user manual

ManualsBrandsWhirlpool ManualsWasherWasher W10240443A - SP

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts,

accessories, or service, call: 1-800-253-1301

or visit our website at...

www.whirlpool.com

In Canada, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.whirlpool.ca

QUICK START GUIDE............PG. 5

Para una versión en español, visite:

www.whirlpool.com

Número de pieza W10240443A

Guide d’utilisation et d’entretien

Pour assistance, installation, ou service, composez le : 1-800-807-6777

ou visitez notre site internet à..

www.whirlpool.ca

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE....PG. 19

TABLE OF CONTENTS

Page

ASSISTANCE OR SERVICE........................................................................2

WASHER SAFETY ....................................................................................... 3

BENEFITS AND FEATURES .......................................................................4

QUICK START GUIDE/WASHER USE.......................................................4

Starting Your Washer................................................................................6

Cycles ....................................................................................................... 6

Additional Features...................................................................................8

Modifiers ...................................................................................................8

Options......................................................................................................9

Changing Cycles, Modifiers, an

d Options................................................9

Normal Sounds......................................................................................... 9

LAUNDRY TIPS..........................................................................................10

WASHER CARE .........................................................................................10

Cleaning Your Washer............................................................................10

Water Inlet Hoses....................................................................................10

Vacation, Storage, and Moving Care .....................................................10

TROUBLESHOOTING ...............................................................................11

Washer and Components.......................................................................11

Washer Operation ..................................................................................12

Clothing Care ..........................................................................................13

WARRANTY ...............................................................................................15

TABLE DES MATIÈRES

Page

ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 16

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .................................................................... 16

AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES.................................................. 17

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/UTILISATION DE LA LAVEUSE..... 18

Mise en marche de la laveuse.........

....................................................... 20

Programmes ........................................................................................... 20

Caractéristiques supplémentaires......

.................................................... 22

Modificateurs.......................................................................................... 22

Options ................................................................................................... 23

Changement des programmes,

modificateurs et options......................................................................... 24

Sons normaux......................................................................................... 24

CONSEILS DE LESSIVAGE ...................................................................... 24

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE.................................................................. 25

Nettoyage de la laveuse

......................................................................... 25

Tuyaux d'arrivée d'eau ........................................................................... 25

Précautions à prendre avant les va

cances, un entreposage ou un

déménagement....................................................................................... 25

DÉPANNAGE ............................................................................................. 26

La laveuse et ses composants............................................................... 26

Fonctionnement de la laveuse .............................................................. 27

Soin des vêtements................................................................................ 29

GARANTIE.................................................................................................. 31

W10240442A

W10240443A - SP

CABRIO™

AUTOMATIC WASHER

LAVEUSE

AUTOMATIQUE CABRIO™

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
® CABRIO™ AUTOMATIC WASHER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at... www.whirlpool.com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.ca QUICK START GUIDE............PG. 5 Para una versión en español, visite: www.whirlpool.
PAGE 2
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you only use FSP® Factory Specified Parts.
PAGE 3
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 4
BENEFITS AND FEATURES Your washer has several benefits and features that are summarized here. Some items may not apply to your model. Electronic Controls Benefits Auto Water Level This washer senses the load size and composition through a series of fills and wash motion. It then adjusts the water level for the best cleaning and rinsing performance. It eliminates the guesswork. The water level is just right for every wash load size.
PAGE 5
QUICK START GUIDE NOTE: The panel shown above may be different from that of your model. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The following is a guide to using your washer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. OPERATING CONTROLS DETERGENT USE Power - Press POWER to turn the washer on or off.
PAGE 6
Starting Your Washer The following is a guide to starting your washer. Periodic references to other sections of this manual provide more detailed information. 1. Pour measured powdered or liquid detergent into the washer. Add color-safe bleach (powdered or liquid) if needed. Be sure to match powdered color-safe bleach with powdered detergent or match liquid color-safe bleach with liquid detergent. 2. Place a load of sorted clothes into the washer. See “Laundry Tips.
PAGE 7
Preset Cycle Settings Cycle Delicate Preset Minutes Soil Level* Wash/Rinse Temp Whitest Whites 73 Heavy Hot/Cold Heavy Duty 68 Heavy Hot/Cold Normal 46 Normal Warm/Cold Casual/Perm Press 46 Medium Warm/Cold Colors/Darks 45 Normal Cold/Cold Delicate 35 Medium Warm/Cold Hand Wash/Wool 36 Light Cold/Cold Rinse & Spin 33 Not applicable Not applicable Drain & Spin 16 Not applicable Not applicable *Cycle time in minutes will appear in the display while you are making select
PAGE 8
Wash-Rinse Temp Additional Features These lights show which portion of the cycle the washer is operating. They also indicate when you can add other garments to the wash load. Select a water temperature based on the type of load you are washing. Use the warmest wash water safe for fabrics. Follow garment label instructions. Warm rinses leave the loads drier and more comfortable to handle than with cold rinses. However, warm rinses also increase wrinkling.
PAGE 9
Options Changing Cycles, Modifiers, and Options Use these pads to select the desired options for your wash cycle. You can change Cycles, Modifiers, and Options anytime before Start is pressed. Not all Modifiers and Options are available for all cycles. ■ A short tone sounds when a change is selected. Deep Clean This option provides enhanced cleaning action for tough stains. The Heavy Duty cycle automatically includes Deep Clean. Choosing Deep Clean will add approximately 10 minutes to a cycle.
PAGE 10
LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments. ■ Close zippers, snaps, and hooks to avoid snagging other items. Tie strings and sashes to avoid tangles. ■ Remove pins, buckles, and other hard objects to avoid scratching the washer interior. Remove non-washable trim and ornaments. ■ Empty pockets and turn them inside out; turn down cuffs. Turn wool and synthetic knits inside out to avoid pilling. ■ Brush away lint and dirt.
PAGE 11
8. Place foam packing ring from the original shipping materials in the top of washer. If you do not have the original foam packing ring, place heavy blankets, towels, etc. into basket opening. Close the lid and put a piece of tape over the lid and down to the front of the washer. Keep lid taped until the washer is placed into the new location. Reinstalling the washer 1. Follow the “Installation Instructions” to locate, level, and connect the washer. 2.
PAGE 12
■ ■ Is there power at the plug? Check electrical source or call electrician. ■ Is water splashing off the tub ring or the load? The wash load should be balanced and not overloaded. If the wash load is unbalanced or overloaded, incoming water can deflect off the load. Is the indicator on the Cycle Control knob properly lined up with a cycle? Turn the Cycle Control knob to the right slightly. ■ Is the washer properly installed? The washer must be level.
PAGE 13
Washer won’t drain or spin; water remains in washer ■ Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose more than 96" (2440 mm) above the floor? See “Drain System” in the Installation Instructions. ■ Is the lid open? The lid must be closed during operation. The washer will not operate with the lid open. Clothing Care Load too wet ■ Did you use the right cycle for the load being washed? Select a higher spin speed. ■ Did you use a cold rinse? Cold rinses leave loads wetter than warm rinses.
PAGE 14
Stains, gray whites, dingy colors Garments damaged ■ Did you properly sort the load? The transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load. Sort dark clothes from whites and lights. ■ Were sharp items removed from pockets before washing? Empty pockets, zip zippers, snap, or hook fasteners before washing to avoid snagging and tearing of load. ■ Was the wash temperature too low? Use hot or warm washes if safe for the load.
PAGE 15
WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
PAGE 16
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de téléphoner pour assistance ou service, veuillez vérifier “Dépannage”. Ceci pourrait vous éviter le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Lors de l'appel, il faut connaître la date d'achat et les numéros de modèle et de série complets de votre appareil ménager. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande.
PAGE 17
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES Votre laveuse présente plusieurs avantages et caractéristiques qui sont résumés ici.
PAGE 18
Système de suspension Caractéristiques Votre nouvelle laveuse présente des caractéristiques qui aident à réduire le bruit, augmentent la facilité d'utilisation et améliorent la performance de lavage. Technologie 6th Sense™ La technologie 6th Sense™ comprend une mémoire incorporée qui “connaît chaque charge de lavage” pour un nettoyage, une efficacité et un soin des tissus optimaux.
PAGE 19
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE REMARQUE : Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celui illustré ci-dessus. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l'utilisation de la laveuse. Veuillez vous référer aux sections spécifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus détaillés.
PAGE 20
Mise en marche de la laveuse Les renseignements suivants vous aideront à mettre votre laveuse en marche. Les renvois périodiques à d'autres sections de ce guide permettent d'obtenir des renseignements plus détaillés. 1. Verser la quantité mesurée de détergent en poudre ou liquide dans la laveuse. Ajouter de l'agent de blanchiment (en poudre ou liquide) sans danger pour les couleurs si nécessaire.
PAGE 21
Préréglages de programme Programme Normal Minutes préréglées Niveau de saleté* Temp.
PAGE 22
Rinse & Spin (rinçage et essorage) Durée résiduelle estimée Utiliser cette option pour obtenir un rinçage en profondeur suivi d'un essorage à haute vitesse. L'affichage de la durée inclut une estimation du temps nécessaire pour le remplissage et la vidange de la laveuse. Quand utiliser Rinse & Spin (rinçage et essorage) : ■ Pour les charges qui nécessitent un rinçage uniquement.
PAGE 23
Gestion de la température de la commande de soin Cette fonction détecte et maintient électroniquement une température uniforme de l'eau de lavage et de rinçage. La commande de soin régule l'arrivée d'eau chaude et d'eau froide et est automatiquement activée lorsqu'un programme est sélectionné. (Voir “Préréglages de programmes” dans “Programmes”). La commande de soin est disponible avec les réglages Warm/ Warm (tiède/tiède), Warm/Cold (tiède/froide) et Cold/Cold (froide/ froide).
PAGE 24
Changement des programmes, modificateurs et options Il est possible de changer les programmes, modificateurs et options en tout temps lorsque le bouton Start (mise en marche) n'a pas encore été enfoncé. Tous les modificateurs et toutes les options ne sont pas disponibles avec tous les programmes. ■ Un bref signal sonore marque le choix d'un changement. ■ Trois brefs signaux sonores marquent le choix d'une combinaison non disponible. La dernière sélection ne sera pas acceptée.
PAGE 25
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Réutilisation de la laveuse : Nettoyage de la laveuse Utiliser un linge doux, humide ou une éponge pour essuyer les renversements de détergents ou d'agent de blanchiment à l'extérieur de votre laveuse. Nettoyer l'intérieur de votre laveuse avec 1 tasse (250 mL) d'agent de blanchiment au chlore. Verser ceci dans votre laveuse et lui faire faire un programme complet à l'eau chaude au niveau d'eau supérieur. Sélectionner le niveau Super Load Size (grosse charge).
PAGE 26
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d'une visite de service... ■ “dU” (déverrouillage porte/couvercle impossible) Y a-t-il un poids excessif sur le couvercle, tel qu'un panier de lessive? Le poids excessif empêchera le couvercle de se déverrouiller. Appuyer une fois sur PAUSE/CANCEL (pause/ annulation) pour effacer le code. ■ Code “F##” Appuyer une fois sur PAUSE/CANCEL (pause/annulation) pour effacer le code. Appuyer sur START (mise en marche).
PAGE 27
■ L'évier ou le conduit d'évacuation est-il obstrué? L'évier et le tuyau de rejet à l'égout doivent pouvoir drainer 17 gal. (64 L) d'eau par minute. Si l'évier ou le tuyau de rejet à l'égout est obstrué ou ralenti, l'eau peut refouler du tuyau de rejet à l'égout ou de l'évier. ■ De l'eau gicle-t-elle de l'anneau de la cuve ou de la charge? La charge de lavage doit être équilibrée et pas surchargée. Si la charge de lavage est déséquilibrée ou surchargée, l'eau entrante peut faire dévier la charge.
PAGE 28
■ Le tuyau d'arrivée d'eau est-il déformé? Redresser les tuyaux. ■ Le niveau d'eau semble-t-il trop bas, ou la laveuse ne se remplit-elle pas complètement? La caractéristique de niveau d'eau automatique détecte le volume de la charge et ajoute en conséquence la quantité correcte d'eau. ■ Utilisez-vous la caractéristique de niveau d'eau automatique? La caractéristique automatique détecte le volume de la charge et ajoute en consequénce la quantité correcte d'eau.
PAGE 29
La charge est froissée, entortillée ou enchevêtrée Soin des vêtements Charge trop mouillée ■ Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à laver? Choisir une vitesse d'essorage plus élevée. ■ Avez-vous utilisé un rinçage à froid? Les charges sont plus humides après un rinçage à froid qu'après un rinçage tiède. Ceci est normal.
PAGE 30
■ La présence de fer (rouille) dans l'eau est-elle supérieure à la moyenne? Vous aurez peut-être besoin d'installer un filtre à fer. ■ Avez-vous versé le détergent dans le distributeur? Pour des résultats optimaux, utiliser le distributeur pour dissoudre le détergent. ■ Avez-vous versé l'assouplissant de tissu directement sur à charge? Utiliser le distributeur d'assouplissant de tissu. Ne pas laisser couler d'assouplissant de tissu sur les vêtements.
PAGE 31
GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté
PAGE 32
W10240442A W10240443A - SP © 2008 Whirlpool Corporation. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 12/08 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.