Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Інструкція з експлуатації
DEUTSCH ENGLISH Gebrauchsanweisung Instructions for use 3 Seite 4 Page 70
ALLGEMEINE WARNHINWEISE • Aus den durchgeführten Tests und Versuchen der Qualitätskontrolle kann noch Restwasser in Ihrer Maschine sein. Dies ist nicht schädlich für Ihre Maschine. • Bewahren Sie die im Innern der Maschine mitgelieferte Dokumententasche mit der Gebrauchsanleitung außerhalb der Reichweite von Kindern und Babies auf, um die Erstickungsgefahr zu vermeiden. • Die Kleinteile aus der Dokumententasche müssen außerhalb der Reichweite von Kindern und Babies aufbewahrt werden.
Einfülltür erlaubt. (Stellen Sie Ihre Maschine nicht einem Platz auf, der das vollständige Öffnen der Einfülltür nicht erlaubt.) • Stellen Sie Ihre Maschine an einem Platz auf, der belüftet werden kann und über eine konstante Luftzirkulation verfügt. • • Sicherheits-Warnhinweise Bitte lesen Sie diese Warnhinweise unbedingt durch. Wenn Sie diese Warnhinweise ignorieren, kann es bei Ihnen und Ihren Angehörigen zu Verletzungen oder Tod kommen.
Wäsche nicht in der Maschine getrocknet werden, denn sonst besteht Brandgefahr: - Wenn die Wäsche vorher nicht gewaschen wurde. - Wenn Ölflecken und andere Flecken an der Wäsche (Speiseöle, Cremes und Kosmetikrückstände, Küchendämpfe usw.) nicht vollständig entfernt wurden. - Wäsche, die mit industriellen Chemikalien gereinigt wurde. - Wäschestücke, die einen hohen Anteil von Schaumstoff, Gummi oder Gummi ähnlichem Material und Dekor/Zubehörteile haben.
• • • • • Deshalb dürfen Kinder keinesfalls die Maschine berühren, da dies zu Verbrennungen Ihrer Haut führen kann. • Das Verpackungsmaterial darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. • Werden Waschmittel oder Wäschepflegestoffe verschluckt, kann es zu Vergiftungen kommen, oder bei Kontakt mit der Haut zu Augenproblemen oder Hautreizungen. Waschmittel und Wäschepflegestoffe müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
VERPACKUNG UND UMWELTSCHUTZ Sie sind für eine verantwortliche Entsorgung von Verpackung und Altgeräten verantwortlich Entfernen von Verpackungsmaterialien Das Verpackungsmaterial schützt Ihre Maschine beim Transport vor Schäden. Bitte recyceln Sie Ihr gesamtes Verpackungsmaterial. Recyceltes Material bewirkt Einsparungen am Rohmaterial und verringert die Abfallproduktion Aus diesem Grund dürfen Altgeräte nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.
EINE ÜBERSICHT ÜBER IHR GERÄT Allgemeines Erscheinungsbild 1-Obere Ablage 2-Waschmittelschublade 3-Programmtaste 4-Hoch auflösendes LCD-Display 5-Schalttasten 6-Tür 7-Pumpenfilterabdeckung 9
Allgemeines Erscheinungsbild 8-Netzkabel 9-Ablaufschlauch 10-Transport Sicherheitsschrauben 11-Einstellfüße 12-Ablaufschlauch mit Plastikteil: (Der Betrieb der Maschine wird beeinträchtigt, wenn dieses Plastik teil entfernt wird. Bitte entfernen Sie deshalb nicht dieses Plastik teil - unter keinen Umständen.
Technische Daten Maximale Waschkapazität (trockene Wäsche) (kg) 9,0 * Maximale Trockenkapazität (kg) 6,0 Schleuderdrehzahl (U/min) 1400 Anzahl der Programme 15 Betriebsspannung / Frequenz (V/Hz) 220-240 / 50 Wasserdruck (Mpa) Maximum:1 Minimum:0.1 Abmessungen (HxBxL) (mm) 845 x 597 x 582 * Ungewaschene trockene Wäsche darf nie in Ihrer Maschine getrocknet werden.
AUFSTELLUNG DER MASCHINE Lassen Sie Ihre Maschine nur von einem autorisierten Kundendienst aufstellen. Entfernen der TransportSicherheitsschrauben Vor der Erstinbetriebnahme Ihrer Maschine müssen Sie die TransportSicherheitsschrauben auf der Rückseite Ihrer Maschine entfernen. Die Transport-Sicherheitsschrauben müssen mit einem geeigneten Schraubenschlüssel zum Lösen nach links gedreht werden. Danach müssen die Transport-Sicherheitsschrauben ganz heraus gezogen werden.
Stellen Sie die Maschine korrekt auf und stellen Sie den Einstellfuß ein Die Maschine darf nicht auf einem Teppich oder einem Untergrund aufgestellt werden, der die Luftzirkulation um den Sockel einschränkt. Um einen leisen und vibrationsfreien Betrieb Ihrer Maschine zu gewährleisten, muss diese auf einem rutschfesten und stabilen Untergrund aufgestellt werden. Sie können mit einer Wasserwaage oben auf Ihrer Maschine feststellen, ob sie eben steht.
Wasserzulaufanschluss • Betreiben Sie Ihre Maschine nur mit Kaltwasser. • Verwenden Sie nur die neuen, mit der Maschine mitgelieferten Wasserzulaufschläuche, oder solche, die Sie bei autorisierten Fachhändlern erworben haben. • In der Schlauchpackung befindet sich 1 Dichtung; sie soll Wasserlecks an den Anschlüssen verhindern. Setzen Sie diese Dichtung am Ende des neuen Wasserzulaufschlauch auf der Hahnenseite ein.
Wasserablaufanschluss • Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an eine Abflussöffnung für Abwasser oder an eine Spezialvorrichtung am Krümmer des Abflussrohrs maximal in 80 cm Höhe an. • Versuchen Sie niemals, den Wasserablaufschlauch durch Ansetzen anderer Schläuche zu verlängern. • Stecken Sie den Wasserablaufschlauch Ihrer Maschine nicht in einen Behälter, oder Eimer und nicht in die Badewanne. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht verbogen, gebrochen, eingerissen oder verlängert ist.
BEDIENFELD 4. Tasten für Einstellungen und Zusatzfunktionen Die Tasten Ihrer Maschine sind Berührtasten. Für eine Auswahl müssen Sie die Tasten nur leicht berühren. 1. Waschmittelschublade 2. Programmwähler Mit dem Programmwähler können Sie ein Programm auswählen. Durch Drehen des Programmwählers in beide Richtungen können Sie die Programmauswahl einstellen. Prüfen Sie immer, dass der Programmwähler auch wirklich genau auf dem Programm steht, das Sie auswählen möchten. 5.
Waschmittelschublade - allgemeine Ansicht Wenn Sie Ihre Wäsche mit Flüssigwaschmittel waschen, können Sie die Flüssigwaschmittelvorrichtung benutzen. Sie können Flüssigwaschmittel bei allen Programmen ohne Vorwäsche benutzen.
Fächer der Waschmittelschublade Hauptfach der Waschmittelschublade: In dieses Fach gehören Substanzen wie Waschmittel (Flüssig oder pulverförmig) oder Entkalker. Sie finden die Flüssigwaschmittelvorrichtung bei der Erstinbetriebnahme innen in Ihrer Maschine.(*) Fach für Weichspüler, Wäschestärke und Waschmittel: In diesem Fach werden Substanzen wie Weichspüler für Ihre Wäsche verwendet (es wird empfohlen, jeweils die vom Hersteller empfohlene Menge und Sorte zu verwenden).
Programmwähler Mit dem Programmwähler können Sie ein Waschprogramm auswählen. Durch Drehen des Programmwählers in beide Richtungen können Sie die Programmauswahl einstellen. Prüfen Sie immer, dass der Programmwähler auch wirklich genau auf dem Programm steht, das Sie auswählen möchten. ERSTE EINSTELLUNGEN FÜR DIE MASCHINE So machen Sie die ersten Einstellungen für Ihren Waschtrockner: • Stecken Sie den Stecker Ihrer Maschine in die Steckdose. • Öffnen Sie den Wasserhahn. • Drehen Sie den Programmwähler.
English • Gehen Sie mit den Symboltasten auf die Sprache, die Sie wählen möchten. • Bestätigen Sie Ihre Sprachwahl mit der Symboltaste. Deutsch • Wenn Sie Ihre Sprachwahl ändern möchten, gehen Sie bitte auf die Seite Sprachwahl und benutzen Sie die Symboltasten für die Auswahl der Sprache. Deutsch • Zum Speichern der ausgewählten Sprache berühren Sie bitte die • Die Anzeige fordert Sie auf, die Sprachauswahl zu bestätigen.
• Wenn Sie der Meinung sind, eine falsche Sprache gewählt zu haben, berühren Sie die treffen Sie eine neue Sprachenwahl. Taste und • Wenn Sie die ausgewählte Sprache bestätigen, dann wird die von Ihnen gewählte Sprache aktiv. Deutsch Einstellung Öko-Zeit (Energiespar-Zeitintervall) • Die Stromkosten ändern sich während eines Tages in bestimmten Zeitintervallen, die von den Stromversorgungsunternehmen eingestellt sind.
18:00 >>> 07:30 • Durch Berühren der Symboltasten können Sie die Auswahl bestätigen. Einstellung der aktuellen Uhrzeit • Wir empfehlen Ihnen, zum Zeitpunkt der Installation die korrekte Uhrzeit einzustellen. Uhrzeit einstellen • Ihre Maschine bittet Sie um eine Bestätigung für die Einstellung der aktuellen Uhrzeit. Gehen Sie durch Berühren der Symboltaste in das Menü Einstellungen. Mit der können Sie das Menü ohne Einstellung verlassen.
Baumwolle • Ihre Maschine geht automatisch zur Hauptanzeige des von Ihnen ausgewählten Programms. Durch das Berühren des Symbols in dieser Anzeige gelangen Sie in das Menü Einstellungen Ihres Geräts. Warnton einstellen • Durch Drücken der vornehmen. Symboltasten können Sie die Einstellung für den Warnton Ihres Geräts Das Symbol bedeutet, dass der Warnton für Ihr Gerät eingeschaltet ist. Das Symbol bedeutet, dass der Warnton für Ihr Gerät ausgeschaltet ist.
Einstellung der Anzeigenhelligkeit • Sie können die Anzeigenhelligkeit Ihres Geräts durch Berühren der • Stellen Sie die Anzeigenhelligkeit Ihres Geräts durch Berühren der Symbole einstellen. Symboltaste ein. Einstellung des Anzeigenkontrasts • Sie können den Anzeigenkontrast Ihres Geräts durch Berühren der • Durch Berühren des Symboltasten einstellen. Symbols gelangen Sie in die Anzeige “Zurück auf Werkseinstellungen”.
Einstellungen zurücksetzen • Berühren Sie das Symbol zur Bestätigung Ihrer Auswahl. • Wenn Sie die Auswahl rückgängig machen möchten, berühren Sie das • Sie können durch Berühren der Symbol. Taste zurück in die Hauptanzeige gelangen. WASCHEN VORSICHT: Jede Störung, die dadurch entsteht, dass Fremdkörper in Ihre Maschine gelangen, ist nicht durch die Garantie abgedeckt. • Stecken Sie den Netzstecker Ihrer Maschine in die Steckdose. • Schließen Sie alle Knöpfe und Reißverschlüsse Ihrer Wäschestücke.
Erklärung der Waschsymbole Schweres, festes Material Zarte, empfindliche Stoffe Die maximale Waschtemperatur ist 95°C Die maximale Waschtemperatur ist 60°C Die maximale Waschtemperatur ist 40°C Die maximale Waschtemperatur ist 30°C Handwäsche Nur Trocken-Reinigung Kann in kaltem Wasser gebleicht werden Kein Bleichmittel verwenden.
Geben Sie die Wäsche in die Maschine • Ihre Maschine besitzt ein Lasterfassungssystem. Das Lasterfassungssystem misst das Gewicht der Wäsche in Ihrer Maschine und informiert Sie durch Verschieben der Balken an der Elektronikanzeige und stellt die Programmfunktionen (Programmdauer, Energieverbrauch, Wasserverbrauch usw.) je nach Wäscheladung ein. Sie müssen vor dem Einladen der Wäsche in die Maschine ein Programm auswählen.
• Ihre Maschine ist mit einem System ausgestattet, das Ihnen die Waschmittelmenge (Dosis) je nach Wäschemenge in der Maschine vorschlägt. Dieses System wird mit dem Symbol auf der elektronischen Anzeige angezeigt. Wahl des Waschmittels und Einfüllen in die Maschine Die Menge Waschmittel, die Sie in die Maschine geben, hängt von folgenden Kriterien ab: • Ihr Waschmittelverbrauch hängt vom Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche ab.
Programmwahl • Wählen Sie das gewünschte Waschprogramm mit dem Programmwähler. • Auf der Anzeige werden Programmname und die Funktionen angezeigt. Baumwolle • Sie können die Einstellung der Temperatur ( Symboltaste vornehmen. , 20°, 30°, 40°, 60°, 90°) durch Berühren der • Sie können die Einstellung der Schleuderdrehzahl ( der Symboltasten vornehmen.
Wenn Sie möchten, dass Ihre Wäsche nach dem Ende des Waschprogramms getrocknet ist • Sie können die gewünschte Trocken-Einstellung wählen, indem Sie die Symboltaste berühren. Schranktrocken • Empfohlen für Wäsche, die direkt in den Schrank gelegt wird. • Wenn Sie die Funktion Schranktrocken wählen möchten, berühren Sie die Symbol auf der Anzeige sehen.
Bügeltrocken • Empfohlen für Wäsche, die vor der Benutzung gebügelt wird. • Wenn Sie die Funktion Bügeltrocken wählen möchten, berühren Sie die Symbol auf der Anzeige sehen. Symboltaste, bis Sie das Hinweis: Wenn das Symbol nicht auf der Anzeige erscheint, wenn Sie die Funktion Bügeltrocken wählen möchten, bedeutet dies, dass diese Trockenfunktion bei dem von Ihnen ausgewählten Waschprogramm nicht vorhanden ist.
Zusatzfunktionen Vor dem Starten des Programms können Sie optional eine Zusatzfunktion wählen. • Drücken Sie die Taste einer Zusatzfunktion, die Sie wählen möchten. Aufgrund des von Ihnen gewählten Programms oder der Wäschemenge in Ihrer Maschine kann es vorkommen, dass Zusatzfunktionen nicht zur Verfügung stehen. Warum eine Zusatzfunktion nicht zur Verfügung steht, kann verschiedene Gründe haben: - Sie ist nicht kompatibel mit der Funktion, die Sie zuvor ausgewählt haben.
Zusatzfunktion Extra Spülen Mit dieser Funktion können Sie für Ihre Wäsche einen zusätzlichen Spülgang programmieren. Ihre Maschine bietet Ihnen für diese Zusatzfunktion 3 Spülgangoptionen. : Ein Zusatzspülgang am Ende des Waschprogramms. : Zwei Zusatzspülgänge am Ende des Waschprogramms. : Drei Zusatzspülgänge am Ende des Waschprogramms. • Wenn Sie mehr als einen Spülgang haben möchte, berühren Sie die Anzahl der von Ihnen gewünschten Spülgänge sehen.
Zusatzfunktion Leichtbügeln • Wenn Sie diese Zusatzfunktion wählen, ist Ihre Wäsche am Ende des Waschprogramms nicht so zerknittert. • Berühren Sie die Symboltaste, um die Zusatzfunktion Leichtbügeln zu aktivieren. Hinweis: Wenn das Symbol nicht auf der Anzeige erscheint, wenn Sie die Funktion Leichtbügeln wählen möchten, bedeutet dies, dass diese Funktion bei dem von Ihnen ausgewählten Waschprogramm nicht vorhanden ist.
• Wenn Sie ein Programm laufen lassen möchten, während die Öko-Zeit aktiv ist, berühren Sie die Taste des Symbols. Die Startzeit des Programmswird automatisch bis in das Öko-Zeitintervall verzögert. Das Programm “Startzeit” und die Programmdauer werden mit bestimmten Intervallen auf dem Display angezeigt. Startzeit • Wenn Sie nicht möchten, dass das von Ihnen ausgewählte Programm zwischen den Öko-Stunden läuft, drücken Sie die Taste erneut. es wird der Text “Eco Zeit abgelaufen” angezeigt.
Zeitverzögerung / Einstellung für Zusatzfunktion Programmendzeit • Mit dieser Funktion können Sie den Start des Waschprogramms von 10 Minuten bis zu 23 Stunden und 50 Minuten verzögern, oder Sie können für das Waschprogramm eine bestimmte Programmendzeit einstellen. • Berühren Sie das Symbol, um diese Zusatzfunktion zu aktivieren. Leichtbügeln • Für kurze Zeit wird die aktuelle Uhrzeit auf dem Display angezeigt.
Speicherfunktionstaste (MEMORY) • Mit dieser Funktion Ihrer Maschine können Sie ein Wasch- und Trockenprogramm speichern, das Sie zuvor benutzt haben, oder Programmeinstellungen speichern, die Sie durchgeführt haben; berühren Sie dazu einfach eine Taste, denn für diese Speicherfunktion benötigen Sie so gut wie keine Zeit. So können Sie Ihre Wäsche waschen und trocknen, ohne diese Einstellungen wiederholen zu müssen.
Als Speicher speichern • Sie können die Änderung durch Drücken der Symboltaste speichern. Als Speicher speichern • Es erscheint eine Anzeige wie die oben gezeigte, wenn das Speichern abgeschlossen ist und Ihre Maschine automatisch in die Hauptanzeige des Wasch- oder Trockenprogramms zurückkehrt, an dem Sie die Einstellung durchgeführt haben. • Durch Drücken der Taste Start/Halten können Sie Ihre Wäsche waschen oder ein anderes Waschprogramm wählen.
• Wenn Sie das im Speicher gespeicherte Programm benutzen möchten, können Sie den Programmwähler auf den Speicherschritt drehen und Ihre Auswahl wie in der Abbildung unten gezeigt durchführen • Wenn Sie die Einstellungen ändern möchten, die Sie im Speicher gespeichert haben, wählen Sie die Speicher-Option oder führen Sie die Einstellung Programmkombination an einem Programm durch oder berühren Sie die (MEMORY)-Speichertaste.
Start/Pause-Taste Programm starten • Sie können das ausgewählte Programm durch Berühren der Start/Pause-Taste starten. • Wenn Sie Ihre Maschine einschalten, wird das von Ihnen ausgewählte Programm am Display aktiviert. Die nachfolgenden Anzeigen sind beispielhaft für Anzeigen am Display bei Waschvorgängen. Starten... • Waschprogramm bereit. Waschen • Waschprogramm aktiv. Waschen • Waschvorgang. Abspülen • Spülvorgang. Schleudern • Schleudervorgang. Baumwolle trocknen • Trockenprogramm bereit.
Trocknen • Trockenvorgang Ende • Programmende. Ende • Programmende Tür entriegelt. Programm anhalten / Wäsche zugeben • Sie können das ausgewählte Programm mit der Taste auf Pause stellen oder neu starten. Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie noch weitere Wäschestücke in Ihre Maschine geben möchten. Pause • Waschvorgang gestoppt. • Wenn das Symbol auf dem Display angezeigt wird, können Sie die Tür Ihrer Maschine öffnen und weiter Wäschestücke zugeben.
Ein Programm beenden Ihre Maschine stoppt automatisch, wenn das von Ihnen ausgewählte Programm zu Ende ist. Pause • es wird “end” angezeigt. - Sie können die Maschinentür öffnen und die Wäsche heraus nehmen. - Lassen Sie die Maschinentür nach der Entnahme der Wäsche offen, damit die Maschine austrocknen kann. - Drehen Sie den Programmwähler auf die Position CANCEL. - Ziehen Sie den Stecker der Maschine aus der Steckdose. - Drehen Sie den Wasserhahn zu.
Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, während ein Programm läuft, und der Programmwähler auf die Position CANCEL (Abbrechen) gedreht und ein anderes Programm ausgewählt wird. dann wird das zuvor ausgewählte Programm an der Stelle wieder aufgenommen, an der es verlassen wurde. Es erfolgt keine Änderung. Drücken Sie zum Ausschalten der Kindersicherung die Ausschalten der Kindersicherung erscheint folgender Warntext. Tasten länger als 3 Sekunden.
PROGRAMMÜBERSICHT Koch-/Buntwäsche Wählbare Waschtemperaturen (°C) Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) Wäschearten / Beschreibungen (Kaltwasser), 30°,40°,60°,90°* 9,0 / 6,0 (Kein Schleudern), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400* Hitzefeste Baumwollstoffe und Leinenstoffe. (Unterwäsche, Bettwäsche, Tischdecken, Handtücher (max.
Eco 20° Wählbare Waschtemperaturen (°C) Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) Wäschearten / Beschreibungen (Kaltwasser), 20°* 4,0 / 4,0 (Kein Schleudern), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400* Leicht verschmutzte Wäschestücke aus Baumwolle und Leinen. (Bettwäsche, Tischdecken, Handtücher (max. 2,0 kg)) Wählbare Zusatzfunktionen ** ( Wählbare Trockenfunktionen ** ) 30 min 60 min 120 min (*) Werkseitig eingestellte Standardeinstellungen.
Pflegeleicht Pflegeleicht*** Wählbare Waschtemperaturen (°C) Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) (Kaltwasser), 30°, 40°, 60°* 3,5 / 3,5 Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) Wäschearten / Beschreibungen (Kein Schleudern), 400, 600, 800* Synthetische Stoffe und Mischtextilien mit Synthetikanteil. (Hemden, Blusen, Socken usw.
Feinwäsche Wählbare Waschtemperaturen (°C) Wolle *** Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) (Kaltwasser), 30°, 40°* 2,5 Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) Wäschearten / Beschreibungen (Kein Schleudern), 400, 600* Wäschestücke aus Wolle und Wollmischgewebe mit Pflegeetiketten für Maschinenwäsche.
Daunen Wählbare Waschtemperaturen (°C) Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) (Kaltwasser), 30°, 40°* 2,5 Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) Wäschearten / Beschreibungen (Kein Schleudern), 400, 600, 800* Sie können Ihre Wäschestücke Daunen mit Pflegeetiketten für Maschinenwäsche mit diesem Programm waschen. (max. 2.5 kg) Wählbare Zusatzfunktionen ** Wählbare Trockenfunktionen ** ( ) - (*) Werkseitig eingestellte Standardeinstellungen.
Extras Pflegeleicht Waschen & Trocknen*** Wählbare Waschtemperaturen (°C) (Kaltwasser), 30°, 40°*, 60° Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) 3,5 Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) 600* Wäschearten / Beschreibungen Synthetische Stoffe und Mischtextilien mit Synthetikanteil. (Hemden, Blusen, Socken usw.
Spülen *** Extras Wählbare Waschtemperaturen (°C) - Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) 9,0 / 6,0 Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) Wäschearten / Beschreibungen (Kein Schleudern), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400* Wenn Sie weitere Spülgänge für Ihre Wäsche nach dem Ende des Waschvorgangs möchten, dann können Sie dieses Programm für alle Arten von Wäsche verwenden.
Abpumpen *** Extras Wählbare Waschtemperaturen (°C) - Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) - Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) - Wäschearten / Beschreibungen Dieses Programm bewirkt, dass das Wasser in der Maschine abgepumpt wird.
Allergiker-sicher Wählbare Waschtemperaturen (°C) Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) Wäschearten / Beschreibungen (Kaltwasser), 30°, 40°, 60°* 4,5 / 4,5 (Kein Schleudern), 400, 600, 800* Babykleidung Wählbare Zusatzfunktionen ** Wählbare Trockenfunktionen ** 30 min 60 min 120 min (*) Werkseitig eingestellte Standardeinstellungen.
Superkurz 12 Min Wählbare Waschtemperaturen (°C) Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) (Kaltwasser), 30°* 2,0 / 2,0 Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) Wäschearten / Beschreibungen (Kein Schleudern), 400, 600, 800* In der kurzen Zeit von 12 Minuten können Sie leicht verschmutzte weiße und bunte Textilien aus Baumwolle und Leinen waschen. Hinweis: Da die Waschdauer kurz ist, benötigen Sie im Vergleich mit anderen Programmen weniger Waschmittel.
Schontrocknen Wählbare Waschtemperaturen (°C) - Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) 3,5 Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) - Wäschearten / Beschreibungen Wäschestücke aus Baumwolle mit Pflegeetiketten für Maschinentrocknen.
Kurz Waschen+Trocknen 29 Min. Waschen und trocknen Wählbare Waschtemperaturen (°C) (Kaltwasser), 30°* Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) 0,5 kg (3 Hemden) (29 Minuten) 1,5 kg (9 Hemden) (60 Minuten) Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) 800* Wäschearten / Beschreibungen Wäschestücke aus Baumwolle und Leinen sowie bunte Textilien mit Pflegeetiketten für Maschinentrocknen. Hinweis: Die Programmdauer hängt von der Wäschemenge ab, die Sie in die Maschine laden.
Waschen+Trocknen Baumwolle 60 Wählbare Waschtemperaturen (°C) (Kaltwasser), 30°, 40°, 60°*, 90° Maximale Wasch-/Trockenkapazität (kg) 6,0 Wählbare Schleuderdrehzahl (U/min) 1400* Wäschearten / Beschreibungen Baumwollstoffe und Leinenstoffe (Unterwäsche, Bettwäsche, Tischdecken, Handtücher (max. 4,0 kg) Wählbare Zusatzfunktionen ** Wählbare Trockenfunktionen ** ( * ) 30 min 60 min 120 min (*) Werkseitig eingestellte Standardeinstellungen.
Ausgewählte Unterprogramme (Pflegeleicht) Wenn Sie mit dem Programmwahlknopf das Programm Pflegeleicht wählen, haben Sie die Option auf zwei Unterprogramme. 1-Pflegeleicht 2-Vorhänge • Durch Berühren der Symboltasten können Sie ein Unterprogramm wählen. Synthetik Gardinen • Sie können das ausgewählte Programm durch Berühren der Symboltaste 57 starten.
Synthetik • Nachdem die Auswahl aktiviert wurde, kehrt die Elektronikanzeige zur Hauptanzeige des von Ihnen ausgewählten Programms zurück. In dieser Anzeige können Sie weitere Funktionen auswählen und die Maschine durch Drücken der Start/Pause-Taste laufen lassen.
Unterprogramme auswählen (Feinwäsche) Wenn Sie mit dem Programmwahlknopf das Programm Feinwäsche wählen, haben Sie die Option auf zwei Unterprogramme. 1-Wolle 2-Seide • Durch Berühren der Symboltasten können Sie ein Unterprogramm wählen. Wolle Seide • Sie können das ausgewählte Programm durch Berühren der Symboltaste 59 starten.
Wolle • Nachdem die Auswahl aktiviert wurde, kehrt die Elektronikanzeige zur Hauptanzeige des von Ihnen ausgewählten Programms zurück. In dieser Anzeige können Sie weitere Funktionen auswählen und die Maschine durch Drücken der Start/Pause-Taste laufen lassen.
Unterprogramme auswählen (Zusatzfunktionen) Wenn Sie mit dem Programmwahlknopf das Programm Zusatzfunktionen wählen, haben Sie die Option auf 6 Unterprogramme. 1- Auffrischen 2- Spülen 3- Schleudern 4- Abpumpen 5- Trommel reinigen 6- Pflegeleicht Waschen und Trocknen • Durch Berühren der Symboltasten können Sie die Unterprogramme auswählen.
Schleudern Abpumpen Trommelreinigung Synthetik Waschen & Trocknen • Sie können das ausgewählte Programm durch Berühren der Symboltaste starten. • Nachdem die Auswahl aktiviert wurde, kehrt die Elektronikanzeige zur Hauptanzeige des von Ihnen ausgewählten Programms zurück. In dieser Anzeige können Sie weitere Funktionen auswählen und die Maschine durch Drücken der Start/Pause-Taste laufen lassen.
WARTUNG UND REINIGUNG IHRER MASCHINE! Waschmittelschublade - Pflege und Reinigung Hinweis! • Ziehen Sie vor Beginn von Wartungs- und Reinigungsarbeiten an Ihrer Maschine den Stecker aus der Steckdose. • Ihre Waschmittel können in der Waschmittelschublade und in der WaschmaschinenAufnahme der Waschmittelschublade Rückstände hinterlassen. Nehmen Sie daher zum Entfernen von Rückständen die Waschmittelschublade in regelmäßigen Abständen heraus.
So reinigen Sie den Pumpenfilter: • Zum Öffnen der Pumpenabdeckung können Sie den kleinen Waschpulverspaten oder die Flüssigwaschmittel-Füllstandplatte benutzen. Siphonabdeckung Nehmen Sie die Waschmittelschublade heraus. • Fassen Sie das Ende des Plastikteils zum Öffnen der Abdeckung und drücken Sie diese nach hinten. Die Abdeckung lässt sich jetzt öffnen. Entfernen Sie den Siphonstopfen wie in der Abbildung gezeigt und entfernen Sie alle Weichspülerrückstände gründlich.
• Sie können die Pumpenabdeckung in umgekehrter Richtung zudrehen, wie Sie diese aufgedreht haben. • Entfernen Sie mit einer Bürste alles Fremdmaterial aus dem Filter. • Wenn Sie die Pumpenabdeckung schließen, müssen die Teile in der Abdeckung genau auf die Öffnungen an der Frontblendenseite ausgerichtet sein. • Nach der Filterreinigung setzen Sie die Filterabdeckung auf und drehen Sie nach rechts fest. • Bitte beachten Sie, dass es aus der Filterabdeckung tropft, wenn sie nicht richtig eingesetzt ist.
FEHLERSUCHE Alle Reparaturarbeiten für Ihre Maschine müssen von einem autorisierten Kundendienst ausgeführt werden. Falls Ihre Maschine repariert werden muss oder wenn Sie ein Problem mit den unten genannten Informationen nicht lösen können, sollten Sie Folgendes tun: • Den Stecker der Maschine aus der Steckdose ziehen. • Den Wasserhahn schließen. • Den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst kontaktieren.
FEHLER Zu hohe Schaumbildung in der Waschmittelschublade. Unbefriedigendes Waschergebnis. MÖGLICHE URSACHEN FEHLERSUCHE Die Start/Pause-Taste drücken. Um den Schaum zu entfernen, mischen Sie einen Löffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser gießen die Mischung in die Zu viel Waschmittel verwendet. Waschmittelschublade. Nach 5-10 Minuten drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste. Geben Sie beim nächsten Waschen die Waschmittelmengeentsprechend hinzu.
FEHLE Das Lastschutzsystem auf dem Display funktioniert nicht, während die Maschine beladen wird. Das Symbol wird im Display angezeigt und die Maschine läuft nicht. Die Wäsche ist nach dem Trockenvorgang noch feucht. MÖGLICHE URSACHE Die Wäsche wurde in die Maschine gefüllt, ohne dass vorher ein Waschoder Trockenprogramm gewählt wurde. In der Maschine ist mehr als die für das ausgewählte Wasch- oder Trockenprogramm angegebene Höchstmenge Wäsche. Es wurde kein geeignetes Trockenprogramm gewählt.
AUTOMATISCHE FEHLERWARNUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN Ihre Maschine ist mit Systemen ausgestattet, die sowohl die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen als auch Warnungen durchführen können, falls bei den ständig laufenden Selbsttests der Maschine bei Waschprogrammen eine Störung auftritt. FEHLERCODE MÖGLICHER FEHLER ABHILFEMASSNAHME Die Maschinentür nicht noch offen. Schließen Sie die Maschinentür.
GENERAL WARNINGS • Some water might be left in your machine due to trials and tests conducted for Quality Control procedures during production. This causes no harm to your machine. • Keep the document bag that came inside your machine that contains the user manual out of the reach of children and babies to prevent the risk of suffocation. • Keep small parts found in the document part away from the reach of children and babies. • Use pre-wash programs only for very dirty laundry.
company for assistance if the power cord malfunctions. on an appropriate place immediately to allow them to cool down. • Set up your machine in a place where its door can be completely opened. (Do not set up your machine in places where its door cannot be fully opened.) • Set up your machine in locations that can be ventilated and might have constant air circulation. Flooding risk! • Check whether the water flows fast or not before hanging the discharge hose on the sink.
- Never use products that contain solvent material (like washing gas) in your machine. - Remove all the objects in the pockets of your laundry (needles, paperclips, lighters, matches etc.) when loading your machine. Fire and Explosion risk may occur. - Never stop the tumble dryer before the end of the drying cycle, unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.
• It is therefore especially important that children do not touch the machine as their skin might get injured. • Keep packaging material away from children. • Poisoning might occur if the detergent and other washing aids are consumed, and eye or skin irritation might occur if they come into contact with the skin. Keep detergents and additives where children cannot reach them. Child safety! • Children younger than 3 years should be kept away from the washer-dryer, unless they are continuously supervised.
PACKAGING AND THE ENVIRONMENT Disposing of packaging and your old machine responsibly Removal of packaging materials Packaging materials protect your machine from the damage that might occur during transportation. Please recycle you packaging materials. Recycled material provides both raw material savings and decreases waste production So, never throw your old devices that you do not use into the waste.
OVERVIEW OF YOUR DEVICE General Appearance 1-Upper tray 2-Detergent drawer 3-Programme button 4-High-resolution LCD display 5-Touch buttons 6-Door 7-Pump filter cover 75
General Appearance 8-Power cord 9-Drain hose 10-Transportation safety screws 11-Adjustable foot 12-Drain hose holding plastic: (The operation of the machine will be affected if this plastic part is removed. So please don’t remove this plastic part under any condition.
Technical Specifications Maximum washing capacity (dry laundry) (kg) 9.0 * Maximum drying capacity (kg) 6.0 Spin speed (rev / min) 1400 Number of programs 15 Operating voltage / frequency (V/Hz) 220-240 / 50 Water pressure (Mpa) Maximum:1 Minimum:0.1 Dimensions (hxwxl) (mm) 845 x 597 x 582 * Unwashed dry laundry must not be dried in your machine.
SETTING UP THE MACHINE Have your machine installed only by an authorized service company. Removing transportation safety screws Before operating your machine, you must remove the transport safety screws on the backside of the machine. The transport safety screws should be loosened by rotating them counter clockwise with an appropriate wrench. Transport screws should then be removed by pulling them out.
Placing the machine and adjusting the adjustable foot Do not install your machine on a carpet or such ground that will block ventilation from the base. To ensure silent and vibrationfree operation of your machine, it should be deployed on a nonsliding and firm ground. You can adjust the balance of your machine by a gauge from the top. You can adjust the balance of your machine by the adjustable foot. • Loosen the plastic adjustment nut. • Adjust the feet upward and downward by rotating them.
Water inlet connection • Operate your machine with cold water only. • Use only the new water inlet hoses given with your machine or purchased through authorized dealers. • 1 gasket is included in the hose packaging to prevent water leaks in connections. Fit this gasket to the end of new water inlet hose on the side of faucet. • Connect the white end of the water inlet hose to the water entrance valve on the back of the machine. Tighten plasticparts on the hose using your hand.
Water draining connection • Connect the water drain hose to a waste water drain hole or a special apparatus connected to the outlet elbow of the sink placed at a maximum height of 80 cm. • Never attempt to extend the water discharge hose by jointing. • Do not put your machine’s water discharge hose into any container, bucket or bathtub. • Make sure that the water discharge hose does not bend, buckle, get crushed or extended.
CONTROL PANEL 1. Detergent drawer 4. Adjustment and additional function buttons The buttons on your machine are touch buttons. You only have to touch them lightly to make a selection. 2. Program knob You may select the programme you wish to use via the program knob. You may set the program selection operation by rotating the programme knob in both directions. Ensure that the programme knob is exactly on the programme you want to select. 5.
Detergent drawer general view When you want to wash your laundry with liquid detergent, you can use the liquid detergent apparatus. You can use your liquid detergent in all programs without pre-wash. For this, plug the liquid detergent apparatus to second compartment of the detergent drawer (present in your machine) and adjust the liquid detergent amount (use liquid detergent in the amounts the detergent manufacturers foresee). Do not exceed the part that is labeled Max.
Detergent drawer compartments Main wash detergent compartment: In this compartment, only materials like detergent (liquid or powder) or anti-lime. You can find the liquid detergent apparatus for your liquid detergent inside your machine during the first set up.(*) Softener, starching, detergent compartment: In this compartment, materials like softener for your laundry can be used (it is advised that you use the amount and type the manufacturer recommends).
Program knob You can select the programme you want to wash your laundry in with the programme knob. You may set the programme selection operation by rotating the programme knob in both directions. Ensure that the programme button is exactly on the programme you want to select. ADJUSTING MACHINE SETTINGS To make the first settings of your washer-dryer: • Plug in your machine. • Open the water tap. • Turn the programme knob.
English • Go to the language you wish the use with the • Approve your language selection with the symbol buttons. symbol button. Deutsch • When you want to change your language selection again, you can make the language selection by going into the language selection page and using the symbol buttons. Deutsch • Touch the button to save the language you selected. • You will be asked to confirm the language selection on screen. Change to “Deutsch”? • Touch the button to approve the selection.
• If you believe you have selected the wrong language, touch the selection. button and re-make the language • When you approve the language change, the language you have selected will be active. Deutsch Eco Time Setting (Economic time interval) • The electrical energy consumption cost changes during the day according to the time intervals set by electricity providers.
18:00 >>> 07:30 • Approve your selection by touching the symbol button. Current time setting • We advise that you set the correct time at the point of installation. set day time • Your machine will ask your approval for setting the current time. Go to the setting menu by touching the symbol button. without setting. symbol button allows you to exit Note: You must set the current time correctly. Otherwise, operation of other related functions will be affected.
coton • Your machine will automatically go to the main screen of the programme you have selected. Go to the appliance settings menu by touching the button of symbol on this screen. Sound Adjustment • You can make the sound adjustment of your appliance by pressing the symbol denotes that the warning sounds of your appliance is on. symbol denotes that the warning sounds of your appliance are off. 89 symbol buttons.
Screen brightness setting • You can adjust the screen brightness of your appliance by touching the • Adjust the screen contract of your appliance by touching the symbols. symbol button. Screen contrast setting • You can adjust the screen contrast your appliance by touching the • You can go to the ‘revert to factory settings’ screen by touching the Revert to factory settings If you want to revert your appliance to the factory default settings: • Touch the symbol.
Reset to Factory Settings? • Touch the symbol to approve the selection. • If you want to cancel the selection touch the symbol. • You can return to the main screen by touching the button. WASHING OPERATION • Plug in your machine. • Ensure that there are no metallic materials on your laundries or in the pockets; if so, take them out. WARNING: Any malfunctions occurring due to foreign materials getting in your machine are not covered by warranty. • Zip up and button up your laundries.
Explanation of washing symbols Sturdy Material Delicates fabric Maximum washing temperature is 95°C Maximum washing water temperature 60°C Maximum washing water temperature 40°C Maximum washing water temperature 30°C Hand washing Dry cleaning only Can be bleached in cold water Do not use bleacher.
Placing laundry into the machine • There is a load detection system in your machine. The load detection system measures the weight of the laundry inside your machine and informs you by the moving sticks on the electronic screen and automatically adjusts the programme features (programme duration, energy consumption, water consumption etc.) according to the load amount. You must select a programme before loading your laundry into the machine.
Choice of detergent and placing into the machine • Your machine has a system that advises the detergent amount (dose) according to the laundry amount you will load. This system is show by the symbol found on the electronic screen. The amount of detergent you will put in your machine will depend on the following criteria: • Your detergent utilization will be based on the degree of contamination of your laundries.
Program selection • Select the washing programme you desire by the programme knob. • The programme name and features will be shown on the screen. cotton • You can make the temperature adjustment ( button. • You can make the spinning adjustment ( symbol buttons.
If you want your laundry dried at the end of washing • You can select the drying setting you wish to use by touching the symbol button. Cupboard dry • Recommended for laundry that you will put in the cupboard directly. • If you want to select the cupboard dry feature, touch the symbol on the screen.
Iron dry • Recommended for laundry that you will iron before use. • If you want to select the iron dry feature, touch the on the screen. symbol button until you see the symbol Note: If the symbol does not appear on the screen when you want to select the iron dry feature, it means that the washing programme you selected does not use this drying feature. dry: iron Drying with duration If you want to use a time-set drying programme; • Touch the symbol on the screen.
Additional Functions Before starting the programme, you can optionally select an additional function. • Press the button of an additional function you would like to select. Additional functions may not be available due to the programme you selected or the amount of laundry you put in your machine. Why an additional function may not be available: - It is not compatible with a function you have selected previously.
Extra rinse function You can add an additional rinse or rinses to your laundry by using this function. Your machine offers you 3 rinsing options for this additional feature. : One additional rinse is made at the end of washing. : Two additional rinses are made at the end of washing. : Three additional rinses are made at the end of washing. • If you want to make more than one rinsing, touch the rinses you wish.
Easy ironing additional function • You can make your laundry be less wrinkled at the end of the wash by using this additional function. • Touch the symbol button to activate the easy ironing additional function. Note: If the symbol is not displayed on the screen when you want to select the easy ironing additional function, it means that the washing programme you selected does not use this feature.
• If you want to run a program while the eco time feature is active, touch the button of symbol. The starting time of the programme will automatically be delayed until the economic time interval. The programme “starting time” and the programme duration will be shown on the display with certain intervals start time . • If you don’t want to run the programme you have selected between the eco time hours, touch the button again. “eco time cancelled” text will be displayed on the screen.
Delay Time / Finish time adjustment additional function • By using this function, you can delay your machine starting the washing operation by 10 minutes up to 23 hours 50 minutes or you can set the wash to finish at a certain time. • To activate this additional function, touch the symbol. easy iron • The current time shall be displayed on the screen for a short duration.
Memory record function button (MEMORY) • With this feature of your machine, you can store the washing and drying programme you have used before or programme settings you have performed before by simply touching a button without taking your time with this memory option. Thus, you can wash and dry your laundry without performing these settings again. Select the settings you would like to store in the memory on the display and touch the favorite record button.
Save as Memory • You can store it by pressing symbol button. Save as Memory • A screen as shown above shall be displayed when the storing is complete and your machine shall automatically return to the main screen of the washing or drying programme where you performed the setting operation. • You can wash your laundry or select other programme by pressing start/hold button to perform washing. cotton .
• If you would like to use the programme you have stored in the memory, you can rotate the programme selection button to memory step and perform your selection as shown in the figure below • If you would like to change the settings you have stored in the memory, select the memory option or perform the programme combination setting on any programme and touch the (MEMORY) button.
Start/Pause button Starting the programme • You can start the programme you have selected by touching the Start/Pause button • When you turn your machine on, the programme you have selected will be active on the screen. The screens below are an example of what is displayed on screen during washing operations. starting… • Washing programme is ready. washing • Washing programme is active. washing • Washing step. rinse • Rinsing step. spin • Spinning step. cotton dry • Drying programme ready.
drying • Drying step end • Programme end. end • Programme end door unlocked. Pausing a programme / Adding laundry • You can pause or restart the programme you have selected with the function when you want to add laundry to your machine. button. You can use this paused • Washing stopped. • If symbol is displayed on the screen, you can open the door of your machine and add laundry. • If symbol is displayed on the screen you machine has passed the laundry adding step.
Finishing a programme Your machine will stop by itself as soon as the programme you have selected finishes. paused • ”end” is displayed on the screen. - You can open the machine’s door and remove the laundry. - Leave the door of your machine open after removing the laundry so that the machine can dry out. - Switch the programme button to the CANCEL position. - Unplug your machine. - Turn the water faucet off.
If the child lock is engaged while any programme is running and the programme knob is switched to the CANCEL position and another programme is selected, the programme previously selected continues from where it left. No change will occur. To disengage the child lock, you need to press the buttons for more than 3 seconds. The following warning text will be displayed after the child lock disengages. Keylock deactivated Note: Child lock cannot lock the pump cover or the detergent drawer of your machine.
PROGRAM TABLE Cotton Selectable washing temperatures (°C) Maximum washing/drying capacity (kg) Selectable spin speed (rev / min) Laundry type / Descriptions (Cold water), 30°,40°,60°,90°* 9,0 / 6,0 (No spin), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400* Heat resistant, cotton and linen textile. (Underwear, bed sheet, tablecloth, towe (max. 4.
Eco 20° Selectable washing temperatures (°C) Maximum washing/drying capacity (kg) Selectable spin speed (rev / min) Laundry type / Descriptions (Cold water), 20°* 4,0 / 4,0 (No spin), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400* Less dirty, cotton and linen textiles. (bed sheet, tablecloth, towel (max. 2.0 kg) Selectable additional functions ** ( Selectable drying functions ** ) 30 min 60 min 120 min (*) Programme factory default settings.
Synthetics Selectable washing temperatures (°C) Synthetic*** Maximum washing/drying capacity (kg) (Cold water), 30°, 40°, 60°* 3,5 / 3,5 Selectable spin speed (rev / min) Laundry type / Descriptions (No spin), 400, 600, 800* Synthetic and synthetic mix textiles. (synthetic content shirt, blouse, socks etc.
Delicates Selectable washing temperatures (°C) Wool *** Maximum washing/drying capacity (kg) (Cold water), 30°, 40°* 2,5 Selectable spin speed (rev / min) Laundry type / Descriptions (No spin), 400, 600* Woollen and wool mix laundry with machine wash labels.
Duvet Selectable washing temperatures (°C) Maximum washing/drying capacity (kg) (Cold water), 30°, 40°* 2,5 Selectable spin speed (rev / min) Laundry type / Descriptions (No spin), 400, 600, 800* You can wash your fibre duvet that have machine washable label with this programme. (max. 2.5 kg) Selectable additional functions ** Selectable drying functions ** ( ) - (*) Programme factory default settings.
Synthetics Wash & Dry*** Extras Selectable washing temperatures (°C) (Cold water), 30°, 40°*, 60° Maximum washing/drying capacity (kg) 3,5 Selectable spin speed (rev / min) 600* Laundry type / Descriptions Synthetic and synthetic mix textiles. (synthetic content shirt, blouse, socks etc.
Rinse *** Extras Selectable washing temperatures (°C) - Maximum washing/drying capacity (kg) 9,0 / 6,0 Selectable spin speed (rev / min) Laundry type / Descriptions (No spin), 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400* If you want to additionally rinse your laundries upon completion of washing operation, you may use this programme for any kind of laundries.
Drain *** Extras Selectable washing temperatures (°C) - Maximum washing/drying capacity (kg) - Selectable spin speed (rev / min) - Laundry type / Descriptions It makes the water inside the machine to be draining.
Allergy Safe Selectable washing temperatures (°C) Maximum washing/drying capacity (kg) Selectable spin speed (rev / min) Laundry type / Descriptions (Cold water), 30°, 40°, 60°* 4,5 / 4,5 (No spin), 400, 600, 800* Baby dresses Selectable additional functions ** Selectable drying functions ** 30 min 60 min 120 min (*) Programme factory default settings. (**) When you want to select more than one additional function, the additional functions you wish to select may not comply with each other.
Super rapid 12 min Selectable washing temperatures (°C) Maximum washing/drying capacity (kg) (Cold water), 30°* 2,0 / 2,0 Selectable spin speed (rev / min) Laundry type / Descriptions (No spin), 400, 600, 800* You can wash your less dirty, cotton, coloured and linen textiles in a short time as 12 minutes. Note: As the washing period is short, less amount of detergent is required to be used compared to other programmes. The programme period will increase if your machine detects instable loading.
Gentle Dry Selectable washing temperatures (°C) - Maximum washing/drying capacity (kg) 3,5 Selectable spin speed (rev / min) - Laundry type / Descriptions Cotton laundry with machine dryable label. Selectable additional functions ** * Dry Selectable drying functions ** 30 dk 60 dk 120 dk Cotton Dry Selectable washing temperatures (°C) - Maximum washing/drying capacity (kg) 6,0 kg Selectable spin speed (rev / min) - Laundry type / Descriptions Cotton laundry with machine dryable label.
Quick Wash & Dry 29 min. Wash & Dry Selectable washing temperatures (°C) (Cold water), 30°* Maximum washing/drying capacity (kg) 0,5 kg (3 shirts) (29 minutes) 1.5 kg (9 shirts) (60 minutes) Selectable spin speed (rev / min) 800* Laundry type / Descriptions Cotton, coloured and linen laundry with machine dryable label. Note: It determines the duration of the programme itself according to the amount of laundry you will load into the machine.
Cotton 60 Wash & Dry Selectable washing temperatures (°C) (Cold water), 30°, 40°, 60°*, 90° Maximum washing/drying capacity (kg) 6,0 Selectable spin speed (rev / min) 1400* Laundry type / Descriptions Cotton and linen textiles (underwear, bed sheet, tablecloth, towel (max. 4.0 kg) Selectable additional functions ** Selectable drying functions ** ( * ) 30 min 60 min 120 min (*) Programme factory default settings.
Selecting sub-programmes (Synthetics) When you select the Synthetics programme from the programme knob, you will see two sub-program options. 1-Synthetics 2-Curtain • You can make sub-programme selections by touching the symbol buttons. Synthetics Curtain • You can activate the programme you want to select by touching the 123 symbol button.
Synthetics • After the the selection has been activated, the electronic display will return to the main screen of the programme you have selected automatically. You can select other features you want to select on this screen and run the machine by pressing the Start/ Pause button.
Selecting sub-programmes (Delicates) When you select the delicates programme from the programme knob, you will see two sub-program options. 1-Wool 2-Silk • You can make sub-programme selections by touching the symbol buttons. wool silk • You can activate the programme you want to select by touching the 125 symbol button.
wool • After the the selection has been activated, the electronic display will return to the main screen of the programme you have selected automatically. You can select other features you want to select on this screen and run the machine by pressing the Start/ Pause button.
Selecting sub-programmes (Extras) When you select the extras programme from the programme knob, you will see 6 sub-program options. 1- Refresh 2- Rinse 3- Spin 4- Drain 5- Drum clean 6- Synthetics Wash & Dry • You can make sub-programme selections by touching the Refresh Rinse 127 symbol buttons.
Spin Drain Drum Clean Synthetics Wash & Dry • You can activate the programme you want to select by touching the symbol button. • After the the selection has been activated, the electronic display will return to the main screen of the programme you have selected automatically. You can select other features you want to select on this screen and run the machine by pressing the Start/ Pause button.
MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE Detergent drawer maintenance and cleaning Notice ! • Unplug your machine before starting the maintenance and cleaning of your machine. • Your detergents may form residue in the detergent drawer and detergent drawer slot. Remove the detergent drawer in regular intervals to clean the formed residue. In order to remove the detergent drawer from its place: * Pull the detergent drawing all the way back.
To clean the pump filter: • You may use the washing powder spade supplied with your machine or liquid detergent level plate to open the pump cover. Siphon cover Remove the detergent drawer from its place. Remove the siphon plug as shown in the picture and clean the softener residues thoroughly. Replace the cleaned siphon plug. • Lodge the end part of the plastic part to the opening of the cover and press backwards. The cover will be opened. Check whether the it completely fits.
• Clean the foreign materials inside the lter with the help of a brush. • You can close the pump cover reverse of how you opened it. • While closing the pump cover, ensure that the parts inside the cover meet the holes on the front panel side. • After cleaning the filter replace the filter cover and tighten by turning clockwise. • Please note that filter cover will leak water unless properly placed back.
TROUBLESHOOTING All repairing operations required for your machine should be carried out by an authorised service company. If your machine requires a repair or if you cannot solve an issue with the information provided below, then you should: • Unplug the machine. • Close the water tap. • Contact the nearest authorised service company. FAULT Your machine will not start. No water is entering the machine. POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING It is not plugged in. Insert the plug into the socket.
FAULT Excessive foam is formed in the detergent drawer. Unsatisfactory washing result. POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING Press the Start/Pause button. To eliminate foam formation, mix a spoon of softener with half a litre of water, and pour the mixture in the Excessive amount of detergent used. detergent drawer. After 5-10 minutes, press the Start/Pause button again. In your next washing operation, adjust the detergent dose accordingly. Wrong detergent used.
FAULT POSSIBLE CAUSE The load detection system on the Laundry is placed into the machine screen does not work while loading without choosing a washing or the machine. drying programme. TROUBLESHOOTING Remove the laundry in your machine. Switch the programme knob to CANCEL position, reselect the programme you want to select. Load the laundry in the machine and run.
AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT NEEDS TO BE DONE Your machine is equipped with systems which are capable of both taking necessary precautions and warning you in case of any breakdown by means of continuous self-checking during washing operations. ERROR CODE Check the door POSSIBLE FAULT WHAT TO DO Close the machine door. If your machine persists to indicate fault, The door of your machine turn off your machine, unplug it and is left open. contact the nearest authorised service company immediately.
5019 600 01042 D GB n Bauknecht® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.bauknecht.