Instruction for Use

/9
352%/05,6,1
â
1$63$0&®%$
-
Ì
VXYH
º
DVPDã
¯
QDDSU
¯
NRWDDUGDå

G

PDXWRP

WLVN

PGURã
¯
EDVIXQNFLM

P7DV
º
DXMVDYODLF
¯
JLDWNO

WERM

MXPXVXQ
DWELOVWRãLUHD
§
GURã
¯
EDVVLVW

PD%LHåLYLHQãLHERM

MXPLLUWLNPD]QR]
¯
P
¯
JLNDWRVYDUQRY

UVWGDåXPLQ
Ì
ãXODLN


3UREOPD &OR¼LULVLQMXPLLHWHLNXPL
,HU¯FHQHLHVOG]DVQHYLHQV
LQGLNDWRUVQDYL]JDLVPRWV

1DYSDUHL]LSLHVO

JWVHOHNWURW
¯
NODP

.RQWDNWOLJ]GDYDLGURãLQ

W

VQHGDUERMDVSDUHL]LL]PDQWRMLHWJDOGDODPSX
YDLNDXWNRO
¯
G]
¯
JXXQS

UEDXGLHWWR

³,HVO,]VO´WDXVWL
¼
ãQDYSLHVSLHVWVMDãDM

PDã
¯
Q

W

GVLU
,HU¯FHQHLHVOG]DVDU¯SF
³,HVOJW3DX]H´
SLHVSLHãDQDV

'XUWL
¼
DVQDYSLOQ
¯
E

DL]Y

UWDVVNDU
¯
³%

UQXGURã
¯
ED´

$NWLY

WDIXQNFLMD³%

UQXVO

G]LV7DXVWL
¼
XEOR
·
ãDQD´ MDãDM

PRGHO
¯

SLHHMDPD/DLDWEOR
·
WXWDXVWL
¼
XVYLHQODLF
¯
JLSLHVSLHGLHWWDXVWL
¼
XVDU
DWVO

JDVVLPEROXXQWXULHWYLVPD]VHNXQGHV$WVO

JDVVLPEROVHNU

Q


QRG]LHVWXQSURJUDPPXYDUV

NW
,HU¯FHSURJUDPPDVODLN
DSVWMDVXQPLUJRWDXVWL¼ã
³,HVOJW3DX]H´

7DXVWL
¼
D³0DLQ
¯
JVL]JULHãDQDVVW

YRNOLV´VW

YRNOLV³6NDORãDQDVDL]WXUH´WLND
DNWLYL]

WVXQVLPEROV³6NDORãDQDVDL]WXUH´ SURJUDPPDVVHF
¯
EDV
U

G
¯
W

M

L]JDLVPRMDV3LHVSLHGLHWWDXVWL
¼
X
³,HVOJW3DX]H´
ODLV

NWX
Ì
GHQV
L]YDGHVSURJUDPPX

3URJUDPPDLUQRPDLQ
¯
WDL]Y

OLHWLHVDWNDOYDMDG]
¯
JRSURJUDPPXXQ
SLHVSLHGLHW
³,HVOJW3DX]H´


3URJUDPPDS

UWUDXNWDYDLQHMDXãLDWY

UWDVGXUWL
¼
DVDL]YHULHWGXUWL
¼
DVXQ
UHVWDUW

MLHWSURJUDPPXSLHVSLHåRW
³,HVOJW3DX]H´


,HU
¯
FHVGURã
¯
EDVVLVW

PDLUDNWLY

WDVN³6DUNDQRLQGLNDWRUXDSUDNVWV´
SURJUDPPXJUDILN



Ë
GHQVNU

QVQDYDWY

UWVYDL
Ì
GHQVSDGHYHVã
ºÌ
WHQHLUVDVSLHVWDYDLEOR
·
WD
L]JDLVPRMDV³
Ë
GHQVNU

QVQDYDWY

UWV´
0D]JãDQDVO¯G]HNºD
GR]DWRUSDOLNXãDV
PD]JãDQDVO¯G]HNºDXQYDL
SLHGHYXSDOLHNDV

$WGDO
¯
W

MVSDPDWPD]J

ãDQDVQRGDO
¯
MXP

QDYSDUHL]LX]VW

G
¯
WVYDLQDY
SLHO

JRWSXOYHUYHLGDYDLã
·
LGUDMDPPD]J

ãDQDVO
¯
G]HNOLPVN³0D]J

ãDQDV
O
¯
G]HNOLVXQSLHGHYDV´

Ë
GHQVSDGHYHQDYSLHWLHNDPDILOWUV
Ì
GHQVLHSO
Ì
GHVã
ºÌ
WHQ

DL]V

U

MLVVN
³.RSãDQDXQDSNRSH´
,HU¯FHYLEUL]JULHãDQDV
FLNODODLN

7UDQVSRUWDVNU
Ì
YHVQDYL]
¼
HPWDV
3LUPVYHºDVPD]JMDPVPDã¯QDV
L]PDQWRãDQDVREOLJWLMQR¼HPWUDQVSRUWãDQDLSDUHG]WVVNUÌYHV

,HU
¯
FHQDYO
¯
PHQ
¯
QHEDOVW

VSLOQ
¯
E

X]YLV

PþHWU

PN

ML
¼
PVNDWLHW
DWVHYLã
·
R³8]VW

G
¯
ãDQDVSDP

F
¯
EX´
3FL]JULHãDQVYHºD
MRSURMPLUPLWUD
,HU
¯
FHLLUGLVEDODQVDDWNO

ãDQDVXQL]ODERãDQDVVLVW

PD-DWLOSQ

LHOLNWVDWVHYLã
·
V
VPDJVSULHNãPHWVSLHPSHOGP

WHOLVVLVW

PDYDUVDPD]LQ

WL]JULHãDQDV

WUXPXYDLSDWSLOQ
¯
E

S

UWUDXNWL]JULHãDQXODLDL]VDUJ

WXYH
º
DVPDã
¯
QX

6PDJDXSULHNãPHWDXS

UWUDXNWDL]JULHãDQDLHOLHFLHWPD]

NXV
SULHNãPHWXVXQDWN

UWRMLHWL]JULHãDQDVFLNOX

/LHODSXWXGDXG]XPDS

UWUDXNWDL]JULHãDQDL]Y

OLHWLHVXQLHVO

G]LHW
SURJUDPPX³6NDORWXQL]JULH]W´,]YDLULHWLHVQRS

UOLHNXOLHODPD]J

ãDQDV
O
¯
G]HN
º
DL]PDQWRãDQDVVN³0D]J

ãDQDVO
¯
G]HNOLVXQSLHGHYDV´

$UWDXVWL
¼
X³0DLQ
¯
JVL]JULHãDQDV

WUXPV´LHVWDW
¯
WDO

QDL]JULHãDQD
3FPD]JãDQDVYHºLU
PD]JãDQDVO¯G]HNºD
SDOLHNDV
,]EDORMXãDVYLHWDVWXPãRVDXGXPRVUDGDQHã
·¯
VWRã

VGD
º
DVNDVWLHN
L]PDQWRWDVEH]IRVI

WXYH
º
DVSXOYHURV
L]YDLULHWLHVQRPD]J

ãDQDVO
¯
G]HN
º
DS

UGR]

ãDQDV
L]PDQWRMLHWã
·
LGUXPD]J

ãDQDVO
¯
G]HNOL
MDLHVS

MDPVL]Y

OLHWLHVLHVS

MX³,QWHQV
¯
YDVNDORãDQD´
L]VXN

MLHWDXGXPX
6NRWQMLSDUG¯WDLV
SURJUDPPDVODLNVWLHN
SDOLHOLQWVVDPD]LQWVSDU
ODLNDSHULRGXWLNDLLHU¯FP
NDPX]VWG¯WVHNUQVDU
LHVSMXSDUG¯WDWOLNXãR
SURJUDPPDVODLNX
1RUP

ODLHU
¯
FHVVS

MDSLHO

JRWLHVIDNWRULHPNDVYDULHWHNP

WPD]J

ãDQDV
SURJUDPPDVODLNXSLHP/LHOVSXWXGDXG]XPVYH
º
DVQHVDEDODQV

W
¯
EDG
º

VPDJLHPSULHNãPHWLHPSDLOG]LQ

WVVLOG
¯
ãDQDVODLNVG
º
SD]HPLQ

WDV
LHSO
Ì
VWRã


Ì
GHQVWHPSHUDW
Ì
UDV
'
º
ã

G

PLHWHNP

PSURJUDPPDVODLNVYDMDG]
¯
EDVJDG
¯
MXP

WLNVS

UDSU
·
LQ

WV
XQSLHO

JRWV
â
GRVDWMDXQLQãDQDVEU¯åRVHNUQSDUGVDQLPFLMD