Beskrivelse av kontrollpanelet Valg fra installasjonsmeny Valg av vaskesyklus “Info-knapp” Dynamic Sense Teknologi Programmer Tilleggsfunksjoner Våre råd for å....
Kjære kunde “Intelligent Dialogue” er den nye serien med frittstående apparater fra Bauknecht. Nye intelligente og praktiske funksjoner overlater mer tid for de tingene som virkelig er viktige her i livet. Maskinen “snakker” til deg via det nye elektroniske LCDdisplayet og leder deg på en sikker og enkel måte gjennom vaskeprogrammene. En seksjon med informasjon gir deg råd og hint om behandling av vanskelige flekker, et ytterligere eksempel på hvor intelligente disse nye vaskemaskinene er.
Beskrivelse av kontrollpanelet Du kan gå inn i infomenyen når som helst ved å trykke på . Når det grønne lyset lyser: Knappen er aktivert. Trykk på en gang til for å avslutte. “Infoknappen” Gir nyttig informasjon om: • bruksveiledning • råd & tips • feilsøking • vedlikeholdsveiledning • serviceinformasjon “Tilbakeknappen” bringer deg tilbake til forrige valg. Gir deg øyeblikkelig tilbakemelding om dine valg. “Startknappen” Trykk på denne knappen for å starte en syklus.
Valg fra installasjonsmeny Dette skjermbildet vil kun vises den første gangen du slår på maskinen. Innstillingene endres ved å trykke på knappen . 1. Velg ønsket språk. 2. Bekreft. Velkommen English Norsk Dansk Suomi Svenska Velg ønsket språk Endre display innstillinger 4 9 Kontrast Det kan hende du må endre kontrast og lysstyrke, avhengig av belysningen på stedet der maskinen står. Benytt pilene for å gjøre displayet lysere eller mørkere.
Valg av vaskesyklus Velg en hovedsyklus eller en spesialsyklus, avhengig av hva som egner seg best til tøyet som skal vaskes. Hovedsykluser Spesialsykluser Velg hovedprogram Hvit bomull Velg spesialprogram Finvask Farget bomull Ull Syntetisk Spesialprogram For flere progr. trykk “Spesialprogram” Hurtigvask Håndvask Skyll & sentrif. Lav. sentr. hast Intensiv sentr.
Hvit bomull 95°C 1:55 Utsatt Utsatt start start Vaskemeny 00:00 Forsinket start Du kan velge å utsette start av vaskesyklusen i opptil 24 timer. Når du har valgt Forsinket start, vil maskinen vise nedtellingen før den starter. Skyllemeny Velg tid utsatt start Hvit bomull 1:20 Når du er fornøyd med innstillingene du har 95°C foretatt, trykker du på syklusen. VASK for å sette igang Displayet vil vise den valgte vaskeprogresjonen og resterende tid.
“Info-knapp” -knappen er en uunnværlig funksjon som gir deg full informasjon om vaskemaskinen, samt nyttige tips for å oppnå best mulige vaskeresultater til enhver tid.
Dynamic Sense Teknologi DYNAMIC SENSE Dynamic Sense intelligent teknologi sikrer perfekte resultater med lavest mulig ressursforbruk, uansett tøymengde. Intelligent Sett ganske enkelt tekstilvelgeren på tekstiltypen som skal vaskes. Dynamic Sense vil automatisk gjenkjenne typen og størrelsen på hver vask. Presis Dynamic Sense tilpasser programmet til tøymengden, og justerer automatisk vanninntak, energiforbruk og programmets varighet, slik at man alltid oppnår perfekte resultater.
SENSE DYNAMIC Programmer Hovedsykluser Hvit bomull (maks. 5 kg) Velg hovedprogram Hvit bomull Finvask Lite til normalt skittent sengetøy, duker, undertøy, håndklær, skjorter osv. Til svært skittent tøy kan man velge Forvaskfunksjonen. Farget bomull (maks. 5 kg) Farget bomull Ull Syntetisk Spesialprogram For flere progr. trykk “Spesialprogram” Lite til normalt skittent sengetøy, duker, undertøy, håndklær, skjorter osv. Syntetisk (maks.
Programmer Forbruksdata Programmer Temperaturvelger Tøymengde Vann Energi Programmets varighet (°C) (kg) (l) (kWh) approx.
Tilleggsfunksjoner Hvit bomull Utsatt Utsatt start start 95°C 1:55 Nullstilling 0h Vaskemeny Skyllemeny Utsatt start Gjør at du kan programmere maskinen til å starte vaskesyklusen senere, for eksempel om natten når strømprisene er lavere. Hver gang du trykker på knappen vil programstart utsettes med en time (maks. 24 timer).
Lese vaskeanvisningen For å unngå problemer med å vite hvordan de forskjellige tekstiler skal behandles, er Vasking det blitt utarbeidet symboler som forteller hvordan de forskjellige plagg skal vaskes, Bleking P CI Tørrensing Kan klorblekes Håndvask tørkes, strykes, renses eller på andre måter behandles.
Klargjøring av vasken For å oppnå et godt vaskeresultat, er det viktig å bruke vaskemaskinen riktig, benytte et godt vaskemiddel, velge riktig vaskeprogram og vise en smule omtanke. Før hver vask... Husk å tømme lommene på alle plaggene. Sorter tøyet etter tekstiltype og farge. Vanligvis er det best å vaske plagg som er mørke eller har kraftige farger separat, spesielt ved første vask. Vask dem i alle tilfeller ikke sammen med hvite plagg.
Detergents and additives Velg det vaskemiddelet du finner mest effektivt (alle moderne vaskemidler er beregnet på å gi gode vaskeresultater, samtidig med en skånsom behandling av farger og tekstiler). Forsikre deg om at du velger et vaskemiddel som er beregnet for maskinvask. Hjelp til valg av vaskemiddel Valg av vaskemiddel avhenger av: tekstiltype: bomull, syntetisk, finvask, ull - (bruk kun spesialvaskemidler til ull) farge; vasketemperatur; type flekker og hvor skittent tøyet er.
Perfekt tørking Tøyet bør henges opp så snart vaskemaskinen har avsluttet vaskeprogrammet. Pass på følgende når du henger opp tøyet: Siden sollyset har tendens til å bleke fargene, henges hvite plagg i solen (hvis du ønsker å bleke dem) og fargede plagg i skyggen. Hvis tøyet henges opp innendørs, må ikke ømfintlige plagg henges nær varmekilder. Dersom snoren eller tørkestativet er rustent, må det plasseres et tøystykke mellom snoren og plagget.
For det første: skal man velge strykejern med eller uten damp? Selv om tørrstrykejern vanligvis gir et bedre resultat, er dampstrykejern uten tvil enklere i bruk og tidsbesparende, siden det ikke er nødvendig å dynke tøyet. Det er svært mye enklere å stryke dersom man har et egnet strykebrett. Et støtt, velpolstret strykebrett, plassert slik at det er god plass omkring, er absolutt å foretrekke fremfor kjøkkenbenken.
Bruksanvisning Før vaskemaskinen tas i bruk Tilbehør/medfølgende deler Installasjon Generelle råd Beskrivelse av vaskemaskinen Dør Barn og sikkerhet Før første vaskesyklus Klargjøring av vasken Vaskemiddel og tilleggsmidler Rensing av filteret Tømming av vann som er igjen i maskinen Rengjøring og vedlikehold Feilsøkingsliste Service Transport/flytting
Før vaskemaskinen tas i bruk 1. Fjerning av emballasje og kontroll av maskinen • Etter at du har pakket ut maskinen, må du forsikre deg om at det ikke er noen skade på den. Hvis du er i tvil, må ikke vaskemaskinen tas i bruk. Kontakt serviceavdelingen eller forhandleren • Kontroller at alt tilbehør og alle medfølgende deler finnes • Den tomme emballasjen (plastposer, polystyrenbiter osv.) kan være farlig og må oppbevares utenfor barns rekkevidde 2.
Tilbehør/medfølgende deler Montert bak på maskinen: Tilførselsslange Plastpose som inneholder: Fire plastdeksler Bruksanvisning Hurtigreferanse med oversikt over programmer (Informasjon og tips for daglig bruk) Skrunøkkel Filter til vanntilførselsslange (hvis det ikke allerede er montert)
Installasjon Fjern transportboltene Justering av føttene 1. Løsne de fire boltene ved hjelp av medfølgende nøkkel. 2. Fjern dem for hånd. 3. Grip boltene og ta dem ut gjennom den vide åpningen. 4. Tett igjen hullene med medfølgende plastdeksler. Sett dekslet i den vide delen av hullet og skyv det mot den smale delen til det klikker på plass. 5. Ta vare på transportboltene.
Topplate for innbyggingsmodeller Apparatet kan bare installeres under en tilpasset og godt festet kjøkkenbenk. Apparatet må kun bygges inn ved hjelp av en UBSinnbyggingsramme. Denne kan skaffes fra spesialbutikker eller vår serviceavdeling. Tilkobling av vanntilførselsslange For modeller med alminnelig slange: 1. Partikkelsilen (forhåndsmontert i slangeenden eller inkludert i tilleggsutstyret) må settes inn i den gjengede krankoblingen. 2. Skru skangekoblingen forsiktig fast til kranen for hånd. 3.
Generelle råd 1. Emballasje 3.Generelle råd • Emballasjen består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Emballasjen må avhendes ifølge de lokale renovasjonsforskriftene • La ikke støpslet stå i stikkontakten når maskinen ikke er i bruk • Steng vannkranen • Ved rengjøring eller vedlikehold må maskinen alltid slås av eller støpslet trekkes ut av stikkontakten • Utsiden av vaskemaskinen rengjøres med en fuktig klut.
Beskrivelse av vaskemaskinen 1. Topplate 2. Betjeningspanel 3. Beholder for vaske- og tilleggsmiddel 4. Serviceskilt (på innsiden av døren) 5. Dør 6. Barnesikring (på innsiden av døren) 7. Filter (bak luken) 8. Sokkel 9. Justerbare føtter. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dør 1. Trekk i håndtaket for å åpne den doble glassdøren. Lukk døren ved å skyve den forsiktig igjen (låsen vil klikke på plass). 2. Når du skal åpne den enkle glassdøren, trykker du på innsiden av håndtaket og trekker døren opp.
Før første vaskesyklus For å fjerne vann som måtte være igjen i maskinen etter testen som ble utført på fabrikken, anbefales det å utføre en kort vaskesyklus uten tøy. 1. Åpne vannkranen. 2. Lukk døren. 3. Fyll litt vaskemiddel (ca. 30 ml) i vaskemiddelbeholderen . 4. Velg og sett igang et kort program (se hurtigreferanse). Klargjøring av vasken 1. Sorter vasken etter… • Tekstiltype / symbol på vaskeanvisning Bomull, blandingsfiber, finvask/syntetisk, ull, håndvask • Farger Skill hvitvask og farget vask.
Vaskemiddel og tilleggsmidler Valg av vaskemiddel avhenger av: Dosering • tekstiltype (bomull, syntetisk, finvask, ull). Merk: bruk spesielle vaskemidler til ull og silke • farge • vasketemperatur • type flekker og hvor skittent tøyet er Anmerkninger: Eventuelle hvite rester av vaskepulver på mørke plagg skyldes uoppløselige bløtgjøringsmidler som finnes i moderne fosfatfrie vaskemidler. Skulle dette problemet oppstå, bør tøyet ristes eller børstes, eller man kan benytte et flytende vaskemiddel.
Påfylling av vaskemidler og tilleggsmidler Kammer 1. Trekk ut vaskemiddelbeholderen så langt den går. 2. Fyll i vaskemiddel: • Program med for- og hovedvask • Hovedvask uten forvask Hvis du bruker flytende vaskemiddel, bør du ta ut den fargede innsatsen og sette den i kammeret. Skaleringen på innsatsen forenkler doseringen • Tøymykner (kun opp til “MAX”-merket) • Flekkfjerner • Avkalkingsmiddel (vannhardhetskategori 4) • Stivelse (oppløst i vann) 3. Lukk vaskemiddelbeholderen godt igjen.
Rensing av filteret Vi anbefaler at du kontrollerer og rengjør filteret regelmessig, minst to eller tre ganger i året. Særlig: • hvis vaskemaskinen ikke tømmes skikkelig for vann, eller maskinen ikke foretar sentrifugering • hvis pumpen er blokkert av et fremmedlegeme (f. eks. knapper, mynter eller sikkerhetsnåler). VIKTIG: Forsikre deg om at vannet har fått tid til å avkjøle seg før du tømmer maskinen. 1. Slå maskinen av og koble fra strømmen. 2. Åpne filterdekslet.
Rengjøring og vedlikehold Vaskemaskinen utvendig og betjeningspanelet • Tørk med en fuktig, myk klut • Litt nøytralt rengjøringsmiddel (ikke slipende) kan tilsettes • Tørk med en myk klut Beholder for vaske- og tilleggsmiddel Gummipakningen på døren • Rengjør om nødvendig med en fuktig klut • Fjern jevnlig eventuelle fremmedlegemer 1. Ta ut vaskemiddelbeholderen ved å trykke på utløserhendelen i forvaskkammeret og trekk den ut. 2.
Feilsøkingsliste (Gjelder for alle modeller, bortsett fra “LCD Intelligent Dialogue WAL....”) Vaskemaskinen din er utstyrt med forskjellige, automatiske sikkerhetsfunksjoner, avhengig av modell. Dette gjør at feil oppdages i god tid og at sikkerhetssystemet kan reagere på en effektiv måte. Disse feilene er vanligvis så ubetydelige at de kan løses på noen minutter.
Oversikt over feilmeldinger Lysende display “Vannkran” “Vannstopp” Indikatorlys for sentrifugehasti ghet blinker blinker blinker blinker a. Feil på vanntilførsel Det er ingen eller liten vanntilførsel til maskinen. På modeller med display for feilmeldinger, vil “Tap off” (vannkran stengt) lyse og indikatorlysene for sentrifugehastighet blinke. På modeller med digitalt display vil også “H” og “F” vises vekselvis.
På modeller uten display for feilmeldinger vil vaskemaskinen stanse i den aktuelle programfasen. Slå vaskemaskinen av og deretter på igjen for å fortsette programmet. Dersom feilen vedvarer, må du tilkalle service (se avsnittet “Service”). d.“Vannstopp”-feil (noen versjoner) “Vannstopp”-funksjonen kan være utløst av: 1. overdreven skumutvikling. 2. en lekkasje i vaskemaskinen. I dette tilfellet starter pumpen automatisk for å pumpe vannet ut.
Feilsøkingsliste (gjelder for alle modeller av typen “LCD Intelligent Dialogue WAL.....”) Vaskemaskinen din er utstyrt med forskjellige, automatiske sikkerhetsfunksjoner, avhengig av modell. Dette gjør at feil oppdages i god tid og at sikkerhetssystemet kan reagere på en effektiv måte. Disse feilene er vanligvis så ubetydelige at de kan løses på noen minutter. Apparatet vil ikke starte og det vises ingen melding.
Vannet pumpes ikke ut av vaskemaskinen. Det er en feil på “Vannstopp”-systemet. Det vil høres et akustisk signal og “FP” vil vises på displayet. Slå av apparatet og trekk støpslet ut av stikkontakten. Kontroller om: • Det er knekk på avløpsslangen • Pumpen eller filteret er blokkert (se avsnittet Rensing av filteret”) VIKTIG: Før tømming må du forsikre deg om at vannet er avkjølt. • Vannet i avløpsslangen er frosset Sett støpslet fra maskinen tilbake i stikkontakten.
Service Før Service kontaktes: Oppgi følgende: 1. Forsøk å løse problemet selv (se avsnittet Feilsøkingsliste). 2. Start programmet igjen for å se om problemet er løst. 3. Hvis du fortsatt opplever problemer med maskinen, må du ringe etter service. • Hva som er feil • Vaskemaskinmodell • Servicekoden (nummeret som står etter ordet SERVICE) Transport/flytting Du må aldri løfte maskinen etter topplaten når du skal flytte den. 1. Trekk ut støpslet av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3.
Ecological Paper Printed in Italy 5019 401 15025 N 1/ 0801
