Instruction for Use

/9
6$*$7$92
â
$160$=*
â
$1$6&,./$0

â
·LURMLHWYHºXVDVND¼DU
 $XGXPDWLSDDSVWUGHVHWL·HWHVVLPEROD
.RNYLOQDMDXNWDVã
·
LHGUDVYLHQN

UãDNRSãDQD
VLQW

WLNDYLOQDDUURN

PPD]J

MDPLH
.UVDV
$WVHYLã
·
LNU

VRWDVXQEDOWDVGU

EHV-DXQRV
NU

VDLQRVL]VWU

G

MXPXVPD]J

WDWVHYLã
·
L
,]PUD
0D]J

MRWGDå

GDOLHOXPDYH
º
XNRS

X]ODERMDV
PD]J

ãDQDVHIHNWLYLW

WHXQYH
º
DVL]N

UWRMXPVWLOSQ


 0DLJLHDXGXPL
0D]J

MLHWPD]XVSULHNãPHWXVSLHPQHLORQD
]H
·
HVMRVWDVXWWXQSULHNãPHWXVDU
·
LHP
SLHPNU
Ì
ãWXUXVDXGXPDPDLVL
¼
YDL
VSLOYHQGU

Q

DUU

Y

MVO

G]L9LHQP

UQR
¼
HPW
DL]NDUXJUHG]HQXVYDLPD]J

MLHWDL]NDUXVNRS

DU
JUHG]HQLHPNRNYLOQDVPDLV



,]WXNãRMLHWNDEDWDV
0RQ

WDVGURã
¯
EDVDGDWDVXWWYDUVDERM

WYH
º
X
N

DU
¯
LHU
¯
FHVWLOSQLXQFDXUXOL

$L]GDUHV
$L]YHULHWU

Y

MVO

GåXVXQQRVWLSULQLHWSRJDVYDL
·
XVDWVHYLã
·
VMRVWDVYDLOHQWHVM

VDVLHQNRS


7UDLSXW¯U¯ãDQD

$VLQLVSLHQXRODVXFSDUDVWLW
¯
UDL]PDQWRMRW
SURJUDPPDVDXWRP

WLVNRHQ]
¯
PXI

]L

/DLL]W
¯
U
¯
WXVDUNDQY
¯
QDNDILMDVW

MDV]

OHVXQDX
º
X
WUDLSXVSLHYLHQRMLHWWUDLSXW
¯
U
¯
W

MXPD]J

ãDQDV
O
¯
G]HN
º
DGR]DWRUD SDPDWPD]J

ãDQDV
QRGDO
¯
MXP



9DMDG]
¯
EDVJDG
¯
MXP


º
RWLQHW
¯
URVDXGXPD
DSJDEDOXVDSVWU

G

MLHWLHSULHNã
.UVRãDQDXQEDOLQãDQD

,]PDQWRMLHWWLNDLYH
º
DVPDã
¯
QDLSLHP

URWDVNU

VDVXQ
EDOLQ

W

MXV

,HY

URMLHWUDåRW

MDQRU

GHV

9H
º
DVPDã
¯
QDVSODVWPDVDVXQJXPLMDVGHWD
º
DVYDU
QRNU

VRWLHVDUNU

V

PYDLEDOLQ

W

MLHP
9HºDVLHYLHWRãDQDPDã¯Q

$WYHULHWGXUWL
¼
DV

,HOLHFLHWSULHNãPHWXVWLOSQ

SDYLHQDPQHLHOLHFLHW
S

U

NGDXG],HY

URMLHWYH
º
DVGDXG]XPXVNDV
QRU

G
¯
WLSURJUDPPXJUDILN


3LH]¯PH
LHOLHNRWPDã
¯
Q

S

U

NOLHOXYH
º
DV
GDXG]XPXQHLHJ
Ì
VLHWY

ODPRVPD]J

ãDQDV
UH]XOW

WXVXQYH
º
DVDEXU]
¯
VLHV

$L]YHULHWGXUWL
¼
DV
0$=*
â
$1$6/®'=(./,6813,('(9$6
0D]JãDQDVO¯G]HNºXVXQSLHGHYDV
JODEMLHWGURãYLHWVDUJMLHWQREUQLHP
0D]JãDQDVO¯G]HNºDL]YOHLUDWNDU¯ JDQR

$XGXPDWLSDNRNYLOQDYLHQN

UãLNRSMDPLH
VLQW

WLNDPDLJLHDXGXPLYLOQD
3LH]¯PH
YLOQDVXQQRPLNURã
·
LHGU

PL]JDWDYRWXV
DS
§
UEXVVSRUWDYDLSHOG

ãDQDVPD]J

MLHWDU
¯
SDãLHPO
¯
G]HN
º
LHP

.U

VDV

0D]J

ãDQDVWHPSHUDW
Ì
UDV

$DXGXPDQHW
¯
U
¯
EDVSDN

SHVXQYHLGD
3LH]¯PHV

,]EDORMXãDVYLHWDVWXPãRVDXGXPRVUDGD
QHã
·¯
VWRã

VGD
º
DVNDVWLHNL]PDQWRWDVEH]IRVI

WX
YH
º
DVSXOYHURV-Dã

GLWUDLSLURGDVSDSXULQLHWYDL
SDW
¯
ULHWDXGXPXYDLL]PDQWRMLHWã
·
LGURV
PD]J

ãDQDVO
¯
G]HN
º
XV

/LHWRMLHWWLNDLWRVPD]J

ãDQDVO
¯
G]HN
º
XVXQ
SLHGHYDVNDV
¯
SDãLSDUHG]

WLL]PDQWRãDQDLYH
º
DV
PD]J

MDPDM

VPDã
¯
Q

V

0

UF

ãDQDVUHå
¯
P

MDNRQNU

WDLVPRGHOLVDUW

GX
DSU
¯
NRWVL]PDQWRMRWDWND
º·
RW

MXVNU

VYLHODVYDL
EDOLQ

W

MXVS

UEDXGLHWYDLWLHLUSLHP

URWL
OLHWRãDQDLYH
º
DVPD]J

MDP

VPDã
¯
Q

V
$WND
º·
RW

M

YDU

WXE
Ì
WHOHPHQWLNDVYDUERM

WM
Ì
VX
YH
º
DVPD]J

MDP

VPDã
¯
QDVGHWD
º
DV

1HL]PDQWRMLHWQHN

GXVã
·¯
GLQ

W

MXVSLHP
WHUSHQW
¯
QVEHQ]
¯
QV1HPD]J

MLHWPDã
¯
Q


DXGXPXVNDVWLNXãLDSVWU

G

WLDUã
·¯
GLQ

W

MLHPYDL
YLHJOLX]OLHVPRMRãLHPã
·
LGUXPLHP

1HL]PDQWRMLHWã
·
LGUXVPD]J

ãDQDVO
¯
G]HN
º
XVMD
DNWLYL]

WD³SULHNãPD]J

ãDQDV´LHVS

MDMDW

GD
SLHHMDPD-
Ì
VXPRGHO
¯


,]PDQWRMRW³6WDUW'HOD\´$WOLNWDLVVWDUWV
QHOLHWRMLHWã
·
LGURVPD]J

ãDQDVO
¯
G]HN
º
XV
'HYD
,HY

URMLHWX]PD]J

ãDQDVO
¯
G]HN
º
DLHSDNRMXPD
PLQ

WRVLHWHLNXPXV'HYDLUDWNDU
¯
JDQR

DXGXPDQHW
¯
U
¯
EDVSDN

SHVXQYHLGD

YH
º
DVGDXG]XPD
PDNVLP

ODLVGDXG]XPVLHY

URMLHWPD]J

ãDQDV
O
¯
G]HN
º
DUDåRW

MDQRU

GHV
SXVHGDXG]XPDôGDXG]XPDWLHNL]PDQWRWV
PDNVLP

ODMDPYH
º
DVGDXG]XPDP
0LQLP

ODLVGDXG]XPVDSPNJ
òGDXG]XPDWLHNL]PDQWRWVPDNVLP

ODMDP
GDXG]XPDP

Ì
GHQVFLHW
¯
EDVMDXW

MLHWVDY


Ì
GHQVDSJ

GHV
X]
¼
PXP

0
¯
NVW


Ì
GHQ
¯
QHSLHFLHãDPDVPD]

NV
PD]J

ãDQDVO
¯
G]HN
º
DGDXG]XPVQHN

FLHW

VNDWLHW
Ì
GHQVFLHW
¯
EDVWDEXOXOLHWRãDQDVSDP

F
¯
E

V
3LH]¯PHV
3

U

NGDXG]PD]J

ãDQDVO
¯
G]HN
º
DYDUUDG
¯
WGDXG]
SXWXNDVVDPD]LQDPD]J

ãDQDVHIHNWLYLW

WL
-DYH
º
DVPDã
¯
Q

URGDVS

U

NGDXG]SXWXW

VYDU
WUDXF

WL]JULHãDQDLYDLSDJDULQ

WSURJUDPPDVLOJXPX
XQSDOLHOLQ

W
Ì
GHQVSDW

UL
¼
X
,]PDQWRMRWQHSLHWLHNDPLGDXG]XPVPD]J

ãDQDV
O
¯
G]HN
º
DYH
º
DDUODLNXN
ºÌ
VWSHO

NDXQX]VLOGHOHPHQWD
FLOLQGUDXQFDXUXOHVURGDVND
º·
DNPHQV