IT Istruzioni per l’uso www.whirlpool.
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 p .
IT ITALIANO ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E L’INSTALLAZIONE GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL. Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su www.whirlpool.eu/register Indice Istruzioni per la sicurezza NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE.
COME USARE LA LAVASCIUGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PROGRAMMI E OPZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FUNZIONI. . . .
IT Istruzioni per la sicurezza NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE ! Questo simbolo ti ricorda di leggere questo manuale. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni su Salute e sicurezza e la Guida all'utilizzo e alla manutenzione. Conservare le presenti istruzioni per eventuali future consultazioni.
può far sì che i capi prendano fuoco. La sovrapposizione o il compattamento di capi con residui di olio può impedire la dispersione del calore, creando così un rischio d'incendio. Non arrestare l'apparecchio prima del termine del ciclo di asciugatura; se ciò fosse necessario, estrarre velocemente tutti i capi e stenderli per favorire la dispersione del calore.
IT impedire l'apertura completa dello sportello, ad esempio dietro una porta chiudibile a chiave, una porta scorrevole o una porta incardinata sul lato opposto a quello dell'apparecchio. AVVERTENZE ELETTRICHE Assicurarsi che la tensione elettrica indicata sulla targhetta matricola dell'apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. Affinché l'installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti, occorre un interruttore onnipolare avente una distanza minima di 3 mm tra i contatti.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclo (*). Le varie parti dell’imballaggio devono pertanto essere smaltite responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali.
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ “Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e distribuito in conformità ai requisiti di sicurezza delle direttive europee: -2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione -2004/108/CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica”.
Uso e Manutenzione DESCRIZIONE DEL PRODOTTO APPARECCHIO 1. 2. 3. 4. 5. 1. Piano 2. Cassetto detersivi 3. Pannello comandi 4. Maniglia 5. Oblò 6. Filtro dell'acqua - dietro lo zoccolo 7. Zoccolo (amovibile) 8. Piedini regolabili 6. 7. 8. PANNELLO COMANDI 3. 2. 1. 5. 4. 1. Tasto On/Off 2. Manopola Programmi 3. Tasto Avvio / Pausa 4. Tasto Temperatura 5. Tasto Colours 15° 6. Tasto Asciugatura /Blocco Tasti 7. Tasto Tipo asciugatura 8. Display 9. Tasto Partenza Ritardata 10.
IT CASSETTO DETERSIVI Scomparto prelavaggio • Detersivo per il prelavaggio Scomparto lavaggio principale • Detersivo per il lavaggio principale • Smacchiatore • Anticalcare Scomparto ammorbidente • Ammorbidente • Amido liquido Versare l'ammorbidente o la soluzione inamidante senza superare il livello “max”. Tasto di sblocco (Premere per rimuovere il cassetto per la pulizia).
DATI TECNICI PER L'ALLACCIAMENTO DELL'ACQUA ACQUA DI MANDATA Fredda RUBINETTO DELL’ACQUA Attacco filettato per tubo flessibile da 3/4 PRESSIONE MINIMA DELL’ACQUA DI MANDATA 100 kPa (1 bar) PRESSIONE MASSIMA DELL’ACQUA DI MANDATA 1000 kPa (10 bar) OBLÒ Per aprire l’oblò, tirare la maniglia. 12 Per chiudere l’oblò, spingere sulla maniglia fino allo scatto.
IT COME USARE L’APPARECCHIO PRIMO UTILIZZO Per rimuovere eventuali residui di produzione: • Selezionare il programma “Baumwolle” alla temperatura di 90 °C. • Versare una piccola quantità di detersivo in polvere nello scomparto del lavaggio principale del cassetto detersivi (max. 1/3 della dose consigliata dal produttore per i capi poco sporchi). • Avviare il programma senza caricare la lavasciuga (a cestello vuoto). USO QUOTIDIANO PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA 1.
COME USARE LA LAVASCIUGA 1. INTRODURRE LA BIANCHERIA. • Preparare la biancheria seguendo le raccomandazioni della sezione “CONSIGLI E SUGGERIMENTI”. - Aprire l’Oblò e introdurre la biancheria rispettando i valori di carico massimo indicati nella “Programmi e Opzioni”. • Chiudere l’oblò fino a sentire lo scatto facendo attenzione che la biancheria non rimanga incastrata tra il vetro dell’oblò e la guarnizione di gomma. 2. APRIRE IL RUBINETTO DELL’ACQUA.
N.B: alla fine dell’asciugatura viene effettuato sempre un periodo di raffreddamento. Sono presenti due cicli preimpostati “Waschen & Trocknen 45’” e “Waschen & Trocknen 90’”, in questi casi non è necessario attivare l’asciugatura. Solo asciugatura Se si vuole solo asciugare un carico bagnato lavato in precedenza con la lavasciuga o a mano. 1. Selezionare il programma compatibile con il tipo di capi da asciugare (es. selezionare cotone se si deve asciugare un carico di cotone bagnato). 2.
PROGRAMMI E OPZIONI Per scegliere il programma più adatto per il tipo di carico, attenersi alle istruzioni riportate sulle etichette di lavaggio dei capi. PROGRAMMA Tipo di lavaggio e raccomandazioni BAUMWOLLE è ideato per lavare asciugamani, biancheria intima, tovaglie ecc. in tessuto di cotone e lino resistente, da mediamente a molto sporco. (COTONE) Simboli di lavaggio Impostazioni Carico max. lavaggio max Carico max. asciugatura 7 kg Temperatura Freddo 90°C Velocità di centrifuga max.
IT PROGRAMMA Tipo di lavaggio e raccomandazioni SCHLEUDERN & ABPUMPEN è ideato per centrifugare e scaricare l’acqua. Per capi resistenti. (CENTRIFUGA + SCARICO) Simboli di lavaggio Impostazioni Carico max. lavaggio max Carico max. asciugatura 7 kg Temperatura Velocità di centrifuga max. max opzioni selezionabili Partenza ritardata, Asciugatura SPÜLEN & SCHLEUDERN è ideato per risciacquare e centrifugare. Per capi resistenti.
PROGRAMMA Tipo di lavaggio e raccomandazioni BUNTES è ideato per lavare capi in cotone colorati. Il programma è studiato per il mantenimento della vivacità dei colori nel tempo. (COLORATI) Simboli di lavaggio Impostazioni Carico max. lavaggio max Carico max. asciugatura 7 kg Temperatura Freddo 40°C Velocità di centrifuga max.
IT FUNZIONI ACCESO/SPENTO Per accendere la lavasciuga: premere il tasto fino all’accensione del tasto Avvio/Pausa. Per annullare un programma in corso: Premere e tenere premuto il tasto finché la lavasciuga si spegne. MANOPOLA • Permette di selezionare i programmi • Ruotare per selezionare AVVIO/PAUSA • Per avviare il programma dopo la scelta delle impostazioni BLOCCO TASTI • Per attivare il blocco del pannello di controllo, tenere premuto il tasto per circa 3 secondi.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI CRITERI PER LA DIVISIONE DELLA BIANCHERIA • Tipo di tessuto / indicazioni riportate sull'etichetta (cotone, tessuto misto, tessuto sintetico, lana, capi da lavare a mano) • Colore (separare i capi colorati da quelli bianchi, lavare separatamente i capi colorati nuovi) • Dimensioni (introdurre capi di dimensioni diverse nello stesso carico per aumentare l'efficacia del lavaggio e distribuire meglio il peso all'interno del cestello) • Delicati (lavare i capi piccoli – come le calze di
IT CONSIGLI DI RISPARMIO ENERGETICO • • • • Attenendosi ai limiti di carico indicati nella tabella dei programmi si potranno ottimizzare il consumo di energia, acqua e detersivo e la durata del lavaggio. Utilizzare il programma “Prelavaggio” solo per biancheria molto sporca. Pretrattare le macchie con uno smacchiatore specifico o ammorbidire con acqua le macchie secche prima del lavaggio, in modo da ridurre la necessità di un programma ad alta temperatura.
PULIZIA E MANUTENZIONE AVVERTENZA Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire la lavasciuga. Prima di effettuare qualunque intervento di pulizia o manutenzione, spegnere la lavasciuga e scollegarla dalla rete elettrica. PULIZIA ESTERNA DELLA LAVASCIUGA Pulire le parti esterne della lavasciuga usando un panno morbido inumidito.
IT CONTROLLO DEL TUBO DI CARICO DELL'ACQUA Controllare periodicamente l’integrità del tubo di carico. Se fosse danneggiato, sostituirlo con un tubo nuovo reperibile presso il Servizio Assistenza o un rivenditore specializzato. In base al tipo di tubo: Se il tubo di carico ha un rivestimento trasparente, controllare periodicamente che non vi siano zone di colore più intenso. In questo caso, è possibile che il tubo presenti una perdita e debba essere sostituito.
DISPOSITIVO ACQUA STOP Collegare ad un rubinetto d’acqua fredda con bocca filettata da 3/4 gas il dispositivo A, successivamente allacciare avvitando a quest’ultimo il tubo di alimentazione. Prima di allacciare, far scorrere l’acqua finché non sia limpida. Per una corretta installazione del dispositivo seguire le istruzioni riportate nella confezione. ! Il dispositivo è già regolato per consentire il corretto funzionamento della lavasciuga, si raccomanda pertanto di non modificarne le impostazioni.
PULIZIA DEI FILTRI NEL TUBO DI CARICO DELL'ACQUA 1. Chiudere il rubinetto dell’acqua e svitare il tubo di carico. 1 2 2. Pulire accuratamente il filtro a rete all’estremità 4. Reinserire il filtro a rete. Ricollegare il tubo di carico al rubinetto dell'acqua e alla lavasciuga. Non usare utensili per collegare il tubo di carico. Aprire il rubinetto dell'acqua e controllare che tutti i collegamenti siano ben stretti. del tubo usando uno spazzolino. 3.
PULIZIA DEL CASSETTO DETERSIVI 1 1. Rimuovere la vaschetta del detersivo premendo il tasto di sblocco e tirando allo stesso tempo la vaschetta. 4. Asciugare con un panno morbido. 2 1 2 5. Reinstallare la vaschetta del detersivo e richiuderla. 2. Rimuovere l'inserto dallo scomparto dell'ammorbidente. 3. Lavare le parti sotto l'acqua corrente, rimuovendo tutti i residui di detersivo e ammorbidente.
IT PULIZIA DEL FILTRO DELL'ACQUA / SCARICO DELL'ACQUA RESIDUA AVVERTENZA Prima di pulire il filtro dell’acqua o di scaricare l’acqua residua, spegnere la lavasciuga e staccarla dalla rete elettrica. Se si è usato un programma di lavaggio ad alta temperatura, attendere che l’acqua si raffreddi prima di scaricarla. Pulire il filtro dell’acqua regolarmente, per evitare che l’acqua rimanga nell’apparecchio dopo il lavaggio a causa dell’ostruzione del filtro. Scaricare l’acqua: 1.
5. Pulire il filtro dell'acqua: rimuovere i residui dal filtro e lavarlo sotto l'acqua corrente. 6. Inserire il filtro dell'acqua e reinstallare lo zoccolo: Reinserire il filtro dell'acqua ruotandolo in senso orario. Continuare a ruotare fin dove possibile; l'impugnatura del filtro deve trovarsi in posizione verticale. Per provare la tenuta del filtro, versare circa 1 litro d'acqua nella vaschetta del detersivo. Reinstallare lo zoccolo.
IT TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE AVVERTENZA Non sollevare la lavasciuga tenendola per il piano superiore. 1. Staccare la spina dalla presa di corrente e chiudere il rubinetto dell'acqua. 2. Controllare che l'oblò e il casstto dei detersivi siano ben chiusi. 3. Scollegare il tubo di carico dal rubinetto dell'acqua, quindi staccare il tubo di scarico. Rimuovere tutta l'acqua residua dai tubi, e fissarli in modo che non possano essere danneggiati durante il trasporto. 4. Riapplicare i bulloni di trasporto.
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI Può accadere che la lavasciuga non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie: La lavasciuga non si accende. Possibili cause / Soluzione: • • • La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza da fare contatto. In casa non c’è corrente. L’oblò non è ben chiuso. Il ciclo di lavaggio non inizia. • • • • Il tasto ON/OFF non è stato premuto.
Si forma troppa schiuma. • Il detersivo non è specifico per lavasciuga (deve esserci la dicitura “per lavatrice”, “a mano e in lavatrice”, o simili). • Il dosaggio è stato eccessivo. La lavasciuga non asciuga. • • • • • IT La spina non è inserita nella presa della corrente. In casa non c’è corrente. L’oblò non è ben chiuso Si è impostato un ritardo sull’ora di avvio. L’ ASCIUGATURA è nella posizione 0.
OBLÒ – COME APRIRLO IN CASO DI GUASTO PER ESTRARRE LA BIANCHERIA Spegnere la lavasciuga e staccarla dalla rete elettrica. Chiudere il rubinetto dell’acqua. Attendere che il cestello sia completamente fermo. Se era stato selezionato un programma ad alta temperatura, attendere che l’acqua e la biancheria si raffreddino. 1. Scaricare l’acqua residua come descritto nella sezione “Scarico dell’acqua residua”. 4. Successivamente, fissare nuovamente il cordino inserendo la vite con l’aiuto del giravite. 2.
IT SERVIZIO ASSISTENZA PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 1. Provare a risolvere da soli il problema consultando la sezione. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI. 2. Spegnere la lavasciuga e riaccenderla per verificare se il problema persiste. SE IL PROBLEMA PERSISTE, CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Chiamare il numero riportato sul libretto di garanzia, oppure seguire le istruzioni disponibili sul sito web www.whirlpool.com Indicare sempre: Una breve descrizione del problema.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
IT 3. 4.
5. 6. 7. 8.
IT 9. 10. 11.
12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 38 14.
IT 001 n 195138763.
