40105140bS.fm Page 3 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM SVENSKA Bruksanvisning Sidan 5 NORSK Bruksanvisning Side 18 DANSK Brugsanvisning Side 31 SUOMI Käyttöohje Sivu 44 Instructions for use Page 57 ENGLISH Black process 45.0° 100.
40105140bS.fm Page 4 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM Black process 45.0° 100.
40105140bS.fm Page 5 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNAN TVÄTTMASKINEN ANVÄNDS FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN LUCKA BARNSPÄRR FÖRE DEN FÖRSTA TVÄTTEN FÖRBEREDA TVÄTTEN TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER TA UR NÅLFÄLLAN TÖMNING AV KVARBLIVET VATTEN UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FELSÖKNING KUNDTJÄNST TILLBEHÖR TRANSPORT / HANTERING 5 Black process 45.0° 100.
0105140bS.fm Page 6 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM INNAN TVÄTTMASKINEN ANVÄNDS 1. Ta bort emballaget och kontrollera • Packa upp tvättmaskinen och kontrollera att den inte är skadad. Använd inte tvättmaskinen om du är osäker. Kontakta Kundtjänst eller din återförsäljare • Kontrollera att alla tillbehör och lösa delar finns med • Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i styrenplast, etc) kan vara farligt och måste förvaras utom räckhåll för barn 2.
40105140bS.fm Page 7 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG 1. Förpackningen • Emballaget kan återvinnas till 100% och är märkt med återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmelser när förpackningsmaterialet skall kasseras 2. Kassering av förpackningen och skrotning av gamla tvättmaskiner • Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/ 96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
40105140bS.fm Page 8 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN 1. Bänkskiva 2. Kontrollpanel 3. Tvättmedelsfack 1 3 2 4. Serviceskylt (på luckans insida) 4 5. Lucka 5 6. Barnspärr (på luckans insida) 6 7. Lucka till nålfällan 8. Nålfälla (på insidan av luckan) 9. Sockel 10. Justerbara fötter. 7 8 9 10 LUCKA Gör så här för att öppna och stänga apparatens lucka (luckan öppnas på olika sätt på olika modeller): • Dra i handtaget. Använd lite kraft för att stänga luckan.
40105140bS.fm Page 9 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM FÖRE DEN FÖRSTA TVÄTTEN För att tömma vattnet som eventuellt är kvar efter tillverkarens tester rekommenderar vi att du kör ett kort tvättprogram utan tvätt. 1. Öppna vattenkranen. 2. Stäng luckan. . 3. Häll lite tvättmedel (cirka 30 ml) i tvättmedelsfacket 4. Välj ett kort program och starta programmet (se snabbguiden). FÖRBEREDA TVÄTTEN 1. Sortera tvätten efter...
40105140bS.fm Page 10 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER Vilket tvättmedel som skall väljas beror på: Dosering • Typ av material (bomull, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle). Anmärkning: Använd endast specialtvättmedel vid tvätt av plagg i ylle • Färg • Tvättemperatur • Hur smutsig tvätten är och typ av smuts Följ anvisningarna på tvättmedelsförpackningen.
40105140bS.fm Page 11 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM Påfyllning av tvättmedel och tillsatser Fack • Tvättmedel för förtvätt Fack • Tvättmedel för huvudtvätt • Fläckborttagningsmedel • Vattenmjukgörare (för vattenhårdhet 4) Om du använder flytande tvättmedel tar du ut den färgade avskiljaren ur tvättmedelsbehållaren och sätter in den i den första skåran i fack . Den graderade skalan på avskiljaren underlättar doseringen.
40105140bS.fm Page 12 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM TA UR NÅLFÄLLAN Vi rekommenderar att du kontrollerar och rengör nålfällan åtminstone 2-3 gånger om året. Särskilt: • När tvättmaskinen inte tömmer ur vattnet ordentligt och inte centrifugerar • När pumpen är blockerad av t.ex. en knapp, ett mynt, en säkerhetsnål eller dylikt VIKTIGT: Se till att vattnet hinner kallna innan du tömmer tvättmaskinen. 1. Stäng av maskinen och dra ut elsladden ur eluttaget. 2. Öppna luckan till nålfällan.
40105140bS.
40105140bS.fm Page 14 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM FELSÖKNING Beroende på modell är din tvättmaskin utrustad med olika automatiska säkerhetsfunktioner. Härigenom kan fel upptäckas i ett tidigt skede och säkerhetssystemet reagerar då på lämpligt sätt. Följande fel är normalt inte värre än att de kan avhjälpas på några få minuter. Tvättmaskinen startar inte, ingen lampa tänds.
40105140bS.fm Page 15 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM • mycket stora mängder skum • obalans på grund av att enstaka, mycket tunga tvättartiklar har lagts in i maskinen • lång värmningstid på grund av att det intagna vattnet är kallt När faktorer av denna typ uppträder räknas den återstående tiden om under programmets gång och om det är nödvändigt uppdateras tiden.
40105140bS.fm Page 16 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM b. Tömningsfel Avloppsvattnet pumpas inte ut. På modeller med feldisplay blinkar kontrollamporna för centrifugering. Om maskinen har en digital display visas omväxlande dessutom “P” och “F”. På maskiner med LCD-display visas följande meddelande: Modeller utan feldisplay stannar vid lämpligt programsteg. Stäng av tvättmaskinen och ta ut stickkontakten ur eluttaget.
40105140bS.fm Page 17 Tuesday, July 26, 2005 5:58 PM KUNDTJÄNST Innan du kontaktar Kundtjänst: 1. Försök att åtgärda felet på egen hand (se “Felsökning”) 2. Starta programmet på nytt för att kontrollera om felet har försvunnit av sig självt 3. Om problemet kvarstår, kontakta Kundtjänst Uppge: • Vilken typ av problem det rör sig om • Tvättmaskinens modell • Servicekod (denna kod finns efter ordet SERVICE) Serviceskylten finns på insidan av luckan. • Fullständig adress • Telefon- och riktnummer.
