Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Інструкція з експлуатації
1 a b c d e f g 2 5 10 6 11 7 ( ) 12 3 8 B 13 4 9 A 14
DESTINAZIONE D’USO • Questa lavatrice è prevista esclusivamente per il lavaggio della biancheria in una quantità comune per ambienti domestici. • Nell’utilizzare la lavatrice, osservare le istruzioni fornite nel presente libretto di istruzioni e nella scheda programmi. Conservare il libretto di istruzioni e la scheda programmi; in caso di cessione della lavatrice a terzi, consegnare anche il presente libretto di istruzioni e la scheda programmi. SICUREZZA E RACCOMANDAZIONI DI BASE 1.
• • Se si desidera collocare la lavatrice su una pedana o altro tipo di rialzo, accertarsi che la pedana sia -- ben solida e in grado di tollerare il peso della lavatrice -- completamente a livello -- abbastanza grande, e che inoltre lo spazio circostante sia tale da limitare la lavatrice impedendo che questa si sposti dalla sua posizione, in caso di condizioni operative straordinarie. Se la vostra lavatrice è un modello da incasso: -- non eseguite operazioni finché non è integrata nell’insieme.
PER IL PRIMO UTILIZZO 1. Apertura dell’imballaggio e ispezione • • • 5. Scarico acqua Dopo avere tolto l’imballo, controllare che la lavatrice non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare la lavatrice. Contattare il Servizio Assistenza o il rivenditore locale. Il materiale d’imballaggio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini, in quanto potenziale fonte di pericolo.
DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE (fig. 1) - In base al modello: a. Piano di lavoro (per i modelli a posizionamento libero) / Coperchio superiore (per i modelli da incasso) e. Oblò b. Cassetto detersivo f. Accesso alla pompa con il filtro e il tubo di scarico d’emergenza (se disponibile) dietro lo zoccolo c. Pannello comandi g. Piedini regolabili d. Targhetta Service (all’interno dell’oblò) OBLÒ • Per aprire l’oblò, afferrare l’impugnatura e tirare.
DETERSIVI E ADDITIVI Conservare detersivi e additivi in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Non usare solventi (ad es. trielina, benzina ecc.). Non lavare in lavatrice tessuti trattati con solventi o liquidi infiammabili. Usare solo detersivi e additivi destinati alle lavatrici per uso domestico. Osservare le raccomandazioni riportate sulle etichette della biancheria.
SCARICO DELL’ACQUA RESIDUA/ PULIZIA DEL FILTRO Si consiglia di controllare e pulire il filtro regolarmente, almeno due o tre volte all’anno, in particolare: • Se la spia “Pulizia filtro” si accende. • Se l’apparecchio non scarica correttamente o non esegue correttamente i cicli di centrifuga. • Se la lavatrice si trova in un locale esposto a temperature molto basse, è necessario scaricare l’acqua residua dopo ogni lavaggio per prevenire possibili danni all’apparecchio.
Guarnizione dell’oblò Filtro • Non utilizzare prodotti detergenti che contengono solventi, polvere per lavare, vetro o prodotti detergenti universali e liquidi infiammabili. Possono infatti danneggiare le superfici in plastica o altre parti dell’apparecchio • • Asciugare la guarnizione dell’oblò dopo ogni ciclo con un panno di cotone assorbente; verificare che la guarnizione dell’oblò sia completamente asciutta prima di chiudere l’oblò o svuotare il cestello della lavatrice.
GUIDA RICERCA GUASTI A seconda del modello, la lavatrice può essere dotata di varie funzioni automatiche di sicurezza. In tal modo, è possibile rilevare i guasti in tempo utile, facendo sì che il sistema di sicurezza reagisca adeguatamente. Tali guasti sono spesso di lieve entità e possono quindi essere risolti in pochi minuti.. Problema Cause - Soluzioni - Suggerimenti La lavatrice non si avvia e non è accesa nessuna spia • La spina non è inserita correttamente nella presa.
Problema Cause - Soluzioni - Suggerimenti Residui di detersivo sulla biancheria dopo il lavaggio Eventuali residui bianchi sui tessuti scuri sono dovuti ai composti insolubili contenuti nei detersivi senza fosfati. Non utilizzare quantità eccessive di detersivo; utilizzare detersivi liquidi; selezionare l’opzione “Risciacquo intensivo” (se presente); spazzolare il tessuto.
La spia di errore si lampeggia Descrizione - Cause - Soluzioni L’acqua in ingresso nella lavatrice è insufficiente. La spia “Avvio(Pausa)” lampeggia. “Ingresso acqua” Verificare anche se: • Il rubinetto dell’acqua è aperto completamente e la pressione di alimentazione è sufficiente. • Il tubo di alimentazione dell’acqua è piegato. • Il filtro del tubo di alimentazione dell’acqua non sia ostruito (vedere “Manutenzione e pulizia”). • L’acqua nel tubo di alimentazione è gelata.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Le figure sono riportate sulla copertina del Istruzioni per l’uso. Per i modelli da incasso: vedi “Manuale d’installazione” fornito a parte NUn’installazione non eseguita correttamente può essere causa di rumori, vibrazioni ecessive e perdite d´acqua durante il funzionamento della macchina. Per i modelli a posizionamento libero: non spostare MAI la lavatrice trice afferrandola per il piano di lavoro. RIMUOVERE LE STAFFE DI PROTEZIONE USATE PER IL TRASPORTO! (fig.
16 a b c d ≈2 cm e f 17 19 21 18 20 23 22 24
W10748632 IT Bauknecht ® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.bauknecht.