Installation

1
S INSTALLATIONSGUIDE
BULLER, KRAFTIGA VIBRATIONER OCH VATTENLÄCKOR
KAN BERO PÅ FELAKTIG INSTALLATION.
Om din tvättmaskin INTE är en inbyggd modell: FLYTTA ALDRIG
PRODUKTEN GENOM ATT LYFTA DEN I BÄNKSKIVAN.
•
Läs denna INSTALLATIONSGUIDE innan du använder produkten.
•
Spara denna INSTALLATIONSGUIDE för framtida bruk.
•
Läs de allmänna rekommendationerna i bruksanvisningen om kassering av förpackningsmaterial.
N INSTALLASJONSVEILEDNING
STØY, STERKE VIBRASJONER OG VANNLEKKASJER KAN
VÆRE FORÅRSAKET AV FEIL INSTALLASJON.
Dersom vaskemaskinen IKKE er en innbyggingsmodell: DU MÅ ALDRI
LØFTE MASKINEN ETTER TOPPLATEN NÅR DU FLYTTER DEN.
•
Les denne “INSTALLASJONSVEILEDNINGEN” før bruk.
•
Oppbevar denne “INSTALLASJONSVEILEDNINGEN” for fremtidig referanse.
•
Les de generelle anbefalingene om avhending av emballasjen i bruksanvisningen.
DK MONTERINGSVEJLEDNING
STØJ, STÆRKE VIBRATIONER OG VANDUDSLIP KAN VÆRE
RESULTATET AF FORKERT OPSTILLING.
Hvis din vaskemaskine IKKE er en indbygningsmodel: LØFT OG
BÆR ALDRIG MASKINEN I TOPPLADEN.
•
Læs denne “MONTERINGSVEJLEDNING” inden ibrugtagning.
•
Opbevar denne “MONTERINGSVEJLEDNING” som fremtidig reference.
•
Læs de generelle anbefalinger om bortskaffelse af emballagen i brugervejledningen.
FIN ASENNUSOHJEET
VIRHEELLINEN ASENNUS VOI AIHEUTTAA KOVAA ÄÄNTÄ,
LIIALLISTA TÄRINÄÄ JA VESIVUOTOJA.
Jos pesukone EI ole kalusteeseen asennettavaa mallia: ÄLÄ
KOSKAAN SIIRRÄ KONETTA TARTTUMALLA KANSITASOON.
•
Lue nämä ASENNUSOHJEET ennen koneen käyttöä.
•
Säilytä nämä ASENNUSOHJEET tulevaa tarvetta varten.
•
Lue pakkausmateriaalien yleiset hävittämisohjeet käyttöohjeesta.
GB INSTALLATION GUIDE
NOISE, EXCESSIVE VIBRATIONS AND WATER LEAKAGES
CAN BE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION.
If your washing machine is NOT a built-in model: NEVER MOVE
THE APPLIANCE BY CARRYING IT AT THE WORKTOP.
•
Read this “INSTALLATION GUIDE” before operating.
•
Keep this “INSTALLATION GUIDE” for future reference.
•
Read the general recommendations about disposing of packaging in the Instructions for Use.