Gebrauchsanweisungen www.whirlpool.
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE DEUTSCH SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassenderer Benutzerunterstützung, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.whirlpool.eu/register Index Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REINIGUNG UND WARTUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 REINIGUNG DES WASCHTROCKNERS AUSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÜBERPRÜFUNG DES WASSERZULAUFSCHLAUCHS. . . . . . . . . . . . . . . .
DE Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG: ZU LESEN UND ZU BEACHTEN ! Dieses Symbol wird verwendet, um Sie daran zu erinnern, dieses Handbuch zu lesen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Leitfäden für Gesundheit und Sicherheit und Bedienung und Pflege. Bewahren Sie diese Anweisungen griffbereit zum Nachschlagen auf. IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN SIND SEHR WICHTIG.
entstehende Überhitzung ein Entzünden der Kleidungsstücke verursachen. Das Stapeln oder Aufbewahren von öldurchtränkten Gegenständen kann zu einem Hitzestau führen und eine Brandgefahr darstellen. INSTALLATION Einbau und Reparaturen müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder eine Tür, die auf der gegenüberliegenden Seite des Gerätes selbst anschlägt). HINWEISE ZUR ELEKTRIK Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung auf dem Typenschild der am Aufstellort entspricht. Um die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu erfüllen, muss installationsseitig ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm vorgesehen werden. Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol (*). Die verschiedenen Teile der Verpackung müssen verantwortungsvoll und unter strikter Einhaltung der Vorschriften, die durch die örtlichen Behörden festgelegt sind, entsorgt werden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DE „Das Gerät wird Übereinstimmung mit den folgenden Europäischen Richtlinien entworfen, hergestellt und verkauft: -2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie -2004/108/EG Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit”.
Gebrauch und Wartung PRODUKTBESCHREIBUNG GERÄT 1. 2. 3. 4. 5. 1. Oberste 2. Waschmittelfach 3. Bedientafel 4. Griff 5. Tür 6. Wasserfilter - hinter Trittfläche 7. Abnehmbare Trittfläche 8. Stellfüße 6. 7. 8. BEDIENTAFEL 3. 2. 1. 5. 4.
DE WASCHMITTELFACH Vorwaschkammer • Waschmittel für Vorwäsche Behälter für Hauptreinigung • Waschmittel für die Hauptwäsche • Fleckenentferner • Wasserenthärter Weichspülerkammer • Weichspüler • Flüssige Stärke Weichspüler oder Wäschestärke höchstens bis zur „max.“ Markierung füllen. Entriegelungstaste (drücken, um den Behälter für die Reinigung zu entnehmen).
TECHNISCHE ANGABEN ZUM ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG EINLAUFWASSER Kalt WASSERHAHN Gewinde für flexiblen Schlauch (3/4 Zoll) MINIMALER WASSERZULAUFDRUCK 100 kPa (1 bar) MAXIMALER WASSERZULAUFDRUCK 1000 kPa (10 bar) TÜR Zum Öffnen der Tür am Griff ziehen. 12 Zum Schließen der Tür den Griff drücken, bis er mit einem Klick einrastet.
BEDIENUNG DES GERÄTES DE ERSTINBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Produktionsrückstände: • Wählen Sie das Programm „Baumwolle“ bei einer Temperatur von 90 °C. • Füllen Sie eine geringe Menge Waschpulver in die Hauptwaschkammer des Waschmittelfachs (maximal 1/3 der vom Waschmittelhersteller für leicht verschmutzte Wäsche empfohlenen Menge). • Starten Sie das Programm ohne den Waschtrockner zu laden (mit leerer Trommel). TÄGLICHER GEBRAUCH VORBEREITEN DER WÄSCHE 1.
BEDIENUNG DES WASCHTROCKNERS 1. WÄSCHE EINFÜLLEN. • Bereiten Sie die Wäsche entsprechend den Empfehlungen im Abschnitt „TIPPS UND HINWEISE“ vor. - Öffnen Sie die Tür und laden Sie die Wäsche ohne die maximalen Ladekapazitäten im Abschnitt „ Programme und Optionen” zu überschreiten. • Schließen Sie die Tür, drücken Sie bis der Verschluss hörbar verriegelt und prüfen Sie dann, dass sich keine Wäsche zwischen dem Türglas und der Gummidichtung befindet. 2. DREHEN SIE DEN WASSERHAHN AUF.
2. Stellen Sie kein Trockenprogramm ein. 3. Sobald der Waschgang beendet ist, öffnen Sie die Tür und entfernen Sie einige Kleidungsstücke, um die Beladung zu verringern. Befolgen Sie nun die Anleitungen für „Nur Trocknen”. HINWEIS: Nach dem Trocknen und bevor Sie die Tür öffnen, eine Abkühlphase einhalten. Bei Verwendung von den zwei voreingestellten Gängen „Waschen & Trocknen 45’” und „Waschen & Trocknen 90’” muss kein Trockenprogramm ausgewählt und gestartet werden.
PROGRAMME UND OPTIONEN Um das Programm auszuwählen, das für die Art der betreffenden Beladung am besten geeignet ist, beziehen Sie sich auf die Anweisungen auf den Waschetiketten der Kleidungsstücke. PROGRAMM Art der Wäsche und Empfehlungen BAUMWOLLE Zum Waschen von normal bis stark verschmutzten Handtüchern, Tischdecken, Bettwäsche usw. aus Baumwolle und Leinen. PFLEGELEICHT Zum Waschen von normal verschmutzen Kleidungsstücken aus synthetischen Fasern (wie Polyester, Polyacryl, Viskose usw.
DE PROGRAMM Art der Wäsche und Empfehlungen SCHLEUDERN & ABPUMPEN Schleudert die Wäsche und lässt dann das Wasser ab. Für belastbare Kleidungsstücke. SPÜLEN & SCHLEUDERN Spült und schleudert dann. Für belastbare Kleidungsstücke. BAUMWOLLE VORWÄSCHE Zum Waschen von stark verschmutzten Handtüchern, Tischdecken, Bettwäsche usw. aus Baumwolle und Leinen, wo eine Vorwäsche erforderlich ist. Nur Waschpulver in dem „Waschmittelfach” verwenden.
PROGRAMM Art der Wäsche und Empfehlungen BUNTES Zum Waschen von bunten Kleidungsstücken aus Baumwolle. Dieses Programm wurde verbessert, um die Farben auch nach mehrmaligem Waschen leuchten zu lassen. MISCHWÄSCHE Zum Waschen von leicht bis normal verschmutzen Kleidungsstücken aus Baumwolle, Leinen, synthetischen Fasern und Mischfasern. 1) Testprogramm in Übereinstimmung mit Standard EN 50229 (Wasche): Wählen Sie das „ 2) Langes Baumwollprogramm: Wählen Sie das „ Baumwolle ” Programm mit 40°C.
DE FUNKTIONEN EIN/AUS Um den Waschtrockner einzuschalten: Drücken Sie die Taste bis die Start/Pause-Taste leuchtet. Um ein laufendes Programm abzubrechen: Die Taste drücken und halten, bis der Waschtrockner stoppt. WAHLSCHALTER • Ermöglicht für die auszuwählenden Programme. • Den Wahlschalter für eine Auswahl zu drehen START/PAUSE • Zum Starten des Programms nach der Auswahl der Einstellungen TASTENSPERRE • Halten Sie die -Taste zum Sperren der Bedientafel für 3 Sekunden gedrückt.
TIPPS UND HINWEISE REGELN ZUM TRENNEN VON WÄSCHE • Gewebetyp / Anweisungen auf Pflegeetikett (Baumwolle, Mischwäsche, Pflegeleicht, Wolle, Handwäsche) • Farbe (trennen Sie farbige und weiße Kleidungsstücke, waschen Sie neue farbige Sachen separat) • Größe (Verschieden große Wäschestücke in einer Waschladung verbessern die Waschwirkung und Gewichtsverteilung in der Trommel) • Feinwäsche (kleine Stücke – wie Feinstrumpfhosen – und Kleidungsstücke mit Schnallen - wie Büstenhalter – in kleine Wäschebeutel oder
DE ENERGIESPARTIPPS • Halten Sie sich an die vorgegebenen Beladungsgrenzen in der Programmtabelle, um den Verbrauch von Energie, Wasser und Waschmittel zu verbessern und die Waschzeiten zu verringern. • Stellen Sie zur Einsparung von Zeit und Energie sicher, eine hohe Schleuderdrehzahl auszuwählen, um die verbleibende Wassermenge in den Kleidungsstücken vor der Verwendung des Trockners zu reduzieren. • Verwenden Sie das „Vorwasch”-Programm nur für stark verschmutzte Wäsche.
REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Waschtrockners. Stellen Sie sicher, den Waschtrockner auszuschalten und ihn von seiner elektrischen Stromversorgung zu trennen bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. REINIGUNG DES WASCHTROCKNERS AUSSEN Reinigen Sie die äußeren Teile des Waschtrockners, indem Sie ein weiches feuchtes Tuch verwenden.
DE ÜBERPRÜFUNG DES WASSERZULAUFSCHLAUCHS Überprüfen Sie regelmäßig, dass der Wasserzulaufschlauch intakt ist. Ist dieser beschädigt, kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen autorisierten Händler, um einen Ersatzschlauch zu erhalten. Basierend auf der Art des Schlauchs: Besitzt der Wasserzulaufschlauch einen transparenten Mantel, überprüfen Sie regelmäßig, dass es keine Bereiche gibt, in denen die Farbe ausgeprägter ist. In solchen Fällen hat der Schlauch möglicherweise ein Leck und muss evtl.
WASSERSTOPPEINRICHTUNG Schrauben Sie die Vorrichtung A an einen Kaltwasserhahn mit ¾-GAS-Gewindeanschluss an und schrauben Sie dann den Wasserschlauch an die Vorrichtung.. Lassen Sie das Wasser vor dem Anschluss so lange auslaufen, bis klares Wasser austritt. Zur korrekten Installation der Vorrichtung die der Packung des beiliegenden Anweisungen befolgen. ! Die Vorrichtung ist so eingestellt, dass die Waschtrockner problemlos funktionieren kann.
DE REINIGUNG DER FILTER IM WASSERZULAUFSCHLAUCH 1. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Zulaufschlauch ab. 1 2 2. Das Filtersieb am Ende des Schlauchs mit einer Bürste gründlich reinigen. 4. Das Filtersieb wieder einsetzen. Verbinden Sie den Zulaufschlauch erneut mit dem Wasserhahn und dem Waschtrockner. Verwenden Sie zum Anschluss des Zulaufschlauchs keine Werkzeuge. Öffnen Sie den Wasserhahn und überprüfen Sie ihn, um sicherzustellen, dass alle Anschlüsse korrekt festgezogen sind. 3.
REINIGUNG DES WASCHMITTELFACHS 1 1. Entfernen Sie das Waschmittelfach, indem Sie 4. Trocknen Sie diese mit einem weichen Tuch. die Entriegelungstaste drücken und gleichzeitig das Waschmittelfach herausziehen. 2 1 2 5. Installieren Sie erneut das Waschmittelfach und schließen Sie es. 2. Entfernen Sie den Einsatz aus dem Weichspülerfach. 3. Waschen Sie die Komponenten unter laufendem Wasser und achten Sie darauf, alle Waschmittel- und Weichspülerreste zu entfernen.
DE REINIGUNG DES WASSERFILTERS / RESTWASSERENTLEERUNG WARNUNG Stellen Sie sicher, dass der Waschtrockner ausgeschaltet und von der elektrischen Stromversorgung getrennt wurde, bevor Sie den Wasserfilter reinigen oder das Restwasser abpumpen.Wurde kürzlich ein Hochtemperatur- 1. Die Trittfläche entfernen: Mit einem Schraubenziehers die in der Abbildung gezeigten Arbeiten durchführen. Waschprogramm verwendet, warten Sie, dass das Wasser abkühlt, bevor sie es abpumpen.
5. Reinigen Sie den Wasserfilter: Entfernen Sie die Rückstände aus dem Filter und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. 6. Setzen Sie den Wasserfilter ein und installieren Sie erneut die Trittfläche: Setzen Sie den Wasserfilter erneut ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie ihn bis zum Anschlag; der Filtergriff sollte sich in seiner vertikalen Position befinden. Zur Überprüfung der Filterdichtung, etwa 1 Liter Wasser in das Waschmittelfach geben. Die Trittfläche erneut installieren.
TRANSPORT/UMZUG DE WARNUNG Den Waschtrockner nicht hochheben, während Sie diesen an seiner Oberseite festhalten. 1. Trennen Sie den elektrischen Stecker und schließen Sie den Wasserhahn. 2. Überprüfen Sie, um sicherzustellen, dass die Tür und das Waschmittelfach fest geschlossen sind. 3. Trennen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn und trennen Sie anschließend den Ablaufschlauch.
LÖSEN VON PROBLEMEN Aus bestimmten Gründen funktioniert der Waschtrockner manchmal nicht ordnungsgemäß. Bevor Sie den Kundendienst benachrichtigen, wird empfohlen zu überprüfen, ob das Problem durch Verwendung der folgenden Liste einfach behoben werden kann. Störungen: Mögliche Ursachen / Lösung: Der Waschtrockner schaltet sich nicht ein. • • • er Stecker ist nicht in die Steckdose eingesteckt, oder nicht D ausreichend, um einen Kontakt herzustellen. Es gab einen Stromausfall.
DE Die Leuchtanzeigen für die Option „Buntes 15°” und die START/PAUSE-Taste blinken schnell und die Anzeige zeigt einen Fehlercode (z.B.: F-01, F-..). • Es wird zu viel Schaum gebildet. • Der Waschtrockner trocknet nicht. S chalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie etwa 1 Minute, bevor Sie diese wieder einschalten. Besteht das Problem weiterhin, benachrichtigen Sie den Kundendienst.
TÜR – ÖFFNEN DER TÜR ZUR ENTNAHME DER WÄSCHE BEI STÖRUNG Den Waschtrockner ausschalten und ihn von seiner elektrischen Stromversorgung trennen. Den Wasserhahn schließen. Warten Sie, dass die Trommel vollständig stoppt. Wurde ein Hochtemperatur-Programm gewählt, warten Sie, dass das Wasser und die Wäsche abkühlt. 1. Entleeren Sie das Restwasser, wie im Abschnitt 4. Befestigen Sie anschließend das Netzkabel „Restwasserentleerung” beschrieben. 2.
DE KUNDENDIENST VOR DEM KONTAKTIEREN DES KUNDENDIENST 1. Versuchen Sie auftretende Probleme selbstständig zu lösen, indem Sie den benannten Abschnitt hinzuziehen. LÖSEN VON PROBLEMEN 2. Schalten Sie den Waschtrockner aus und schalten Sie ihn wieder ein, um zu sehen, ob das Problem weiterhin besteht. BLEIBT DAS PROBLEM BESTEHEN, KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDENDIENST Rufen Sie die Nummer in dem Garantieheft an oder folgen Sie den Anweisungen auf der Internetseite www.whirlpool.
INSTALLATIONSANLEITUNG 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
DE 3. 4.
5. 6. 7. 8.
DE 9. 10. 11.
12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 38 14.
DE 001 n 195138763.
