4pl10041.fm Page 1 Monday, August 23, 2004 5:43 PM INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY PIERWSZY CYKL PRANIA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA OPIS PRALKI PRZYGOTOWANIE PRANIA DETERGENTY I DODATKI WYBÓR PROGRAMU CZYSZCZENIE FILTRA OPRÓŻNIANIE Z POZOSTAłOŚCI WODY OBSłUGA I KONSERWACJA INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK SERWIS TECHNICZNY TRANSPORT I PRZESTAWIANIE INSTALOWANIE PL 1 Black process 45.0° 100.
4pl10041.fm Page 2 Monday, August 23, 2004 5:43 PM PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY 1.Rozpakowanie i sprawdzenie a. Rozciąć i zdjąć folię termokurczliwą. b. Zdjąć górną osłonę i zabezpieczenia rogów. c. Wyjąć dolną osłonę po przechyleniu i obróceniu pralki na jej tylnym, dolnym narożniku. d. Otworzyć pokrywę, lekko naciskając podczas podnoszenia za uchwyt. Wyjąć poduszkę z polistyrenu (w zależności od modelu). e. Zdjąć niebieska folię ochronną z panelu (zależnie od modelu).
4pl10041.fm Page 3 Monday, August 23, 2004 5:43 PM PIERWSZY CYKL PRANIA Pierwsze pranie należy przeprowadzić bez wsadu. Służy to do usunięcia ewentualnych pozostałości wody po próbach fabrycznych. 1. Odkręcić kurek wody. 2. Zamknąć klapy bębna. . 3. Wsypać do pojemnika niewielką ilość proszku (około 30 ml) 4. Wybrać krótki program (patrz tabela programów). 5. Nacisnąć przycisk “Start/Pauza”. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA 1.
pl10041.fm Page 4 Monday, August 23, 2004 5:43 PM OPIS PRALKI Pokrywa Pojemnik na proszek Klapy bębna Pompa i filtr Naklejka serwisowa (znajduje się z tyłu pokrywy filtra) 6. Dźwignia do przemieszczania urządzenia (zależnie od modelu) • Aby przesunąć urządzenie: wyciągnąć uchwyt ręką na tyle, aby lekko wystawał a następnie wysunąć go do oporu nogą. 7. Regulowane nóżki 1. 2. 3. 4. 5. 7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 PRZYGOTOWANIE PRANIA Segregowanie bielizny 1.
4pl10041.fm Page 5 Monday, August 23, 2004 5:43 PM Wkładanie prania 1. Otwierania i zamykanie drzwiczek bębna. 2. Otworzyć klapy bębna naciskając przycisk i jednocześnie drugą ręką przytrzymując duże drzwiczki bębna. 3. Wkładać bieliznę do bębna pojedynczo nie ugniatając jej. Należy kierować się wskazówkami dotyczącymi wsadu zawartymi w tabeli programów: przeładowanie spowoduje, że wyniki prania nie będą zadowalające, a bielizna wygnieciona. 4.
4pl10041.fm Page 6 Monday, August 23, 2004 5:43 PM Wkładanie prania 1. Otworzyć pokrywa. 2. Otworzyć bęben obracając pokrętłem. 3. Wkładać bieliznę do bębna pojedynczo nie ugniatając jej. Należy kierować się wskazówkami dotyczącymi wsadu zawartymi w tabeli programów: przeładowanie spowoduje, że wyniki prania nie będą zadowalające, a bielizna wygnieciona. 4. Aby zamknąć drzwiczki, najpierw wcisnąć drzwiczki przednie, a następnie tylne (bez obracania pokrętła), aż do oporu.
4pl10041.fm Page 7 Monday, August 23, 2004 5:43 PM DETERGENTY I DODATKI Wybór właściwego detergentu i dodatków Wybór rodzaju proszku zależy od: • rodzaju tkaniny (bawełna, sztuczne/ tworzywa, delikatne, wełna). Uwaga: do wełny należy stosować wyłącznie specjalne detergenty. • koloru; • temperatury prania; • stopnia i rodzaju zabrudzenia. Uwagi: Białawe pozostałości proszku na tkaninach ciemnych są następstwem nierozpuszczalnych dodatków, znajdujących się w nowoczesnych proszkach pozbawionych fosforanów.
4pl10041.fm Page 8 Monday, August 23, 2004 5:43 PM WYBÓR PROGRAMU Wybrać program 1. Obrócić pokrętło programatora na żądany program. Zostanie wyświetlony przybliżony czas (zależnie od modelu) pozostały do zakończenia wybranego programu (w godzinach i minutach) i kontrolka przycisku “Start/Pauza” zacznie migać. Zostaną wyświetlone temperatura i szybkość wirowania, odpowiadające wybranemu programowi. 2. Wybraną temperaturę można zmienić naciskając przycisk “+” lub “-” (w zależności od modelu). 3.
4pl10041.fm Page 9 Monday, August 23, 2004 5:43 PM CZYSZCZENIE FILTRA Urządzenie jest wyposażone w pompę samoczyszczącą. Filtr wyłapuje takie przedmioty jak guziki, monety, zapinki itp. które pozostały w praniu. 1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2. Otworzyć pokrywkę filtra, za pomocą monety. 3. Podłożyć pod filtr miskę. 4. Obracać powoli filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż znajdzie się w pozycji pionowej; nie wyjmować go jeszcze. 5. Odczekać, aż cała woda spłynie. 6.
4pl10041.fm Page 10 Monday, August 23, 2004 5:43 PM OPRÓŻNIANIE Z POZOSTAłOŚCI WODY Kiedy należy opróżniać z pozostałości wody (problem ze spustem)? • Przed transportem (przestawianiem) pralki. • Jeżeli urządzenie jest narażone na temperatury minusowe. W takim przypadku najlepszym rozwiązaniem jest odpompowanie wody po każdym praniu. • Jeśli wyświetlacz wskazuje “FP” (problem ze spustem). 1. Zatrzymać urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2.
4pl10041.fm Page 11 Monday, August 23, 2004 5:43 PM Filtr węża dopływowego wody Należy go sprawdzać i czyścić regularnie (przynajmniej dwa lub trzy razy w roku). 1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2. Zamknąć kurek wody. 3. Odkręcić wąż dopływowy od kurka. 4. Ostrożnie wyczyścić filtr znajdujący się na końcu węża, bez rozmontowywania, używając do tego, np. szczoteczki do zębów. Uwaga: w przypadku pralek wyposażonych w wąż typu “A”, nie wolno go zanurzać w wodzie. 5. Z powrotem ręcznie przykręcić wąż do kranu.
4pl10041.fm Page 12 Monday, August 23, 2004 5:43 PM Obudowa i panel sterowania Uszczelka pokrywy • Czyścić miękką, wilgotną szmatką. • Jeśli to konieczne, można zastosować neutralny środek czyszczący (nie używać produktów agresywnych ani ściernych). • Czyścić od czasu do czasu wilgotna szmatką. Wąż (węże) doprowadzenia wody • Wąż dopływowy należy okresowo sprawdzać, czy nie ma wybrzuszeń i pęknięć. W razie potrzeby wymienić.
4pl10041.fm Page 13 Monday, August 23, 2004 5:43 PM Co należy zrobić, gdy automatyczny system zabezpieczający wykryję usterkę? Następuje zatrzymanie programu i kontrolki (zależnie od modelu) wskazują przyczynę awarii. Tabelka opisowa awarii. Zaświeci się kontrolka wskaźnikowa.
4pl10041.fm Page 14 Monday, August 23, 2004 5:43 PM SERWIS TECHNICZNY Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu: 1. Należy samemu spróbować rozwiązać problem (patrzInstrukcja wyszukiwania usterek”). 2. Ponownie uruchomić program, aby sprawdzić, czy usterka została usunięta. 3. Jeżeli urządzenie nadal nie pracuje poprawnie, należy skontaktować się z serwisem technicznym. Należy podać: • Dokładny adres. • Numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. • Rodzaj usterki. • Dokładny model urządzenia.
4pl10041.fm Page 15 Monday, August 23, 2004 5:43 PM INSTALOWANIE Usuwanie klamry transportowej Urządzenie jest wyposażone w klamrę transportową w celu uniknięcia uszkodzenia podczas transportu. Przed przystąpieniem do użytkowania pralki, należy BEZWZGLĘDNIE usunąć klamrę transportową. 1. Odkręcić dwie śruby A i cztery śruby B przy pomocy płaskiego śrubokręta lub klucza nr 8. 2. Zdjąć klamrę transportową. 3. Założyć z powrotem śruby B i dokręcić je. 4.
4pl10041.fm Page 16 Monday, August 23, 2004 5:43 PM Regulacja nóżek Pralkę należy umieścić na stabilnej i równej podłodze, w pobliżu podłączeń elektrycznych, wodnych i spustowych. Jeśli podłoga nie jest równa to należy dokonać regulacji czterech nóżek urządzenia (nie stosować podkładek z drewna, tektury itp. pod nóżki): 1. Poluzować przeciwnakrętkę za pomocą dostarczonego klucza. 2. Wyregulować ręcznie wysokość nóżki. 3. Dokręcić mocno przeciwnakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4pl10041.fm Page 17 Monday, August 23, 2004 5:43 PM System zapobiegający zalaniu wodą (w zależności od modelu) • Zakręcić wąż dopływowy do kurka wody. Odkręcić kurek całkowicie i sprawdzić czy nie ma nieszczelności na podłączeniach. • Urządzenie nie może być podłączane do baterii mieszalnikowej bezciśnieniowego grzejnika wody! • Wąż dopływowy wody i plastikowa obudowa łącznika zawierają elementy elektryczne: Nie przecinać węża i nie zanurzać obudowy w wodzie.
