal Probleme und Störungen auftreten; dann gehört Ihre Waschmaschine in die Hände qualifizierter Fachkräfte. Bevor Sie sich jedoch mit unserem Hermes Service-Team in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte selbst die folgenden Punkte: 32 Beobachtung Ursachen, Lösungen, Tipps Gerät lässt sich nicht einschalten.
Allgemeines Problem Ursachen, Lösungen, Tipps Starke Schaumentwicklung, selbst beim letzten Spülen. Sie haben das Waschmittel überdosiert (siehe „Waschund Pflegemittel richtig dosieren“, Seite 16). Denken Sie auch an die Gewässerbelastung der Umwelt! Wäsche ist nicht richtig sauber. Waschmittel wurde nicht nach Wäscheverschmutzung und Wasserhärte dosiert (siehe „Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren“, Seite 16).
Allgemeines Störungsanzeigen Das Selbstdiagnose-System Ihrer Waschmaschine kann viele Störungen selbsttätig erkennen. Dann weisen die folgenden Anzeigen auf die Art der Störung hin: Anzeige zeigt Leuchten blinken Ursachen, Lösungen, Tipps Restzeit (in Stunden:Minuten) „Start“ Keine Störung! Start-Taste drücken, um das Programm zu starten bzw. fortzusetzen.
Allgemeines Stichwortverzeichnis A P Abmessungen 36 Abpumpen 21, 27, 28 Absicherung 13, 36 Anschlusswerte 36 Anschluss (Elektrisch/Wasser) 11, 12, 13 Anzeige – „- - -“ 32 – „F…“ 22, 30, 34 – sonstige: Siehe Temperaturanzeige, Zeitanzeige Aufstellung 9 Pause-Funktion 18, 27 Pflegemittel 16 Pflegesymbole 14 Programm(e) 18, 19, 20, 21, 28 Programmablaufanzeige 25, 26, 27 Programmdauer/Restzeit 18, 22, 28, 36 Programmende 25, 27 Programmtabelle 28 Programmwähler 18, 26, 27 Programm ab-/unterbrechen/wechseln
Technisches Datenblatt – Nach den Vorgaben der Energieverbrauchs-Kennzeichnungsverordnung vom 30.10.1997 – 1) 2) 3) Hersteller Typ/Bezeichnung Bestell-Nummer hanseatic Öko 1000 281 757 Energieeffizienzklasse 1) 2) Energieverbrauch 2) Waschwirkungsklasse 1) 2) Schleuderwirkungsklasse 1) 2) Schleuderwirkung 2) 3) Schleuderdrehzahl max.
