Beskrivelse af betjeningspanel Valgmuligheder i installationsmenuen Sådan vælges en vaskecyklus “Info-knappen” Teknologi med Dynamic Sense Programmer Indstillinger Vore forslag til...
Kære kunde, “Intelligent Dialogue” er det nye program for fritstående apparater fra Bauknecht. Nye intelligente og praktiske funktioner giver mere fritid til at gøre de ting, der er væsentlige her i livet. Maskinen “taler” til dig igennem det nye elektroniske LCD-display og fører dig sikkert og enkelt igennem vaskeprogrammerne. En informationssektion kan give dig forslag og tips om behandlingen af stædige pletter som endnu et bevis på de nye vaskemaskiners intelligens.
Beskrivelse af betjeningspanel Man kan til enhver tid gå ind i info-menuen ved at trykke på . Når det grønne lys tænder, er knappen aktiveret. Tryk på igen for at forlade menuen. “Info-knappen” Den giver nyttige oplysninger om: • brugervejledning • ideér & tips • fejlfindingsoversigt • vedligeholdelsesvejledning • serviceoplysninger “Retur-knappen” Med den vender man tilbage til det foregående valg. Her får man straks tilbagemelding om sit valg.
Valgmuligheder i installationsmenuen Disse skærme vises kun første gang, du tænder maskinen. For at ændre dine indstillinger skal du trykke på -knappen. 1. Vælg det ønskede sprog. 2. Bekræft. Velkommen English Norsk Dansk Suomi Svenska Vælg ønsket sprog Ændre displayindstillinger 4 9 Kontrast Det kan være nødvendigt at ændre kontrast og lysstyrke afhængigt af de omgivende lysforhold. Brug pilene til at gøre displayet lysere eller mørkere med.
Sådan vælges et vaskeprogram Vælg det almindelige vaskeprogram eller det specialprogram, der passer bedst til din type vasketøj. Almindelige vaskeprogrammer Vælg et normal program Bomuld Vælg et special program Finvask Quickvask Skånecentrifug. Uld Håndvask Intensiv centf. Farvet bomuld Syntetisk Specialprogrammer Specialprogram Flere programmer tryk “Specialprogram” Skyi/Centrifug.
Bomuld 95°C 1:55 Start delay Udskudt start Vaskemenu 00:00 Udskudt start Du kan vælge at forsinke vaskens start i op til 24 timer. Når der er valgt udskudt start, vil maskinen vise nedtællingen, før den starter. Skyllemenu indstil tiden for udskudt start Bomuld 95°C 1:55 Når du er tilfreds med dine indstillinger, trykker du på for at begynde vasken. VASK Displayet viser forløbet af den valgte vask og den resterende tid.
“Info-knappen” -knappen er en enestående funktion, der giver fuldstændige oplysninger om vaskemaskinen såvel som nyttige tips om, hvordan man opnår de bedst mulige vaskeresultater hver gang.
Teknologi med Dynamic Sense DYNAMIC SENSE Intelligent teknologi med Dynamic Sense garanterer perfekte resultater hver gang med maksimal effektivitet, uanset hvad der skal vaskes. Intelligent Stofvælgeren indstilles simpelthen på den type tøj, der skal vaskes. Dynamic Sense genkender automatisk hver tøjvasks type og størrelse. Præcis Dynamic Sense tilpasser programmet til tøjmængden og justerer automatisk vandindtag, energiforbrug og programtid, så der opnås perfekte resultater hver gang.
SENSE DYNAMIC Programmer Almindelige vaskeprogrammer Vælg et normal program Bomuld Finvask Farvet bomuld Syntetisk Uld Specialprogram Flere programmer tryk “Specialprogram” Bomuld (maks. 5 kg) Let til normalt snavset sengetøj, duge, undertøj, håndklæder, skjorter osv. Ved stærkt snavset vasketøj kan man også vælge forvask. Farvet bomuld (maks. 5 kg) Let til normalt snavset sengetøj, duge, undertøj, håndklæder, skjorter osv. Syntetisk (maks.
Programmer Forbrugsdata Program Temperaturvælger Fyldning Vand Strømforbrug Ca.
Indstillinger Bomuld 95°C Start delay Udskudt start 1:55 Start om: 0h Vaskemenu Skyllemenu Udskudt start Med denne funktion kan du programmere maskinen til at starte vasken senere, f.eks. om natten, når elektriciteten er billigere. Tryk ganske enkelt på knappen én gang for hver times forsinkelse, indtil du når det tidspunkt, hvor du ønsker, at programmet skal gå i gang (maks. 24 timer).
Læse mærket For undgå problemerne med at huske den rigtige behandling for alle fiberkombinationer og stoftyper, er der ud- Vask viklet en mærkning med symboler, der giver retningslinier for vask, strygning, blegning, tørrensning, stry- Blegning P CI Rensning Kan bleges med klor Håndvask gning og andre behandlinger for hvert produkt.
Klargøring af vasketøjet Bag alle gode vaskeresultater ligger korrekt brug af vaskemaskinen, et godt vaskemiddel, korrekt valg af vaskeprogram, og lidt opmærksomhed. Så skal det behandles blidt ... idet erfaring måske ikke er tilstrækkeligt! Tøj med similisten eller pailletter må ikke maskinvaskes. En ideel vask indeholder tøj af samme stoftype, der er lige snavset, men er af varierende størrelse. Før enhver vask... For meget sart tøj fravælges centrifugering før start.
Vaskemiddel og tilsætningsstoffer Vælg det vaskemiddel, du finder mest effektivt (moderne vaskemidler er alle beregnet til at give gode vaskeresultater, samtidig med at de er skånsomme mod farver og stoffer). Sørg for at vælge et vaskemiddel, der er beregnet til brug i vaskemaskine.
Perfekt tørring Når vaskemaskinen er færdig med vaskeprogrammet, er det på tide at hænge vasketøjet ud. Hvis du overholder disse enkle regler, opnår du de bedste resultater: Anbring ikke tøjklemmer på synlige dele af stoffet, da de kan efterlade mærker. Hæng bukser og læggede nederdele op i linningen. Uldne sweaters bredes ud på et håndklæde, da de ellers kan miste faconen.
Første spørgsmål: tørstrygning eller dampstrygning? Tørstrygning er generelt bedre med hensyn til slutresultatet, men dampstrygejern er utvivlsomt lettere at bruge, idet der ikke er brug for at fugte stoffet, hvorved man sparer tid. Strygningen går betydeligt lettere på et rigtigt strygebræt med ærmebræt. Et solidt, velforet strygebræt, der er placeret, så der er masser af plads omkring det, er langt at foretrække frem for køkkenbordet.
Brugsanvisning Før vaskemaskinen tages i brug Tilbehør / medfølgende dele Installation Advarsler og generelle råd Vaskemaskinen og dens udstyr Luge Børnesikring Inden første vaskecyklus Forberedelse af vasken Vaskemiddel og tilsætningsmidler Udtagning af filter Udtømning af resterende vand Vedligeholdelse og rengøring Fejlfindingsoversigt Service Transport og håndtering
Før vaskemaskinen tages i brug 1. Fjern emballagen, og kontrollér • Når vaskemaskinen er pakket ud, skal det kontrolleres, at den er ubeskadiget. I tvivlstilfælde må maskinen ikke anvendes. Kontakt Serviceafdelingen eller forhandleren • Kontrollér, at alt tilbehør og alle medfølgende dele er til stede • Hold emballagen (plastposer, polystyrendele osv.) uden for børns rækkevidde, da den er farligt legetøj 2.
Tilbehør / medfølgende dele Fastgjort bag på vaskemaskinen: Vandtilførselsslangen Plastikpose indeholdende: Fire plastikhætter Brugervejledning Hurtig vejledning med programtavle (Oplysninger og tip om daglig brug) Trådfilter til vandtilførselsslangen (hvis ikke formonteret) Skruenøgle
Installation Fjern transportboltene. Justering af fødderne 1. Løsn de fire bolte med den medfølgende nøgle. 2. Fjern med fingrene. 3. Grib fat om bolten, og fjern den igennem den store åbning. 4. Forsegl de opståede huller med de medfølgende plastikhætter. Sæt dækslerne ind i den brede ende af hullet, og skub dem mod den smalle ende, indtil de klikker på plads. 5. Gem transportboltene.
Top til indbygningsmodeller Vaskemaskinen må kun opstilles under en større bordplade. Indbygning af maskinen skal ske med anvendelse af mellempladen fra UBSgrundsættet. Dette sæt kan købes hos forhandlere eller hos Serviceafdelingen. Forbind vandtilførselsslangen På modeller med en lige slange: 1. Sæt trådfilteret (der allerede er formonteret på slangen eller leveres som tilbehør) ind i forskruningen mellem slange og vandhane. 2. Skru omhyggeligt vandtilførselsslangen på vandhanen med fingrene. 3.
Advarsler og generelle råd 1. Emballage 3.Generelle råd • Emballagen består af 100% genbrugsmateriale og er mærket med genbrugssymbolet. Følg de lokale regler ved bortskaffelse af emballagen • Efterlad aldrig vaskemaskinen tilsluttet, når den ikke er i brug. • Luk for vandhanen • Før der udføres nogen rengøring eller vedligeholdelse skal maskinen slukkes eller stikket tages ud af stikkontakten • Rengør vaskemaskinen udvendigt med en fugtig klud.
Vaskemaskinen og dens udstyr 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Topplade Betjeningspanel Sæbeskuffe Servicemærkat (på indersiden af lugen) Luge Børnesikring (indvendigt på lugen) Filter (i filterrummet) Sokkel Justérbare fødder. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Luge 1. Træk i håndtaget for at åbne den dobbelte glasluge. Luk lugen med et let tryk, den smækker i med et klik. 2. Åbn den enkelte glasluge ved at holde på lugens håndtag, trykke det indvendige håndtag ned og trække døren op.
Inden første vaskecyklus For at fjerne eventuelt resterende vand, der er brugt til afprøvning på fabrikken, anbefaler vi, at du gennemfører en kort vaskecyklus uden vasketøj. 1. Åbn for vandhanen. 2. Luk lugen. 3. Fyld en smule vaskemiddel (ca. 30 ml) i sæbeskuffen . 4. Vælg og start et kort vaskeprogram (se Hurtig vejledning). Forberedelse af vasken 1.
Vaskemiddel og tilsætningsmidler Valget af vaskemiddel afhænger af: Dosering • stoftype (bomuld, strygefrit / syntetiske stoffer, sarte stoffer, uld). Bemærk: Til uld må der kun benyttes specielle vaskemidler • farven • vasketemperatur • hvor snavset tøjet er og typen af snavs Bemærkninger: Hvide aflejringer på mørke stoffer skyldes uopløselige stoffer i de moderne, fosfatfrie vaskemidler. Hvis dette forekommer, kan man ryste og/ eller børste tøjet eller anvende flydende vaskemiddel.
Påfyldning af vaske- og tilsætningsmidler Rum 1. Træk sæbeskuffen helt ud. 2. Påfyld sæben: • Program med forvask og hovedvask • Programmer med kun hovedvask Ved anvendelse af flydende vaskemiddel, fjernes den farvede indsats, som sættes i rummet. Skalaen på indsatsen gør doseringen nemmere. • Skyllemiddel (ikke mere end til “MAX”-mærket) • Pletfjerningsmiddel • Blødgøringsmiddel (til vand med en hårdhed på 4) • Stivelse (opløst i vand) 3. Luk sæbeskuffen godt i.
Udtagning af filter Vi anbefaler, at du kontrollerer og renser filteret regelmæssigt mindst to eller tre gange om året. Specielt: • hvis vaskemaskinen ikke tømmer vand ud eller ikke centrifugerer korrekt • hvis pumpen er blokeret af et fremmedlegeme (f.eks. knapper, mønter eller sikkerhedsnåle) VIGTIGT: Før vandet tømmes ud, skal man sikre sig, at det er kølet af. 1. Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. 2. Åbn filterdækslet. Åbn filterdækslet med den lille farvede indsats fra sæbeskuffen.
Vedligeholdelse og rengøring Vaskemaskinens ydre og betjeningspanelet • Kan vaskes af med en blød, fugtig klud. • Den kan anvendes en lille smule neutralt (ikkeslibende) rengøringsmiddel • Tør af med en blød klud Sæbeskuffe Lugens pakning Filter • Om nødvendigt rengøres lugepakningen med en fugtig klud • Kontrollér jævnligt pakningen for fremmedlegemer • Vi anbefaler, at du kontrollerer og renser filteret regelmæssigt mindst to eller tre gange om året, se “Udtagning af filter”) 1.
Fejlfindingsoversigt (Gælder for alle modeller undtagen “LCD Intelligent Dialog WAL....”) Afhængigt af modellen kan din vaskemaskine være udstyret med forskellige automatiske sikkerhedsfunktioner. Dette gør det muligt at opdage fejl i god tid, og sikkerhedssystemet kan reagere tilsvarende. Disse fejl er ofte så ubetydelige, at de kan afhjælpes på nogle få minutter. Maskinen vil ikke starte, ingen lamper lyser.
Fejldisplaytabellen Vandhane - Lamper for centrifugeringshastighed blinker blinker - blinker fra “F4” til “F16” Aquastop blinker “A” og “F” Lysende display a. Fejl i vandforsyning Der løber intet eller for lidt vand til vaskemaskinen. På modeller med fejldisplay, lyser displayet “Vandhane lukket”, og LED-indikatoren for centrifugeringshastighed blinker. Hvis der er monteret digitalt display, vises der også på skift “H” og “F”.
På modeller med fejldisplay lyser indikatoren “Aquastop”, og LED-indikatorerne for centrifugeringshastighed blinker. Hvis der er monteret digitalt display, vises der også på skift “A” og “F”. På modeller uden fejldisplay standser vaskemaskinen på det pågældende programtrin. Sluk for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, og luk for vandhanen. Vip forsigtig maskinen forover for at lade det opsamlede vand løbe ud fra bunden af maskinen. Derefter: 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2.
Fejlfindingsoversigt (gælder for alle modeller med “LCD Intelligent Dialog WAL.....”) Afhængigt af modellen, kan din vaskemaskine være udstyret med forskellige automatiske sikkerhedsfunktioner. Dette gør det muligt at opdage fejl i god tid, og sikkerhedssystemet kan reagere tilsvarende. Disse fejl er ofte så ubetydelige, at de kan afhjælpes på nogle få minutter. Maskinen vil ikke starte, der ses intet i displayet.
Vandet pumpes ikke ud af vaskemaskinen. Der er en fejl i “Aquastop”-funktionen. Der høres et akustisk signal, og beskeden “FP” vises i displayet. Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Undersøg om: • afløbsslangen er bøjet • pumpen eller filteret er tilstoppet (se “Udtagning af filter”) VIGTIGT: Før man tømmer vandet af, skal man sikre sig, at dette er kølet af. • Vandet i afløbsslangen er frosset. Sæt atter stikket i stikkontakten.
Service Før man kontakter Serviceafdelingen: 1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlen (se “Fejlfindingsoversigt”). 2. Start programmet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. 3. Hvis fejlen varer ved, kontaktes Serviceafdelingen. Specificér venligst: • Fejltypen • Vaskemaskinens model • Servicenummeret (det tal, der står efter ordet SERVICE) Transport og håndtering Løft aldrig vaskemaskinen i toppladen, når den skal transporteres. 1. Tag stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3.
Ecological Paper Printed in Italy 5019 401 15024 DK 1/ 0801
